Продвигаться незаметно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
edge | пробираться, обшивать, продвигаться незаметно, пододвигать незаметно, сглаживать углы, точить |
глагол: advance, get ahead, push, carry forward, rise, ascend, get along
словосочетание: make one’s way
с трудом продвигаться - to go through with difficulty
продвигаться по службе - advance
продвигаться с трудом - go hard
продвигаться вкось - oblique
постепенно продвигаться - advance gradually
продвигаться перебежками - move by bounds
продвигаться вперед скачками - move by leaps and bounds
продвигаться устойчиво - move steadily
не давать продвигаться - not to give advance
продвигаться ни на шаг - forward matter by a single step
Синонимы к продвигаться: продвигать, продвигаться, идти вперед, наступать, продвигаться вперед, двинуться, толкать, проталкиваться, подвинуть, подвигать
незаметно проходить мимо - slide
незаметно исчезать - slip away
незаметно ускользнуть - slip away
незаметно подкрадывающийся - insidious
незаметно для других - imperceptibly for others
проходить незаметно - pass imperceptibly
незаметно уйти - slip away
двигаться незаметно - move stealthily
что вращение его незаметно - that its rotation is imperceptible
Синонимы к незаметно: незаметно, постепенно, стыдливо, робко, скромно
В Средние века две системы мысли соперничали за теологическое первенство, их сторонники продвигали их как объяснительные основы для соблюдения закона. |
During the Middle Ages, two systems of thought competed for theological primacy, their advocates promoting them as explanatory foundations for observance of the Law. |
From now on, I'll promote you as an otaku character. |
|
Вот продукты, которые мы будем продвигать В новом фискальном году. |
Here are the products we'll be unveiling in the new fiscal year. |
Чили продвигается к признанию того, что в стране представлено много культур. |
Chile was advancing in the recognition of itself as a multicultural society. |
Больше беспокоило то, что Ходорковский продвигал истинную политическую оппозицию и пытался укрепить независимые гражданские группы. |
More worrisome was that Khodorkovsky promoted genuine political opposition and sought to strengthen independent civil society groups. |
Это тот парень, который постоянно на ТВ, который продвигает консервативные программы в медиа-группы и общесвенный бизнес? |
Is that the guy that's on TV all the time, the one that's pushing a conservative agenda on media groups and community businesses? |
Я продвигаю мужа, а не себя. |
I'm promoting my husband, not myself. |
Мне своей хрени хватает, и я не хочу, чтобы ты продвигал меня как спасительницу или разрушительницу. |
I got my own shit to take care of, and I don't need you pushing me at these people as some saviour or destroyer or whatever. |
Значит вы продвигаете наркотики как способ спасения бедных, включая Перечень наркотических средств? |
So, you're advocating drugs as a way to save the poor, including Schedule I narcotics? |
Старая женщина подавала на стол молча и незаметно и исчезала из дома сразу после выполнения своих обязанностей. |
The old woman served the meal in unobtrusive silence, and disappeared from the house as soon as she could afterward. |
Ну, мы людим приезжать незаметно, чтобы наблюдать за бизнесом в натуральном, спокойном виде. |
Well, we like to arrive unannounced so we can see the business in its natural, undisturbed state. |
Я думаю я должна подписать это как-нибудь незаметно, учитывая последние события. |
I suppose I should sign it somewhere inconspicuous, given recent events. |
Никита незаметна, но водит слишком быстро, а в Лондоне много камер. |
Nikita's a light woman with a heavy foot and there are a lot of traffic cameras in London. |
Они всё продвигали её на моё место. |
They've been pushing her for my job. |
Я зашел посмотреть, как продвигается выздоровление Уэса. |
I came by to see if Wes had healed up alright. |
They traveled in pairs, using the buddy system. |
|
Таким образом эта заинтересованность в собственной личности и внутренним Я продвигалась и распространялась в обществе в 1970 годы. |
That this pre-occupation with the self and the inner self, traveled and spread throughout the society in the 1970s. |
Медленно продвигаюсь к полному веганскому фриганизму. |
Slowly working toward full freegan-vegan. |
Мы продолжим продвигать дизайны, которые вы видите здесь, в память о Камилле, с Рондой Лайон в качестве креативного директора. |
We're gonna carry on with these designs and models you see here today in Camilla's honor, with Rhonda Lyon as our new Creative Director. |
Красс продвигается с севера, а Коссиний и Фурий с юга. |
Crassus advancing from the north and Cossinius and Furius in the south. |
Speaking of which, how goes the employment search? |
|
317-й взвод разрушает сооружения в своём расположении и продвигается через джунгли к заданной цели. |
The 317th Platoon has to destroy its installations and trek through the jungle to their base |
И продвигающийся вперед любовью и дельфином это было в третьей главе... |
And propelled by love and the dolphin set up in chapter three... |
Начинай с задней стороны дома; все выпалывай и продвигайтесь ко входу. |
Begin with the grass on the back and work your way forward. |
Я продвигаю свой изначальный дизайн. |
I am going forward with my original thought of the dress. |
Майкл Гросс был наготове, чтобы подтолкнуть команду к тому, чтобы держать Слимера незаметным и уменьшить любые сложные подходы к его перемещению. |
Michael Gross was onhand to push the crew to keep Slimer subtle and reduce any complicated approaches to moving him. |
Буддизм активно поддерживался и продвигался королевским двором. |
Buddhism was heavily sponsored and promoted by the royal court. |
Он медленно продвигался сквозь невероятно глубокий советский авангард. |
He was moving up slowly through the incredibly deep Soviet vanguard. |
В октябре 2008 года Британский Красный крест создал серьезную АРГ под названием Следы надежды, чтобы продвигать свою кампанию о гражданских лицах, оказавшихся в конфликте. |
In October 2008 The British Red Cross created a serious ARG called Traces of Hope to promote their campaign about civilians caught up in conflict. |
В начале февраля датские и саксонские войска начали наступление из Хузума, в то время как русские войска продвигались через Фридрихштадт и Кольденбюттель. |
At the beginning of February, Danish and Saxon troops commenced their attack from Husum while Russian troops advanced across Friedrichstadt and Koldenbüttel. |
В течение этого срока он продвигал инклюзивность для ЛГБТ-американцев. |
During this term, he promoted inclusiveness for LGBT Americans. |
Шоу показало, что Qqu в своей стихии руководит молодыми и будущими группами и дает им твердые советы о том, как продвигать свою карьеру в танце. |
The show showed Qqu in his element directing the young and upcoming groups and giving them solid advice on how to push their careers in dance. |
Легализация продвигалась вперед с надеждой, что медицинский туризм, и особенно репродуктивный туризм в Индии будет расти. |
Legalization was pushed forward with the hope that medical tourism, and specifically reproductive tourism in India would increase. |
Продвигая свой дебютный альбом, Свифт появилась как лицо мобильной музыкальной кампании Verizon Wireless. |
While promoting her debut album, Swift appeared as the face of Verizon Wireless' Mobile Music campaign. |
Некоторые игры продвигали двойки и тройки, такие как Put, Truck и Tressette. |
Some games promoted the deuces and treys too like Put, Truc, and Tressette. |
Она продвигала альбом с помощью различных кампаний, в том числе приглашая поклонников на секретные прослушивания альбомов. |
She promoted the album through various campaigns, including inviting fans to secret album-listening sessions. |
И по мере того, как я продвигался дальше на запад, я вступил в полосу разрушения и увидел обугленные груды грязи и камня, которые были оживленными центрами земледельческой жизни. |
And as I journeyed further west I came into the skirts of destruction and saw charred heaps of mud and stone which had been busy centres of agricultural life. |
На протяжении 1980-х годов Loblaw продолжал продвигать No Name в качестве ориентированной на ценность альтернативы более дорогим, рекламируемым на национальном уровне продуктам. |
Throughout the 1980s, Loblaw continued to promote No Name as a value-oriented alternative to higher priced, nationally advertised products. |
Концертная запись стала ее восьмым топ-10 альбомом в чарте Aria Australian-only Artist, а также продвигалась и продавалась во время концертов Arena и Keating. |
The live recording was her eighth Top 10 album on the ARIA Australian-only Artist Chart and was also promoted and sold during Arena and Keating's concerts. |
Гость, который успешно завершает все десять крыльев, получает возможность продвигать свои будущие проекты. |
A guest who successfully finishes all ten wings is given the opportunity to promote their upcoming projects. |
Волна продвигалась на северо-запад от острова и продолжала развиваться в течение следующих нескольких дней. |
The wave progressed northwestward away from the island and continued developing over the next few days. |
В настоящее время Джадд продвигает свою новую книгу будь здоров, будь счастлив, а также воспитывает своего нового сына кита. |
Judd is currently promoting his new book 'Get Fit, Get Happy' as well as raising his new son Kit. |
Полные улицы продвигаются как предлагающие улучшенные результаты безопасности, здоровья, экономики и окружающей среды. |
Complete Streets are promoted as offering improved safety, health, economic, and environmental outcomes. |
Правительство надеялось создать возрожденный Китай, одновременно продвигая инновации и технологии для восстановления международного престижа Китая. |
The government hoped to create a revitalized China, while promoting innovation and technology to restore the international prestige of China. |
Время, пойманное на краже, не может быть предъявлено бегуну-отбивающему, бегуну, который все еще продвигается вперед в результате прямого достижения базы. |
A time caught stealing cannot be charged to a batter-runner, a runner who is still advancing as the direct result of reaching base. |
Немецкая 3-я армия не преследовала французов, а оставалась в Эльзасе и медленно продвигалась на юг, атакуя и уничтожая французские гарнизоны в окрестностях. |
The German 3rd army did not pursue the French but remained in Alsace and moved slowly south, attacking and destroying the French garrisons in the vicinity. |
This ruleset was invented and promoted by Ing Chang-ki. |
|
Она неустанно продвигала его работы на протяжении всей своей жизни. |
She promoted his works tirelessly throughout her life. |
Финальные эпизоды не всегда планируются или продвигаются, потому что дерьмо случается. |
Final episodes are not always planned or promoted events, because shit happens. |
Смысл стокового персонажа состоит в том, чтобы продвигать историю, позволяя аудитории уже понять персонажа. |
The point of the stock character is to move the story along by allowing the audience to already understand the character. |
Из Таиланда они безжалостно продвигались вдоль западного побережья Малайи, подавляя все попытки британцев остановить их. |
From Thailand they had driven relentlessly down the western coast of Malaya defeating all British attempts at stopping them. |
Как и в случае с другими видами деятельности, велоспорт можно продвигать с помощью маркетинга. |
As with other activities, cycling can be promoted by marketing. |
Никсон незаметно нанимает Бендера, чтобы попытаться найти компромат о прошлом Трэверса. |
Nixon discreetly employs Bender to try to find dirt about Travers' background. |
Итак, мы знаем, что Иисус не только поддерживал ее, но и продвигал! |
So, we know that Jesus not only upheld it, he promoted it! |
Но дизайнеры проделали очень хорошую работу по интеграции сложности легко и довольно незаметно. |
But the designers did a very good job of integrating the complexity seamlessly and fairly invisibly. |
Симге продвигал Бен Базена через цифровые музыкальные платформы, концерты, телевизионные и радиопрограммы. |
Simge promoted Ben Bazen through digital music platforms, concerts, television and radio programs. |
Обоим корпусам было приказано держать конфедератов в своих окопах, пока союзники будут продвигаться вперед. |
Both corps were ordered to keep the Confederates in their trenches while the Union advance proceeded. |
У тех, кто предпочитает верить в худшее из американских военных, есть повестка дня, которую они продвигают. |
Those who choose to believe the worst of the US military have an agenda they are pushing. |
Как я смею продвигать его, когда его авторитет уже в унитазе? |
How dare I promote it when its credibility is down the toilet? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продвигаться незаметно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продвигаться незаметно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продвигаться, незаметно . Также, к фразе «продвигаться незаметно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.