Продвижение по службе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Продвижение по службе - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
career advancement
Translate
продвижение по службе -

имя существительное
promotionпродвижение, содействие, поощрение, стимулирование, продвижение по службе, реклама
advanceпродвижение, наступление, аванс, прогресс, повышение, продвижение по службе
prefermentпродвижение по службе, повышение
- продвижение [имя существительное]

имя существительное: promotion, furtherance, strides, advance, progress, advancement, progression, rise, lift, propulsion

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- служба [имя существительное]

имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch

сокращение: svc.


повышение по службе, поощрение, содействие, развитие, пропаганда, повышение, продвижение, стимулирование, улучшение, поддержка, должности, пропагандирование, обеспечение, укрепление, распространение, расширение, реклама, рекламирование, подъем, рост, возвышение, переход


Ухура быстро получает продвижение по службе из-за своего мастерства в Ромуланском языке и остается на мостике большую часть фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uhura quickly receives a field promotion due to her skill with the Romulan language and remains on the bridge for most of the film.

Были также приняты меры для обеспечения того, чтобы женщины не утрачивали перспектив продвижения по службе и карьерного роста в период нахождения в отпуске по беременности и родам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measures have also been put in place to ensure that women do not lose out on promotion and advancement prospects when they go on maternity leave.

профессиональные возможности женщин и мужчин отличаются на всех этапах профессиональной карьеры; в целом продвижение по службе и смена работы больше касаются мужчин, чем женщин;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women's and men's careers are different at every stage of their working lives; overall, more men than women are promoted and change jobs; and.

В некоторых трудовых договорах оговаривается способ учета заслуг при увольнении или продвижении по службе, часто предусматривающий проверку результатов работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some labor contracts specify a way to take merit into account when firing or promoting, often involving performance reviews.

Корпоративный психопат использует инструментальное запугивание для достижения своих целей продвижения по службе и власти в результате создания путаницы и разделения и правления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A corporate psychopath uses instrumental bullying to further their goals of promotion and power as the result of causing confusion and divide and rule.

Примерно через год после акции протеста они вернулись на работу и забрали свои паспорта, но их держали под наблюдением и пропускали для продвижения по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About a year after the protest, they returned to work and recovered their passports, but they were kept under surveillance and passed over for promotions.

Продвижение по службе идеально структурировано в соответствии с заданным графиком от 4 до 6 лет, в течение которых студент должен быть наставником по крайней мере одного профессора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Promotion studies are structured ideally according to a preset time schedule of 4 to 6 years, during which the student has to be mentored by at least one professor.

Омега заявил, что он собирается лететь обратно в Японию в феврале, чтобы договориться о новом годичном соглашении с продвижением по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Omega stated that he was going to be flying back to Japan in February to negotiate a new one-year deal with the promotion.

Если он отыщет пропавшие драгоценности, он получит хорошее продвижение по службе. Воображение его возбудилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he recovered the stolen jewels, it would mean a promotion and a raise. His imagination became inflamed.

Помимо процессов управления процессом продвижения по службе и стирания различий в заработной плате необходимо разрабатывать новые организационные формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In professional life: in addition to career development and elimination of wage gaps, new working arrangements must be developed.

Обязанности и задачи определяются по рангу, потому что система МО Корпуса морской пехоты построена вокруг убеждения, что повышенные обязанности и задачи сопровождают продвижение по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Duties and tasks are identified by rank because the Marine Corps MOS system is designed around the belief that increased duties and tasks accompany promotions.

Несмотря на закон, сообщается, что разница в оплате труда и продвижении по службе между мужчинами и женщинами является одной из самых высоких среди так называемых развитых стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the law, it is reported that the disparity in pay and in promotion between men and women is one of the highest of the so-called advanced countries.

Таким образом, абилитация является квалификацией более высокого уровня, чем немецкая докторская степень, присуждаемая при продвижении по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The habilitation is thus a qualification at a higher level than the German doctoral degree awarded during Promotion.

Теперь продвижение по службе определялось заслугами и достижениями—говорили, что каждый рядовой носит маршальский жезл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now promotion was by merit and achievement—every private carried a marshal's baton, it was said.

Обязанности и задачи определяются по рангу, потому что система МО Корпуса морской пехоты построена вокруг убеждения, что повышенные обязанности и задачи сопровождают продвижение по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Duties and tasks are identified by rank because the Marine Corps MOS system is designed around the belief that increased duties and tasks accompany promotions.

При британском правлении христиан открыто поощряли за работу и продвижение по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under British rule, Christians were openly favoured for jobs and promotions.

Продвижение по службе должно рассматриваться не как вознаграждение за прошлые достижения, а как стимул для достижения успеха в следующем более высоком классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Promotions should not be considered a reward for past performance, but as incentive to excel in the next higher grade.

Дело в том, что прошел слушок, что один из наших коллег был удостоен внеочередного продвижения по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fact is, I've just had word that one among our number has been awarded an extraordinary promotion.

С 1980-х годов все большее число новых кадров имеют высшее образование, также продвижение по службе отчасти зависит от результатов экзаменов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 1980's, an increasing proportion of new cadres have university degrees, and cadres are promoted partly on the basis of examinations.

Глава Военно-Морского Кабинета отвечал за продвижение по службе, назначения, управление и отдачу приказов военно-морским силам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Head of the Naval Cabinet was responsible for promotions, appointments, administration, and issuing orders to naval forces.

Тогда решил подкупить арестовавшего их офицера, предложив ему значительное продвижение по службе, в случае, если он не станет выдвигать обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then tried to bribe the arresting officer by telling him that he could give him a big promotion if he made the charges go away.

Наличие какой-то ответственности в войске является необходимым условием для более высокого продвижения по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holding some sort of responsibility in the troop is a requirement for higher advancement ranks.

Для вольноотпущенника или раба продвижение по службе в качестве одного из Compitalia seviri обеспечивало высокий местный авторитет и возможности в местной политике, а следовательно, и в бизнесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a freedman or slave, promotion as one of the Compitalia seviri offered a high local profile, and opportunities in local politics; and therefore business.

Бортинженер обычно был сержантом; продвижение по службе шло очень медленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flight engineer was usually a sergeant; promotion was very slow indeed.

Некролог теперь связан для доказательства продвижения по службе, так что теперь это сделано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Obituary is now linked for proof of promotions, so that is now done.

Злоупотребления в системе продвижения по службе привели к тому, что в структуре национальной полиции слишком много сотрудников старшего руководящего звена при отсутствии крайне важного управленческого потенциала на среднем и нижнем уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The misuse of the promotion system has resulted in a top-heavy organization that lacks critical capacities at the middle and lower management levels.

Он отметил военный послужной список Босха и его быстрое продвижение по службе в полицейском департаменте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He noted Bosch's military record and his fast advance through the department.

Офицеры не получают строгого продвижения по службе на основе их МОП; все МОП, которые несет офицер, рассматриваются в процессе отбора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officers are not strictly promoted based upon their MOS; all MOS carried by an officer are considered during the selection board process.

Экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов - это не экзамены при найме, а элемент процесса продвижения по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The G-to-P examination is not a recruitment examination, it is a promotion process.

Ого, мне действительно нужно, чтобы рецензенты заявляли, поддерживают ли они продвижение по службе-или, наоборот, выступают против него - в противном случае мы на самом деле просто участвуем в де-факто экспертной оценке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OTOH, I do need reviewers to declare if they in fact support promotion - or conversely oppose it - otherwise we're really just engaging in a de facto Peer Review.

Однако я не собираюсь откладывать продвижение по службе для них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not going to delay promotion for those, however.

Эти типы людей часто имеют психопатические черты, которые трудно выявить в процессе найма и продвижения по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These types of people often have psychopathic traits that are difficult to identify in the hiring and promotion process.

Dunkin ' Donuts имеет тесные связи с Boston Red Sox и New England Patriots, делая рекламные ролики в начале сезона каждой команды для продвижения по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dunkin' Donuts has a close relationship with the Boston Red Sox and the New England Patriots, making commercials at the start of each team's season for promotions.

Харвуд остановился в в eastenders в течение 20 месяцев перед продвижением по службе Би-би-си.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harwood stayed at EastEnders for 20 months before being promoted by the BBC.

В то время как некомпетентность является лишь препятствием для дальнейшего продвижения по службе, сверхкомпетентность является основанием для увольнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While incompetence is merely a barrier to further promotion, super-incompetence is grounds for dismissal.

Бывший владелец франшизы малой лиги в Милуоки, Вик привез в Кливленд подарок для продвижения по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A former owner of a minor league franchise in Milwaukee, Veeck brought to Cleveland a gift for promotion.

Вместе с продвижением по службе ему был присвоен номер 16, после того как он удерживал номер 42 в прошлом сезоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with his promotion, he was re-assigned the number 16, after holding the number 42 last season.

В сфере трудовой деятельности национальные стратегии направлены на ликвидацию дискриминационных барьеров в плане доступа к должности, получения заработной платы, продвижения по службе и постоянства в работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the workplace, national policies were aimed at eliminating discriminatory barriers to access, salaries, promotions and permanence in jobs.

Гладуэлл утверждает, что наиболее успешными долгосрочными компаниями являются те, которые вознаграждают опыт превыше всего и требуют больше времени для продвижения по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gladwell states that the most successful long-term companies are those who reward experience above all else and require greater time for promotions.

Он изменил порядок продвижения по службе и организовал школы для специальных подразделений Службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He changed the procedures for promotions and organized schools for the special branches of the service.

Повышаются кандидаты, набравшие наибольшее количество баллов, вплоть до надбавки за продвижение по службе в каждой области карьеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Candidates with the highest numbers of points, up to the promotion allowance in each career field, are promoted.

Все это явится составными частями будущей системы продвижения по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are building blocks for a future career development system.

Заработная плата начинается с низкой, но старшинство вознаграждается, причем продвижение по службе основано на сочетании стажа и способностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wages begin low, but seniority is rewarded, with promotions based on a combination of seniority and ability.

Это также может иметь место как властный надзор, постоянная критика и блокирование продвижения по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can also take place as overbearing supervision, constant criticism, and blocking promotions.

Он привык, что его быстрое продвижение по службе вызывает зависть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was used to that jealous reaction to his rapid promotion.

Под руководством Боба Родрикеса и с возвращением Фергюса Хендерсона к нам в качестве игрока / тренера эта команда покинула его до последней игры, чтобы закрепить продвижение по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captained by Bob Rodriquez and with Fergus Henderson coming back to us as player/coach this team left it until the last game to clinch promotion.

К разочарованию всех профессионалов в Артиллерийском подразделении, продвижение по службе было заведомо медленным по сравнению с пехотным и кавалерийским подразделениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the frustration of all professionals within the Artillery branch, promotions were notoriously slow in comparison with the Infantry and Cavalry branches.

После своего продвижения по службе она сохранила свой пост министра по делам женщин и добавила к нему краткую информацию о равенстве, став, таким образом, министром по делам женщин и равенств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On her promotion, she retained her post as Minister for Women and also added the equalities brief to it, thus also becoming Minister for Women and Equalities.

Быстрое продвижение Тейлора по службе отражало как его талант, так и отношения его семьи с Эдвардом Кларком, совладельцем Midvale Steel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taylor's fast promotions reflected both his talent and his family's relationship with Edward Clark, part owner of Midvale Steel.

Чиновники оборонного ведомства, которые, возможно, осознают судьбоносность решений, которые они защищают, существуют в мире денег и продвижений по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also defense officials who maybe conscious of the fatefulness of the things they advocate dwell in a world of money and promotions.

Само-регулируемая эко-система для исследований и продвижения экспедиций на Марс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A self-sustaining ecosystem designed To research and support the mars missions.

Если бы вопрос относился к службе доставки цветов магазина «Клумба», результаты были бы лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For better results, the question should relate to Jasper's Market Home Delivery Service.

Понимаете, на службе приходится быть храбрым. Ремесло этого требует (Ie metier veux ca).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brave-you conceive-in the Service-one has got to be-the trade demands it (le metier veut ca).

А теперь смотри, кто работает в отделе продвижения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And look who works in the promotions department.

Знаешь, мы больше не на службе, Джо, и ты не мой командир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, we're not in the service anymore, Joe, and you're not my commanding officer.

Я вижу в них преграду на пути нашего продвижения в обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see them as what stands in the way of our rising in society.

По мере продвижения немецкой армии советские гвардейцы казнили 7000 пленных перед отступлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the German army advanced, the Soviets guards executed 7,000 prisoners prior to retreat.

Сам Хейердал дал согласие на создание института, и его целью является продвижение и дальнейшее развитие идей и принципов Хейердала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heyerdahl himself agreed to the founding of the institute and it aims to promote and continue to develop Heyerdahl's ideas and principles.

23 сентября 2012 года Ляонин был передан Военно-Морскому Флоту Народно-освободительной армии, но еще не находился на действительной службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 23 September 2012, Liaoning was handed over to the People's Liberation Army Navy, but was not yet in active service.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продвижение по службе». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продвижение по службе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продвижение, по, службе . Также, к фразе «продвижение по службе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information