Продолжает работать в направлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжает утверждать - continues to assert
продолжайте пытаться - keep trying
продолжает усугубляться - continues to get worse
продолжай читать - keep reading
кроме того, продолжается - besides continuing
люди продолжали спрашивать меня - people kept asking me
продолжала смотреть - kept staring
пиратство продолжается - piracy proceeds
продолжает быть серьезным - continues to be a serious
мы продолжаем добавлять - we continue to add
Синонимы к продолжает: останки, остается, по-прежнему, попрежнему, сохраняется, остатки
работать ключом - work with a key
работать педалями - pedal
работать даром - work for free
работать без отказа - run faultlessly
работать на тебя - work for you
весело работать - have fun working
вы могли бы работать - you could work
работать все часы - working all hours
люблю работать с - love working with
может быть, мы можем работать - maybe we can work
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
приводить в затруднение - puzzle
построение в шеренгу - alignment
ставить в определенную позу - pose
установка в рамку - framing
купленный в магазине - shop-bought
школа в искусстве - school in art
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
мяч в крикете - ball in cricket
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
отказывать себе в - deny oneself
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
направление назад - backward direction
альтернативное направление - alternate direction
Законопроект направлен на - bill aimed at
выбрать направление - choose direction
компания направлена - company directed
направление головы - head direction
направление компании - company direction
Проект направлен на повышение - project aimed at increasing
также направлен на обеспечение - also aims to provide
она направлена на повышение - it aims to enhance
Синонимы к направлении: намеченной цели, цели, задача, достижение, объектив, объект, мишень
Поэтому вполне разумными представляются действия Кремля, направленные на укрепление своей обороны на Дальнем Востоке — особенно с учетом того, что напряженность продолжает увеличиваться. |
Thus, it only makes sense for the Kremlin to bolster its defenses in its Far East as tensions continue to increase. |
Это направление продолжает развиваться, и есть возможности его расширения. |
This is a developing area that has the potential to expand. |
Кубистское влияние продолжалось и в Ар-Деко, хотя деко разветвлялось во многих других направлениях. |
The Cubist influence continued within Art Deco, even as Deco branched out in many other directions. |
Поскольку кампания продолжалась и наиболее важные города были разрушены, бомбардировщики были направлены против небольших и менее значительных городов. |
As the campaign continued and the most important cities were destroyed, the bombers were sent against smaller and less significant cities. |
Вертолет продолжал скользить в направлении батискафа и на зажатого в его клешнях человека. |
The chopper was sliding directly toward the Triton and Delta-Two suspended in its grasp. |
Вместе с тем, де Мистура пообещал продолжать усилия, направленные на то, чтобы усадить за стол прямых или опосредованных переговоров воюющие сирийские стороны и решить в их ходе целый ряд вопросов. |
But de Mistura pledged to continue pursuing efforts to get the warring Syrian parties to agree to direct or indirect talks aimed at addressing a handful of issues. |
Их преемники продолжали основные направления политики и подходы, но были менее новаторскими. |
They are a school-run show choir that performs along the East Coast from Philadelphia down to Washington, DC. |
Шоссе N85 продолжается через южную часть коммуны в направлении следующего города Малихай. |
Highway N85 continues through the southern part of the commune towards the next town of Malijai. |
Трейдерам также необходимо остерегаться ложных пробоев – ситуаций, когда кажется, что цена продолжает движение в первоначальном направлении, но на самом деле этого не происходит. |
Traders also need to watch out for false breakouts, where the price seems to start continuing on, but in fact does not. |
Шторм продолжался в северо-западном направлении вдоль западного побережья Флориды, ослабевая перед своим вторым приземлением около Сидар-Ки, штат Флорида, 4 сентября. |
The storm continued northwestward along the Florida west coast, weakening before its second landfall near Cedar Key, Florida, on September 4. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Вместо того, чтобы продолжать движение в этом направлении, нужны действия по отделению продолжающегося конфликта от совершенно очевидных рисков для энергетического сектора. |
Instead of going further down that path, efforts need to be made toward separating the ongoing conflict from undeniable energy sector risks. |
Когда цена прорывает поддержку или сопротивление, часто происходит так, что цена возвращается на уровень прорыва, а затем продолжает свое движение в обратном направлении. |
When the price breaks through support or resistance, it is not uncommon for the price to come back to the breakout level before continuing on. |
Компания продолжала спонсировать Black Veil Brides 2014 Black Mass tour со специальными гостями, падающими в обратном направлении. |
The company went on to sponsor Black Veil Brides 2014 Black Mass tour with special guests Falling in Reverse. |
Подкомитет принял решение о том, что КСОМ может продолжать работу в этом направлении и разработать конкретные предложения. |
The Sub-Committee agreed that HMAC could pursue the matter and develop specific proposals. |
Продолжай мыслить в этом направлении |
Think of it that way. |
Если международное сообщество позволит продолжать этот проект, оно поддержит усилия России, направленные на отделение Абхазии от Грузии. |
If the international community allows this scheme to go forward, it will have endorsed Russia's effort to separate Abkhazia from Georgia. |
- В какой степени направления исследований будут продолжать определяться самими исследователями? |
Q: To what extent will research directions continue to be decided by the researchers? |
Он продолжал продвигать свои идеи по урановым методам, хотя они имели низкий приоритет, и большинство усилий по-прежнему было направлено на производство военного плутония. |
He continued to push his ideas for uranium methods even though they had a low priority, with most efforts still aimed to produce military-grade plutonium. |
Из Дейр - Эль-Белы продолжалось активное патрулирование в направлении шариата и Беэр-Шевы. |
From Deir el Belah active patrolling towards Sharia and Beersheba continued. |
Фоновое изображение продолжается бесконечно, когда игрок прокручивает в горизонтальных направлениях. |
The background image continues infinitely when the player scrolls in the horizontal directions. |
В результате на канадском рынке Acclaims продолжали использовать ручной ремень безопасности для пассажиров, и в 1994-1995 годах Acclaims не могли быть легально импортированы ни в том, ни в другом направлении. |
As a result, Canadian-market Acclaims continued to use a manual passenger seatbelt, and 1994-1995 Acclaims could not be legally imported in either direction. |
Фотография кабаре и семьи 80-х годов продолжалась в этом направлении. |
Photo Cabaret and 80's Family continued in this direction. |
В феврале 1920 года, после нескольких стычек с противником, полк был направлен в Рувне для отдыха и обучения, которое продолжалось два месяца. |
In February 1920, after several skirmishes with the enemy, the regiment was sent to Równe for rest and training, which lasted two months. |
Кроме того, продолжает оказываться давление, направленное на то, чтобы не допустить возвращения беженцев. |
Furthermore, the pressure to prevent the return of refugees continues. |
Это изменение направления продолжалось на протяжении всего 1929 и 1930 годов, когда Нэш создал ряд новаторских картин. |
This change in direction continued throughout 1929 and 1930 when Nash produced a number of innovative paintings,. |
… Летучая мышь – это фигура коррекции и продолжения тренда. Она возникает в тот момент, когда тренд временно разворачивается, но затем продолжает движение в первоначальном направлении. |
… the Bat pattern is a retracement and continuation pattern that occurs when a trend temporarily reverses its direction but then continues on its original course. |
Уровень заряда батареи для хранения по-прежнему вне досягаемости, но EEStor продолжает исследования в этом направлении технологии параллельно, а также. |
Battery level storage is still out of reach, but EEStor continues research on that technology path in parallel as well. |
В этом ключе наше правительство обязуется продолжать свои усилия в данном направлении. |
In this vein, my Government commits itself to continuing its efforts towards this cause. |
В пьесе нет явных персонажей или сценических направлений; это продолжает стиль ее предыдущей постановки под названием Жажда. |
The play has no explicit characters or stage directions; this continues the style of her previous production entitled Crave. |
Все вещество вселенной вместе с тканью самого пространства стало расширяться во всех направлениях и продолжает расширяться по сей день. |
The stuff of the universe, together with the fabric of space itself began expanding in all directions as they do today. |
Однако если экспорт будет продолжать расти при отсутствии роста импорта, направленного на повышение потребления, то это приведет к появлению «перекосов» и превышению стоимости экспорта над стоимостью импорта, а также увеличению валютных резервов. |
But if exports continue to grow in the absence of consumption-led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase. |
Вернувшись в Форт-Драм, она продолжала демонстрировать эмоциональные проблемы и к августу 2009 года была направлена к армейскому психологу-консультанту по психическому здоровью. |
Back at Fort Drum, she continued to display emotional problems and, by August 2009, had been referred to an Army mental-health counselor. |
Arabic numbering continues for the back matter. |
|
Продолжается проведение реформы в области людских ресурсов, направленной на обеспечение УВКБ специалистами мирового уровня к концу года. |
Human resources reform was still being put in place, with the aim of establishing a world class HR operation at UNHCR by the end of the year. |
Их преемники продолжали основные направления политики и подходы, но были менее новаторскими. |
Their successors continued the basic policies and approaches, but were less innovative. |
Государства-члены должны продолжать усилия, направленные на то, чтобы не допустить полного финансового развала. |
Member States must continue to act to prevent total financial rupture. |
Они призвали их продолжать свои усилия в этом направлении и рекомендовали всем сторонам конфликта также активизировать свои двусторонние контакты. |
They encouraged them to continue and invited all the parties to the conflict also to intensify their bilateral contacts. |
“Именно так и нужно проводить анализ. И в этом направлении еще многое предстоит сделать”, – продолжает г-н Ратледж. |
“It’s a point that needs to be made and one that hasn’t been made a lot. |
Отсчет начинается в указанной точке окружности и продолжается по окружности в указанном направлении. |
Counting begins at a specified point in the circle and proceeds around the circle in a specified direction. |
Комиссия также продолжает на параллельной основе ускорять темпы следственной работы по ряду других направлений. |
The Commission is also continuing to accelerate its investigative tempo on a number of other fronts, concurrently. |
Городская пространственная планировка продолжала расширяться в северном направлении вдоль восточного района залива. |
The urban spatial layout continued to expand northward along the eastern bay area. |
Военные усилия, направленные на то, чтобы уничтожить ЛРА, имели до сих пор ограниченный успех, и последняя продолжает свои опустошительные набеги. |
Military efforts to finish off the LRA have so far had limited success and its ravages continue unabated. |
По мере развития технологии, направленной на снижение стоимости печати за один экземпляр, стоимость запуска производства продолжала расти. |
As technology evolved to lower the per-copy cost of a printing job, the cost of starting a production run continued to rise. |
Она продолжалась несколько лет в 1950-х годах и была направлена на внутренние израильско-еврейские цели, а не на израильское арабское население. |
It lasted a few years during the 1950s and was directed at internal Israeli-Jewish targets, not at the Israeli Arab population. |
Неоднократно я уже собирался было повернуть назад, но всякий раз продолжал идти вперед. Возникало ощущение, что чья-то сильная рука подталкивает меня в нужном ей направлении. |
Half a dozen times I was ready to turn back, but each time kept on going. It was as if someone had a broad hand against my back and was shoving me along. |
Продолжай работать в этом направлении. |
Let's keep on it. |
Он призывает Секретариат продолжать свои усилия в этом направлении и включить в свой очередной доклад информацию по этому вопросу. |
It encourages the Secretariat to continue its efforts in this regard, and to include information on the matter in the next progress report. |
Продолжайте работать в этом направлении. |
Keep pushing on that. |
Наступление 69-й бригады в направлении Хаальдерена продолжалось в течение всего 27 сентября. |
The 69th Brigade now attacked in the direction of Haalderen continued throughout 27 September. |
Небесный Отец продолжает даровать нам свою нежданную благодать. |
Heavenly Father continues to bestow upon us his unpected blessings. |
Это их направление бомбардируют корабли, вы слышите это сейчас, сэр. |
This is their covering bombardment you hear now, sir. |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт. |
All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown. |
Критика в адрес игры направлена на плохой переход от файтингов к жанру экшен-приключений. |
Criticism towards the game is directed at the poor transition from fighting games to an action-adventure genre. |
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
Это около 18,6 лет, и направление движения-Запад, то есть в направлении, противоположном орбите Земли вокруг Солнца, если смотреть с небесного Севера. |
It is about 18.6 years and the direction of motion is westward, i.e. in the direction opposite to the Earth's orbit around the Sun if seen from the celestial north. |
Они поженились в декабре 1957 года, после чего он был направлен в Аден в качестве врача Королевских ВВС. |
They married in December 1957, after which he was posted to Aden, as an RAF doctor. |
Большая часть этого бюджета была направлена на исследования сексуального насилия, и только 5 миллионов долларов были направлены на физическое насилие и пренебрежение. |
The majority of this budget went toward studies on sexual abuse with only $5 million going towards physical abuse and neglect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжает работать в направлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжает работать в направлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжает, работать, в, направлении . Также, к фразе «продолжает работать в направлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
