Продолжать пропаганду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: continue, extend, go on, proceed, go along, keep on, go ahead, pursue, prosecute, carry
продолжает действовать - continues to operate
до тех пор, пока мы продолжаем - as long as we continue
комиссия продолжает - commission has continued
претензии продолжается - claim proceeds
продолжал свою деятельность - continued its activities
продолжается сравнение - ongoing comparison
работа продолжается - work has continued
также продолжал содействовать - also continued to promote
мы продолжаем имея - we keep having
нумерация продолжается - numbering continues
Синонимы к продолжать: продолжать, устранить, уезжать, отправляться
Значение продолжать: Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая.
пропагандистский спектакль - propaganda show
пропаганда культуры - culture promotion
антигитлеровская пропаганда - anti-nazi propaganda
целевые средства массовой информации информационно-пропагандистская деятельность - targeted media outreach
пропагандистские цели - advocacy targets
пропаганда молодежи - youth advocacy
пропаганда национальной политики - national policy advocacy
пропаганда военного времени - wartime propaganda
пропаганда и укрепление потенциала - advocacy and capacity building
стратегии для пропаганды - strategies for advocacy
Вместе со своим братом Цангом Йок-сингом они продолжали пропагандировать марксизм в Гонконге. |
Along with his brother Tsang Yok-sing, they continued to promote Marxism in Hong Kong. |
Иран продолжал свою пропагандистскую работу с Израилем. |
Iran continued with its outreach to Israel. |
Гастев продолжал пропагандировать эту систему трудового управления вплоть до своего ареста и расстрела в 1939 году. |
Gastev continued to promote this system of labor management until his arrest and execution in 1939. |
В-в-вы сами д-д-должны п-понять, т-товарищ, -продолжал Рихард с возрастающим отчаянием, - у в-в-вашей п-пропаганды н-неправильный тон... |
You m-must understand, c-comrade, said Richard in growing distress. The t-tone of your propaganda material was wrong, b-because- |
Во-вторых, следует продолжать пропаганду в целях привлечения граждан к добровольческой деятельности, а также оказывать содействие организациям, с тем чтобы они могли с максимальной эффективностью использовать в своих целях потенциал, заложенный в добровольчестве. |
The second is to continue promoting citizens' disposition to engage in voluntary action and organizations' effectiveness in taking advantage of volunteer potential. |
Он продолжал разрабатывать и пропагандировать классификационную схему, которая помещала лишайники среди грибов, которые, по его мнению, были паразитическими на их водорослевом компоненте. |
He went on to develop and advocate a classification scheme that positioned lichens amidst the fungi that he believed were parasitic on their algal component. |
Синод продолжал эти пропагандистские усилия на протяжении всего XIX века, став крупнейшим лютеранским церковным органом в Соединенных Штатах к 1888 году. |
The synod continued these outreach efforts throughout the 19th century, becoming the largest Lutheran church body in the United States by 1888. |
Коммунистическая пропаганда продолжает изображать каждого чиновника как беззаветного «служителя обществу». |
Communist propaganda continues to portray every cadre as a selfless “public servant.” |
Тем не менее, сам Мбеки продолжал пропагандировать и защищать заявления отрицателей СПИДа. |
Nonetheless, Mbeki himself continued to promote and defend AIDS-denialist claims. |
Его ученик Альфонс Гридер продолжал пропагандировать Базельский стиль игры на барабанах в Северной Америке в течение многих лет, несмотря на то, что не пользовался большим доверием у швейцарских барабанщиков. |
His student Alphonse Grieder continued to promote Basel style drumming in North America for many years, despite having little credibility with Swiss drummers. |
Китайские власти, со своей стороны, продолжают пропагандистскую кампанию против избирательных абортов. |
For its part, the Chinese government is still campaigning against sex-selective abortions. |
Тем не менее некоторые ученые-цементоведы продолжают пропагандировать терминологию, связанную с активированными щелочью материалами или активированными щелочью геополимерами. |
Nevertheless, several cement scientists continue to promote the terminology related to alkali-activated materials or alkali-activated geopolymers. |
Но российское правительство, не желая идти на такие риски, продолжает усложнять жизнь своих граждан в надежде на то, что ему удастся компенсировать это провокационной пропагандой. |
Instead of risking that, the Russian government is imposing new costs on its own citizens, hoping it can offset them with inflammatory propaganda. |
Продолжайте, меня уже тошнит от вас и ваших приятелей из ФНЛ, скрывающих пропагандистские правки под маской консенсуса. |
Go ahead, I'm getting sick of you and your FLG buddies hiding propagandic edits under the guise of consensus. |
Проникнутые чувством ненависти выступления, дезинформация и враждебная пропаганда продолжают использоваться в качестве средства грубого воздействия на гражданское население, порождая этническое насилие и вынужденное перемещение людей. |
Hate speech, misinformation and hostile propaganda continue to be used as blunt instruments against civilians, triggering ethnic violence and forcing displacement. |
Он продолжал пропагандировать марксистскую теорию, а некоторые из его учеников помогали распространять его идеи. |
He continued to promote Marxian theory, with some of his students helping to spread his ideas. |
В 2008 году компания продолжала расширять свою деятельность в области социальной защиты и пропаганды. |
The company continued to expand its social advocacy and outreach efforts in 2008. |
Пропагандистская война продолжалась, и государственные учреждения работали над тем, чтобы очистить религиозные взгляды от интеллектуалов и ученых. |
The propaganda war continued, and public institutions worked to purge religious views from intellectuals and academia. |
Сталин продолжал использовать его для пропаганды коммунизма во всем мире на благо СССР. |
Stalin proceeded to use it to promote Communism throughout the world for the benefit of the USSR. |
И полиция, и спартаковцы продолжали свою антивоенную пропаганду на заводах, особенно на оружейных заводах. |
Both the USPD and the Spartacists continued their anti-war propaganda in factories, especially in the armament plants. |
Тем не менее Министерство обороны и САДФ продолжали пропагандировать воздушные и наземные нападения на ангольские убежища плана. |
Nevertheless, the Ministry of Defence and the SADF continued advocating air and ground attacks on PLAN's Angolan sanctuaries. |
Кремль вложил огромные деньги в пропагандистскую кампанию по продвижению этого проекта стоимостью в 4,5 миллиарда долларов, но расходы продолжают расти. |
The Kremlin has invested huge sums in propaganda promoting this more than $4.5 billion project, but its costs continue to mount. |
После того, как ее отношения с Херон закончились в 1964 году, она вернулась в Лондон, продолжая пропагандировать ОМС. |
After her relationship with Heron ended in 1964, she returned to London, continuing to propagate the OMS. |
Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса. |
The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution. |
Во многих районах конфликтов причинами участия детей в военных действиях по-прежнему являются также нищета, пропаганда и диалоги. |
Poverty, propaganda and ideology also continue to drive the involvement of children in many conflict areas. |
Мы продолжаем инвестировать в развитие наших людских ресурсов, но ВИЧ/СПИД продолжает поглощать эти инвестиции. |
As we continue to invest in development of our human capital, HIV/AIDS continues to eat away at those investments. |
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться. |
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. |
Параллельно с этим Организация Объединенных Наций продолжает разрабатывать планы увеличения своего физического присутствия в Могадишо. |
In parallel, the United Nations continues to develop plans for an expansion of its physical presence in Mogadishu. |
Слово «пропаганда» напоминает о нацистах, а еще о большевистской эре Ленина и Сталина. |
The word “propaganda” brings to mind the Nazis, as well as the Bolshevik era of Lenin and Stalin. |
Проникновение, наблюдение, дезинформация, пропаганда и они могут активировать почти кого угодно. |
Pervasive, surveillance, misinformation, propaganda, and they can activate almost anyone. |
И так мы продолжаем, не правда ли, совершать этот выбор между настоящим и будущим. |
And still we continue, don't we? To make that choice... ..between the present and posterity. |
Занимался военной подготовкой специалистов, пропагандой режима и провокациями в странах 3-го мира. |
In Third World countries, he ran military training, propaganda and instigation. |
Рак уже практически невозможно обнаружить, но у врачей нет ни малейшего представления, почему мое тело продолжает вырабатывать и исторгать эту противную черную жижу. |
The cancer is now virtually undetectable, but the doctors have no clue why my body keeps producing and ejecting this bizarre black fluid. |
Средняя внутренняя температура - 65 градусов и продолжает расти. |
Mean interior temperature just passed 150 degrees Fahrenheit and rising. |
Всю историю лидеры прибегают к пропаганде для превращения населения из уставшего от войны в ее самого горячего сторонника. |
Leaders throughout history have turned... to propaganda to transform populations understandably weary of the costs of... war into war's most ardent supporters. |
Гастро- и бронхоскопия ничего не выявили, но она продолжает харкать кровью и из желудка, и из лёгких. |
Scope of the stomach and lungs were clean, yet she continues to spit up blood from both her stomach and lungs. |
Поэтому он продолжает срыгивать. |
That's why he keeps spitting up. |
Моя мама продолжает жаловаться на то, что я слишком сильно крашусь, а я такая Мам, мы едем в Нью-Йорк. |
So my mom keeps complaining about how I'm wearing too much makeup right now, but I'm like, mom, we're going to New York. |
Капитан, интенсивность фронтов гравитационных волн стабильно нарастает. 1100 стандартных же и продолжает расти. |
Captain, gravitational wave front intensity is increasing steadily... 1100 standard g units and rising. |
То, что мы продолжаем использовать римлян, простые люди с улиц могут счесть сотрудничеством с ними. |
Our continued use of the Romans could be seen as collaboration by the average man in the street. |
В первый раз она осознала, что продолжает дышать только благодаря кому-то, что у нее есть хозяин. |
For the first time, she realized that she continues to breathe because someone else allowed it, that she had a master. |
И хотя мы и победили Нона и Мириад, зло ещё продолжает существовать, |
And even though we have defeated Non and Myriad, evil still persists |
В последнее время мы продолжаем снижать зарплату работникам. |
Recently, we keep lowering workers' wages. |
Кроме того, FTC продолжает расследование того, не нарушает ли компания Google антимонопольное законодательство, отдавая предпочтение своим собственным сервисам в результатах поиска. |
The FTC was also continuing to investigate if Google's favoring of their own services in their search results violated antitrust regulations. |
Она продолжает выступать на джембе, Конге и других афро-карибских инструментах вместе с ударной группой Drawing Down The Moon. |
She continues to perform on djembe, conga, and other Afro-Caribbean instruments with the percussion group, Drawing Down the Moon. |
Бруно также пропагандируется автоматическая домашняя прачечная Бендикс. |
Bruno also promoted the Bendix automatic home laundry. |
Цель пропаганды имела две цели. |
The objective of the propaganda had two purposes. |
Встраиваемое жало продолжает испускать дополнительный тревожный феромон после того, как оно оторвалось; другие защитники, таким образом, притягиваются к месту укуса. |
The embedded stinger continues to emit additional alarm pheromone after it has torn loose; other defensive workers are thereby attracted to the sting site. |
Его последующее участие в конференции по пропаганде подростковой сексуальности заставило партию объявить, что она больше не будет публиковать его материалы. |
His subsequent involvement in a conference promoting adolescent sexuality caused the party to announce that it would no longer publish his material. |
Должна ли Вики управляться левой элитой, которая использует ее в качестве пропагандистского инструмента для взлома демократии и подрыва ее изнутри? |
Should wiki be ruled by an leftist elite who uses it as a propaganda tool in order to hack democracy and subvert it from inside? |
В память о своем отце Джейс принимает мантию вспышки и продолжает вражду с кобальтовой синевой. |
In memory of his father, Jace assumes the mantle of the Flash and continues the feud against Cobalt Blue. |
Оба стиля обычно исполняли пьесы, изображающие великие приключения и фантазии, редко эта очень стилизованная форма театра использовалась для политической пропаганды. |
Both styles generally performed plays depicting great adventure and fantasy, rarely was this very stylized form of theatre used for political propaganda. |
Он считает, что К. С. Льюис оказывает негативное влияние и обвиняет Льюиса в том, что в его книгах фигурируют религиозная пропаганда, женоненавистничество, расизм и эмоциональный садизм. |
He considers C. S. Lewis a negative influence and has accused Lewis of featuring religious propaganda, misogyny, racism, and emotional sadism in his books. |
Why Why Why Blob A Jobs будет выпущен завтра, и я хотел бы создать об этом статью. Он продолжает удаляться. |
Why Why Why Blob A Jobs is released tomorrow and I would like to create an aricle about it. It keeps being deleted. |
Критическая педагогика была основана бразильским философом и педагогом Пауло Фрейре, который пропагандировал ее в своей книге 1968 года педагогика угнетенных. |
Critical pedagogy was founded by the Brazilian philosopher and educator Paulo Freire, who promoted it through his 1968 book, Pedagogy of the Oppressed. |
Председатель суда, Роланд Фрейслер, был фанатичным нацистом, которого видели яростно кричащим и оскорбляющим обвиняемого на процессе, который был снят в пропагандистских целях. |
The court's president, Roland Freisler, was a fanatical Nazi seen shouting furiously and insulting the accused in the trial, which was filmed for propaganda purposes. |
Клеймение Израиля государством апартеида-это неточная и эмоциональная пропаганда. |
Branding Israel an apartheid state is inaccurate – and emotional propaganda. |
Точно так же модные дизайнерские марки, такие как Ralph Lauren и Chanel, пропагандируют использование искусственного меха в своих коллекциях. |
Similarly, fashion design labels such as Ralph Lauren and Chanel have promoted the use of fake fur in their collections. |
Палмер и Гувер одновременно публиковали пресс-релизы и распространяли антикоммунистическую пропаганду. |
Palmer and Hoover both published press releases and circulated anti-Communist propaganda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжать пропаганду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжать пропаганду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжать, пропаганду . Также, к фразе «продолжать пропаганду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
