Произведено в Китае - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
произвести впечатление - make an impression
уникальное произведение искусства - a unique work of art
поэтическое произведение - poetry
аудиовизуальные произведения - audiovisual works
диадное произведение, диада - dyadic product
который произвел на меня впечатление - which impressed me
чтобы произвести дебаты - order to generate debate
художественные произведения в жанре научной фантастики - speculative fiction
произведены для целей - incurred for the purposes
произвести ядерный взрыв - detonate a nuclear explosion
Синонимы к произведено: сделано, получивший, поставить, создать, проведший, вызвать, принесший, ставленный, устроивший
ставить в копны - shock
уверенность в себе - self-confidence
в открытом море - In the open sea
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
игра в карты - card game
превращать в город - town
выходить в свет - go out
противоречие в законе - controversy
в разных местах - in different places
в своем уме - sane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сделано в Китае - Made in China
китаеза - kitaeza
в Индии и Китае - in india and china
в Китае и Японии - in china and japan
в Китае, где - in china where
в Китае, так как - in china since
Дефицит торгового баланса с Китаем - trade deficit with china
жесткая посадка в Китае - hard landing in china
наряду с Китаем - along with china
ситуация в Китае - the situation in china
В то время как большинство автомобилей, произведенных в Китае, продаются внутри Китая, экспорт достиг 814 300 единиц в 2011 году. |
While most of the cars manufactured in China are sold within China, exports reached 814,300 units in 2011. |
Похожий был произведен компанией Yema и известен в Китае как Yema F99. |
A look-alike was produced by Yema and known as the Yema F99 in China. |
Маленький принц - одно из самых популярных и любимых иностранных литературных произведений в Китае. |
The Little Prince is one of the most popular and beloved foreign works of literature in China. |
Over 62% of that output came from China alone. |
|
Компания импортирует мобильные телефоны, произведенные производителями оригинального дизайна в Китае,и продает их под брендом Cherry Mobile. |
The company imports mobile phones manufactured by original design manufacturers in China and markets them under the Cherry Mobile brand. |
Скиппи совершенно арахисовое масло, произведенные в Соединенных Штатах и Китае. |
Skippy is a brand of peanut butter manufactured in the United States and China. |
В последующие годы большое количество фарфора, произведенного в Китае для торговых целей, было импортировано в Европу, в основном на английских судах. |
In the years that followed large quantities of porcelain manufactured in China for trade purposes were imported to Europe, much of it in English ships. |
Основное оборудование проекта было изготовлено и интегрировано китайскими компаниями, более 80% оборудования было произведено в Китае. |
The main equipment of the project was manufactured and integrated by Chinese companies, more than 80% of equipment was made in China. |
BMW и китайский партнер Brilliance Automotive Group Holdings ожидают, что в течение 2019 года в Китае будет произведено 520 000 автомобилей. |
BMW and Chinese partner Brilliance Automotive Group Holdings expected to make 520,000 cars in China during 2019. |
В 2007 году миллионы игрушек, произведенных в Китае, были отозваны из многих стран из-за опасностей для безопасности, включая свинцовую краску. |
In 2007, millions of toys made in China were recalled from multiple countries owing to safety hazards including lead paint. |
Гарвард Бикси в Соединенных Штатах был произведен в Китае в 18 веке. |
The Harvard Bixi in the United States was produced in China in the 18th century. |
Автомобили, произведенные в Китае многонациональными совместными предприятиями, как правило, не экспортируются. |
Cars made in China by multinational joint ventures are generally not exported. |
Большая часть автомобилей, произведенных в Китае, продается внутри страны; в 2011 году экспорт составил 814 300 единиц. |
Most of cars manufactured in China are sold within the country; in 2011, exports totalled 814,300 units. |
More than 50% of this volume was produced in China. |
|
Этот термин не обязательно применим к грязи, произведенной в Японии или Китае, если только инструмент не включает восточноазиатские мотивы. |
The term does not necessarily apply to grime made in Japan or China, unless the instrumental includes East Asian motifs. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Первый зарегистрированный случай наждачной бумаги был в Китае 13-го века, когда измельченные раковины, семена и песок были скреплены с пергаментом с помощью натуральной Камеди. |
The first recorded instance of sandpaper was in 13th-century China when crushed shells, seeds, and sand were bonded to parchment using natural gum. |
В 1959 году, когда была образована Объединенная Арабская Республика, Габбани был назначен заместителем секретаря ОАР по делам ее посольств в Китае. |
In 1959, when the United Arab Republic was formed, Qabbani was appointed Vice-Secretary of the UAR for its embassies in China. |
Ты смотришь на произведение искусства и говоришь про какого-то слона? |
You're looking at a masterpiece, and you're talking about some elephant painting? |
В одном докладе говорится о поддержке мониторинга пылевых бурь в Китае. |
One refers to support for dust monitoring in China. |
По словам сотрудников, музей обладает внушительной коллекцией произведений японского искусства 18 - 19 веков. |
According to museum employees the museum owns a large collection of Japanese art works of 18-19 centuries. |
Древнего преступного синдиката, который базируется в Китае. |
Ancient crime syndicate, based in China. |
Санкции, которыми вы угрожали нашим друзьям в Китае, могут подорвать их крайне хрупкую экономику в самый неудачный момент. |
The sanctions you have threatened against our friends in China may undermine their very fragile economy at a most inopportune moment. |
Я верю в то, что, копируя произведение мастера, можно повторить его действие и, возможно, повторить, пусть даже случайно, точный жест. |
I believe that anyone who copies a masterwork... has a chance of repeating the artist's action... and possibly recapturing, if only by chance... the exact gesture. |
Моя работа - произведение чисто физиологическое. |
My work treats of physiology pure and simple. |
Огромная ископаемая Меганула была найдена в Южном Китае несколько лет назад. |
A fossil Meganula, too, was found deep in China. |
Я с вами согласен, - признался Леон. - На мой взгляд, если художественное произведение вас не волнует, значит, оно не достигает истинной цели искусства. |
In fact, observed the clerk, these works, not touching the heart, miss, it seems to me, the true end of art. |
Большинство городского населения в Китае официально атеисты с некоторыми суеверными народными верованиями, которые время от времени срабатывают. |
Most urban population in China is officially atheist with some superstitious folk beliefs that kick in once in a while. |
Часть майолики была произведена далеко на севере, в Падуе, Венеции и Турине, а также далеко на юге, в Палермо и Кальтаджироне на Сицилии. |
Some maiolica was produced as far north as Padua, Venice and Turin and as far south as Palermo and Caltagirone in Sicily. |
В прошлом мы часто видели, как рыбаки ловили рыбу на рисунках из династии Мин и династии Цин в Китае. |
In the past, we used to see the fishermen were caught to be fishing in the drawings from Ming Dynasty and Qing Dynasty in China. |
Сервантес включил некоторые из своих драм в число наиболее удовлетворяющих его произведений. |
Cervantes included some of his dramas among the works he was most satisfied with. |
Он был произведен в вице-адмиралы 12 августа 1819 года, произведен в рыцари Большого креста ордена Бани 3 марта 1830 года и произведен в адмиралы 22 июля 1830 года. |
He was promoted to vice-admiral on 12 August 1819, advanced to Knight Grand Cross of the Order of the Bath on 3 March 1830 and promoted to full admiral on 22 July 1830. |
Это, кажется, только оставляет вопрос о названиях произведений. |
This seems to only leave the issue of titles of works. |
В этом же разделе описывается художественное произведение, прежде чем в следующем будет рассказано о музыке. |
That same section then describes the artwork, before the next one talks about the music. |
Однако я работаю в Китае уже пару лет. |
However I am working in China for couple of years now. |
Эти кампании проходили с ноября 1899 года по 7 сентября 1901 года, в последние годы правления маньчжуров в Китае при династии Цин. |
The campaigns took place from November 1899 to September 7, 1901, during the final years of Manchu rule in China under the Qing dynasty. |
Даосизм, будучи коренной религией в Китае, имеет некоторые общие корни с синтоизмом, хотя даосизм является более герметичным, а синтоизм-более шаманским. |
Taoism, being an indigenous religion in China, shares some roots with Shinto, although Taoism is more hermetic while Shinto is more shamanic. |
В Китае Platz продавался как Xiali 2000 с декабря 2000 по март 2004 года, а затем как Xiali Vela с марта 2004 по 2012 год. |
In China, the Platz was marketed as the Xiali 2000 from December 2000 to March 2004, then as the Xiali Vela from March 2004 to 2012. |
В 1801 году Радецкий был произведен в рыцари Военного ордена Марии Терезии. |
In 1801 Radetzky was made a Knight of the Military Order of Maria Theresa. |
Поэтому, Хотя точная химическая идентификация неизвестна, идентификация может быть произведена с достаточной точностью. |
Therefore, although the exact chemical identity is unknown, identification can be made to a sufficient accuracy. |
Интересно, что плотники в Китае будут петь молитвенные песни, чтобы их клиент молился о удаче. |
Interestingly is that the carpenters in China will sing prayer songs for their customer to pray for good fortune. |
Преследование духовной практики Фалуньгун началось с кампаний, инициированных в 1999 году Коммунистической партией Китая с целью ликвидации Фалуньгун в Китае. |
The persecution of the Falun Gong spiritual practice began with campaigns initiated in 1999 by the Chinese Communist Party to eliminate Falun Gong in China. |
Бусвелл датирует обитель Бодхидхармы в Китае приблизительно началом V века. |
Buswell dates Bodhidharma abode in China approximately at the early 5th century. |
В результате двух инцидентов с применением насилия против немцев в Китае, Вильгельм II дал разрешение Diederichs захватить Kiautschou силой в ноябре 1897 года. |
In the wake of two violent incidents against Germans in China, Wilhelm II gave Diederichs permission to seize Kiautschou by force in November 1897. |
Многие из стихотворений Каббани были также переведены на английский и другие языки, как индивидуально, так и в виде сборников избранных произведений. |
Many of Qabbani's poems have also been translated into English and other languages, both individually and as collections of selected works. |
С марта 1943 года он был назначен командующим 31-й дивизией IJA с момента ее активизации в Китае. |
From March 1943, he was assigned command of the IJA 31st Division from the time of its activation in China. |
а в 1923 году он был произведен в вице-адмиралы Королевского греческого флота. |
and in 1923 he was promoted to Vice-Admiral in the Royal Hellenic Navy. |
Каждый год американцы покупают примерно 1 миллиард предметов одежды, сделанных в Китае. |
Each year Americans purchase approximately 1 billion garments made in China. |
С выпуском 100 автомобилей 2018 год станет первым годом коммерческого автоматизированного обслуживания в Китае. |
With 100 vehicles produced, 2018 will be the first year with commercial automated service in China. |
Он жил в Китае, работая репортером в Шанхай Ивнинг пост в 1930 году и в Чайна Пресс в 1931 и 1932 годах. |
He lived in China, working as a reporter on the Shanghai Evening Post in 1930 and on the China Press in 1931 and 1932. |
Число беженцев вновь быстро возросло, когда они начали прибывать в Австралию в результате войны Японии в Китае и на Тихом океане. |
This article is having the same problem, you clearly paid no attention to what I said. |
С 1980 года производство энергии в Китае резко возросло, как и доля, выделяемая на внутреннее потребление. |
Since 1980, China's energy production has grown dramatically, as has the proportion allocated to domestic consumption. |
Из-за путаницы с синонимами при переводе некоторые животные, изображенные английскими словами, не существовали в Древнем Китае. |
Due to confusion with synonyms during translation, some of the animals depicted by the English words did not exist in ancient China. |
Широко распространенным обычаем в Китае было связывание ног, чтобы ограничить нормальный рост стопы. |
A widely practised custom in China was that of foot binding to limit the normal growth of the foot. |
Этот роман часто считается самым ранним известным произведением научной фантастики. |
The novel is often regarded as the earliest known work of science fiction. |
Валентайн Вокс был признан одним из самых забавных и занимательных произведений года, соперничая по популярности с романами Диккенса. |
Valentine Vox was lauded as one of most amusing and entertaining works of the year, rivalling the popularity of Dickens's novels. |
В Китае Династия Мин уступила место в 1644 году династии Цин, последней китайской императорской династии, которая будет править до 1912 года. |
In China, the Ming gave way in 1644 to the Qing, the last Chinese imperial dynasty, which would rule until 1912. |
Подвижный тип был изобретен в Китае примерно за 400 лет до печати Гутенберга. |
Moveable type was invented in China some 400 years before Gutenberg’s press. |
Южнокорейские мужчины продолжают оставаться основным источником спроса на детский секс-туризм в Китае. |
South Korean men continue to be a major source of demand for child sex tourism in China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «произведено в Китае».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «произведено в Китае» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: произведено, в, Китае . Также, к фразе «произведено в Китае» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
