Производят один - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
производитель шарикоподшипников - ball bearing manufacturer
производитель чипов - chip maker
азиатские производители - asian producers
во всем мире производители - worldwide producers
Команда производителей - team of producers
лежит с производителем - lies with the manufacturer
производим сами - produce ourselves
Международная федерация фармацевтических производителей - international federation of pharmaceutical manufacturers
производитель фортепиано - piano manufacturer
производители программного обеспечения - software makers
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
в один из ближайших дней - one of these days
в один момент - at once
один и того же - same
один и ту же - same
ноги перетащить один в - drag one’s feet
девять один - nine one
задавать мне один и тот же вопрос - asking me the same question
В более чем один путь - in more ways than one
вернуться на один шаг - go back one step
как один из вариантов - as one option
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
В октябре производственным планам был нанесен еще один удар, когда один из заводов WFGs сгорел, оставив хроническую нехватку хвостовых колес и деталей шасси. |
In October, production plans were dealt another blow when one of WFGs plants burned down, leaving a chronic shortage of tailwheels and undercarriage parts. |
Но один и тот же микобионт с различными фотобионтами может также производить очень разные формы роста. |
But the same mycobiont with different photobionts may also produce very different growth forms. |
Производственный код этих шорт занимает один производственный код сезона 6. |
These shorts' production code take up one production code of season 6. |
Бочки - это только один продукт бондарного производства. |
Barrels are only one product of cooperage. |
Это всего лишь один из десятков примеров, с которыми я столкнулся, изучая взаимоотношения между правительством и производственной сферой. |
This is just one example of dozens I discovered in researching a book on the relationships between government and industry. |
Система управления качеством для расчета индекса розничных цен охватывает производственный цикл продолжительностью в один месяц, а также контроль и обзор системы. |
The Quality Management System for the Retail Prices Index covers the monthly production cycle along with auditing and review of the system. |
Контроль за осуществлением программ должен рассматриваться как один из инструментов управления, позволяющий производить оценку работы, а не как лишь механизм представления докладов. |
The monitoring of programme implementation should be perceived as a management tool of performance evaluation and not as a mere reporting mechanism. |
Есть только один способ делать деньги, - изрек Уилл. - Продавать то, что производят другие. |
Will said, The only way to make any money is to sell something somebody else makes. |
Производственный код этих шорт занимает один производственный код сезона 7. |
These shorts' production code take up one production code of season 7. |
Потом один его родственник с Кубы сказал ему, что он ищет запчасти для «Лады», но не может найти их в государственных магазинах острова, куда поставки производятся нерегулярно. |
Then, a relative in Cuba told him he was looking for a Lada part but couldn't find it in the island's erratically supplied, government-owned stores. |
Производство железных изображений сильно отличается от их бронзовых аналогов, потому что железные изображения были отлиты по частям и собраны в один образ. |
The production of iron images differ greatly from their bronze counterparts because iron images were cast piece by piece and assembled into a single image. |
Самые быстрые ракеты на химическом топливе производят тяговое усилие, воспламеняя один тип химического вещества (окислитель), который сжигает другой (реактивное топливо), создавая тягу. |
The fastest chemical rockets produce thrust by igniting one type of chemical (the oxidizer) to burn another (the propellant), creating thrust. |
Если играть одновременно, ключевые записи, как говорят, производят звуки, которые ранее не слышал ни один живой человек. |
If played simultaneously, the Key records are said to produce sounds that have previously gone unheard by any living person. |
Жители страны и туристы производят так много мусора, что остров увеличивается на один кв. метр каждый день. |
The country's residents and tourists produce so much garbage, the island is growing by one square metre a day. |
В начале 20-го века это был крупнейший производитель сигар в Новой Англии и один из крупнейших в Соединенных Штатах. |
During the early 20th century it was the largest cigar manufacturer in New England and one of the largest in the United States. |
Один из его поставщиков Производство Фрэк. |
One of his suppliers Frack Manufacturing. |
Примерно к 1850 году один из самых популярных боттлеров Америки, Saratoga Springs, производил более 7 миллионов бутылок воды в год. |
By around 1850, one of America's most popular bottlers, Saratoga Springs, was producing more than 7 million bottles of water annually. |
Корневище D. obscurum обычно производит только один вертикальный побег в год и растет в одном направлении. |
The rhizome of D. obscurum typically produces only one upright shoot per year and grows in a single direction. |
В конце 1990-х годов нержавеющая сталь вошла в моду, а в 2009 году один производитель представил многоцветные конструкции. |
In the late 1990s stainless steel came into vogue, and in 2009, one manufacturer introduced multi-color designs. |
Производитель говорит, что картриджи продавались через интернет-компанию, один звонок - и мы узнаем имя покупателя. |
Manufacturer says the cartridges were sold through an online company, we have a call-in to get the name of the customer. |
независимо функционирующие промышленные установки для очистки сточных вод, обслуживающие один или более из перечисленных в данном приложении видов деятельности, с производительностью свыше 10 000 м3 в день. |
Independently operated industrial waste-water treatment plants which serve one or more activities of this annex with a capacity exceeding 10 000 m/day |
Выплата алиментов после расторжения брака производится тогда и постольку, когда и поскольку один из супругов не может обеспечить себя после брака самостоятельно. |
Maintenance after the marriage is due when, and to the extent that, a spouse is not able to provide for herself or himself after a divorce. |
Протокол остается открытым и свободным от роялти; но в настоящее время ни один производитель не использует его спецификацию в настоящее время. |
The protocol remains open and royalty-free; but, no manufacturers are currently utilizing its specification at this time. |
Сегментный продюсер производит один или несколько отдельных сегментов многосегментной кино-или телевизионной продукции. |
A segment producer produces one or more single specific segments of a multi-segment film or television production. |
Коами и еще один мастер маки-э, Игараши Синсай, были родоначальниками двух основных школ лакокрасочного производства в истории Японии. |
Kōami and another maki-e master, Igarashi Shinsai, were originators of the two major schools of lacquer-making in the history of Japan. |
Фильм был сделан с высокой производственной ценностью, и это был еще один успех у зрителей для ветерана режиссуры. |
The film was made with high production values and it was another success with audiences for the veteran director. |
Поскольку каждое ушко-это простой глаз, он производит перевернутый образ; эти образы объединяются в мозгу, чтобы сформировать один единый образ. |
Because each eyelet is a simple eye, it produces an inverted image; those images are combined in the brain to form one unified image. |
Там один из крупнейших производителей зеленой фасоли? |
They're a major producer of green beans? |
Пациента доставляли на производство четыре раза за один спринт. |
PatientKeeper delivered to production four times per Sprint. |
Один из крупнейших в США производителей компьютеров, аудиоплееров и программного обеспечения Apple Inc. представил миру... |
The average temperature this past summer in Latvia was 18.4 degrees Celsius, 2.6 degrees Celsius... |
Как только все блоки будут записаны один раз, начнется сборка мусора, и производительность будет зависеть от скорости и эффективности этого процесса. |
Once the blocks are all written once, garbage collection will begin and the performance will be gated by the speed and efficiency of that process. |
Gate-to-gate-это частичный LCA, рассматривающий только один процесс создания добавленной стоимости во всей производственной цепочке. |
Gate-to-gate is a partial LCA looking at only one value-added process in the entire production chain. |
Coca-Cola is the world's number-one soft drink. |
|
Согласно деньгам, тот факт, что один пол производит яйцеклетки, а другой-сперму, является несводимым критерием различия полов. |
According to Money, the fact that one sex produces ova and the other sex produces sperm is the irreducible criterion of sex difference. |
Фермитас - один из крупнейших мировых производителей оружия, как Ашан для боевиков. |
Fermitas is one of the world's largest weapons manufacturers, like the Wal-Mart for warlords. |
Один из членов Целевой группы заметил, что производителям продукции известно о методах, используемых торговцами на стадионе, и что самым простым решением было бы его закрытие. |
A Task Force member commented that industry was aware of the techniques used by sellers at the stadium and that the simple solution was to close the stadium down. |
Хотя они были показаны несколько раз на национальном телевидении Великобритании, в настоящее время существует только один производитель. |
Although they have been featured several times on UK national TV, there is currently only one manufacturer. |
Один из источников утверждает, что в 2008 году объем производства и продаж флэш-памяти составил около 9,1 млрд. |
One source states that, in 2008, the flash memory industry includes about US$9.1 billion in production and sales. |
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи. |
For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany. |
Если мы впустим один коммерческий сайт, то каждый производитель кожи и платный сервис vB также захотят быть в списке. |
If we let one commercial site in, then every skin maker and paid vB service will want to be listed also. |
Поскольку каждая труба производит один шаг, трубы предоставляются в наборах, называемых рангами, каждый из которых имеет общий тембр и громкость по всему компасу клавиатуры. |
Because each pipe produces a single pitch, the pipes are provided in sets called ranks, each of which has a common timbre and volume throughout the keyboard compass. |
Королеве Дании Маргрете II тоже хотелось бы иметь еще один пример-но где его взять после окончания производства? |
Queen Margrethe II of Denmark would have liked one more example as well – but where to get one after end of production? |
В результате менее крупным производителям, имеющим всего один-два завода, конкурировать в масштабе национального рынка значительно труднее. |
This puts the smaller canner with only one or two plants at a big disadvantage in trying to compete in a nationwide market. |
Приращение показаний счетчика циклов зажигания производится только один раз на каждый ездовой цикл . |
The ignition cycle counter shall be incremented once and only once per driving cycle. |
Есть только один человек, который производит такой необыкновенный эффект на людей. |
There's only one person that has this singular effect on people. |
One newton input produces 50 newtons output. |
|
Стив знал, что они производят дефектные клапаны, и он знал, что один из них был у Марии. |
Steve knew they were making defective valves, and he knew one was in Maria. |
Однако, пожалуй, один только этот звук, который они производили, отцеживая брит, и напоминал о косарях. |
But it was only the sound they made as they parted the brit which at all reminded one of mowers. |
Только один производитель продает товары с точно таким соотношением минералов, которое я обнаружил, и они продают его только онлайн. |
Only one vendor sells a version with the precise mineral proportions that I've identified, and they only offer it online. |
Помимо своего стандартного производства, пивоварня производит специальную партию зеленого пива, которое выпускается только один раз в год и распространяется в Страстной четверг. |
Aside from its standard production, the brewery produces a special batch of green beer, which is produced only once per year and distributed on Maundy Thursday. |
Левый двигатель, должно быть, угодил в один из щупалец нулевого пространства и выключился. |
The port nacelle must have nipped the null pocket and shut down. |
Я заметил, что он совсем не производит впечатление твердолобого солдафона. |
I commented that he did not sound like the ordinary brass hat. |
Она делает один прекрасный день в Амстердаме, мы сняли около 15:30 часов на глазах у 14 летных часов или около того. |
It makes a nice day in Amsterdam, we took off about 15:30 pm in front of about 14 flight hours or so. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
One million one hundred thousand... three hundred thousand... |
|
Между прочим Хэнк Аарон тоже был один, это не мешало ему побеждать. |
You know, Hank Aaron was alone for every home run he hit. |
Решение Ромни посетить эти два государства проливает немного света на причины его заявления о том, что Россия это «геополитический враг Америки номер один». |
Romney's decision to visit the pair of nations sheds some light on why he's insisting that Russia is America's number one geopolitical foe. |
Я очень рад, что мы пришли к соглашению по этому вопросу и надеюсь, что мы сможем вместе осуществить еще не один проект. |
I am delighted that we have come to agreement over this, and I hope that we will be able to work together on other projects in the future. |
Уже производились заказы на мрамор, зеркала, шелк, гобелены, редчайшие, драгоценные сорта дерева для внутренней отделки комнат. |
For its interior decoration the richest woods, silks, tapestries, glass, and marbles were canvassed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «производят один».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «производят один» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: производят, один . Также, к фразе «производят один» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
