Произношению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Doppelgänger и Doppelgaenger по существу эквивалентны по написанию, а Doppelganger отличается и соответствует другому произношению. |
Doppelgänger and Doppelgaenger are essentially equivalent spellings, and Doppelganger is different and would correspond to a different pronunciation. |
Я была на конкурсе по произношению по буквам и я правда хотела выиграть. |
I was in a spelling bee at school and I really wanted to win. |
Ефремитский диалект привел к произношению, которое для Галеадитов звучало как сибболет. |
The Ephraimite dialect resulted in a pronunciation that, to Gileadites, sounded like sibboleth. |
Руководство по произношению, по-видимому, на арабском языке не поддерживается цитируемым источником, inogolo.com-да. |
The pronunciation guidance apparently in Arabic is not supported by the cited source, inogolo.com. |
Руководство по произношению не должно быть необходимым, ИМО. |
The pronunciation guide should not be necessary, IMO. |
Сегодня китайские имена, которые не очень хорошо известны в Японии, часто пишутся в катакане, в форме, гораздо более приближенной к местному китайскому произношению. |
Today, Chinese names that are not well known in Japan are often spelled in katakana instead, in a form much more closely approximating the native Chinese pronunciation. |
Они должны были выговаривать слова без ошибок и быть очень внимательными к произношению. |
They had to form the words properly, and be particularly careful about their pronunciation. |
Его голос был нежен, а легкий кастилианский акцент придавал особую окраску его португальскому произношению. |
But his voice was gentle, his Portuguese tinged with the graceful accents of Castilian. |
Никак не могу привыкнуть к этому произношению. |
I never could get used to the way you pronounce it. |
Эти воспоминания благодаря ее произношению были свободны от слащавости. |
She deprived them of their flatness by her pronunciation. |
Там юная курица в очках обучала цыплят правильному произношению и хорошим манерам. |
About fifty fluffy yellow youngsters were at school, being taught good manners and good grammar by a young hen who wore spectacles. |
Например, при обучении японских студентов английскому произношению. |
For example, when teaching English pronunciation to Japanese students. |
По произношению напоминает Латынь на нашей планете. |
It's, uh, similar in pronunciation to a language on our planet called Latin. |
Это произношение соответствует произношению латинских слов в итальянском языке. |
This pronunciation corresponds to that of the Latin-derived words in Italian. |
Диалекты - это языковые разновидности, которые могут различаться по произношению, лексике, орфографии и грамматике. |
Dialects are linguistic varieties that may differ in pronunciation, vocabulary, spelling and grammar. |
Есть и руководство по произношению, или ... (Электроный голос): справочник по произношению. |
It's got a pronunciation guide, or... (COCKNEY VOICE) pronunciation guide. |
Не мог бы кто-нибудь добавить полезное руководство по произношению? |
Could some one please add a useful pronunciation guide? |
Кроме того, обычно можно предсказать написание слова по произношению. |
It is also usually possible to predict the spelling of a word from the pronunciation. |
Уф! Тут столько народу, сколько булыжников в мостовой! - ворчал какой-то нормандец, которого можно было узнать по его гнусавому произношению. |
Ugh! roared a Norman, recognizable by his nasal accent; we are packed in here like the saints of Caillouville! |
Современное американо-английское произношение доллара все еще удивительно близко к голландскому произношению Далера 17-го века. |
The modern American-English pronunciation of dollar is still remarkably close to the 17th-century Dutch pronunciation of daler. |
Я впечатлена вашим произношением. |
I'm impressed by your pronunciation. |
Я произношу молитву для выпускного класса. |
I'm saying the prayer for the graduating class. |
Мадемуазель Свитимэн, ваше произношение мне подсказывает, что вы не из этих мест. |
Mademoiselle Sweetiman, from your accent... I suspect that you are not from these parts. |
Если произношение символа неизвестно, то выбор можно сузить, задав его компонентные формы, радикалы и количество штрихов. |
If the pronunciation of a character is not known, the selection can be narrowed down by giving its component shapes, radicals, and stroke count. |
Имя персонажа - это его имя при рождении, которое не использовалось в публичной сфере из-за проблем с неправильным произношением или неправильным написанием. |
The name of the character is his birth name, which was not used in the public sphere due to the trouble of mispronunciation or misspelling. |
Произношение звуков речи зависит от нервно-мышечной функции. |
The pronunciation of speech sounds relies on neuromuscular function. |
Во времена Шекспира английская грамматика, орфография и произношение были менее стандартизированы, чем сейчас, и его использование языка помогло сформировать современный английский. |
In Shakespeare's day, English grammar, spelling, and pronunciation were less standardised than they are now, and his use of language helped shape modern English. |
Омофоны, будучи словами с разным значением, но одинаковым произношением, являются примером одинаковой рифмы. |
Homophones, being words of different meaning but identical pronunciation, are an example of identical rhyme. |
Если это так, я бы предположил, что подходит только английский язык, произносимый с полученным произношением и основанный на полном Оксфордском словаре английского языка. |
If so I would posit that only English spoken with received pronounciation and based on a full Oxford English dictionary would fit. |
Исключение составляет кантонский язык, где в повышенном тоне они вдыхаются в разговорной речи, но tenuis в чтении произношения. |
An exception is Cantonese, where in the rising tone they are aspirated in colloquial speech, but tenuis in reading pronunciations. |
Проект появился в 16 веке, чтобы отразить изменения в произношении. |
Draft emerged in the 16th century to reflect the change in pronunciation. |
The letter i was incorporated to ease pronunciation. |
|
В каждом варианте произношения различные пары или тройки слов были объединены в произношении. |
In each pronunciation variant, different pairs or trios of words were merged in pronunciation. |
В целом, на произношение швейцарского стандартного немецкого языка влияет соответствующий швейцарский немецкий диалект каждого говорящего. |
In general, the pronunciation of Swiss Standard German is influenced by the respective Swiss German dialect of each speaker. |
Самая большая разница между бельгийским голландским и голландским языком, используемым в Нидерландах, заключается в произношении слов. |
The biggest difference between Belgian Dutch and Dutch used in the Netherlands is in the pronunciation of words. |
You have to admit my pronunciation got better, right? |
|
Сами символы часто состоят из частей, которые могут представлять физические объекты, абстрактные понятия или произношение. |
The characters themselves are often composed of parts that may represent physical objects, abstract notions, or pronunciation. |
Ты всегда был рядом, что бы подхватить меня, когда я падал. Звучит немного по-слюньтяйски, когда я произношу это вслух. |
You were always there to catch me when I fell which sounds cheesy now that I'm saying it aloud. |
Надеюсь, Вы простите меня за произношение! |
I hope you don't mind my pronunciation. |
Слово, которое я не произношу в присутствии дам. |
A word I don't use with women. |
However, this umlaut does not alter the pronunciation of the band's name. |
|
Из-за высокой частоты ошибок при добавлении произношения IPA редакторам, знакомство которых с IPA ограничено, рекомендуется использовать вместо этого произношение respelling. |
Due to the high rate of errors in adding IPA pronunciations, editors whose familiarity with IPA is limited are encouraged to use pronunciation respelling instead. |
В английском языке написание было англицизировано до майолики, но произношение оставалось обычно таким же с длинным i, как и в кайте. |
In English the spelling was anglicised to majolica but the pronunciation remained usually the same with the long i as in kite. |
В Оксфордском словаре английского языка оба произношения указаны как допустимые. |
The Oxford English Dictionary lists both pronunciations as valid. |
Будьте осторожны с загромождением первого предложения длинными скобками, содержащими альтернативные варианты написания, произношения и т. д. |
Be wary of cluttering the first sentence with a long parenthesis containing alternative spellings, pronunciations, etc. |
Из-за их характерного произношения, носители швейцарского стандартного немецкого языка будут мгновенно распознаны другими носителями немецкого языка в большинстве случаев. |
Because of their characteristic pronunciation, speakers of Swiss Standard German will be instantly recognized by other German speakers in most cases. |
Кана может быть написана в маленькой форме выше или рядом с менее известными кандзи, чтобы показать произношение; это называется Фуригана. |
Kana can be written in small form above or next to lesser-known kanji in order to show pronunciation; this is called furigana. |
Как видно из хромосомы, требование произношения довольно свободно. |
As can be seen from chromosome, the pronunciation requirement is rather loose. |
Произношение не соответствовало имени в правах. |
The voice didn't fit the name on the license. |
Ошибки в орфографии и грамматике в этих граффити дают представление о степени грамотности в римские времена и дают ключи к произношению разговорной латыни. |
Errors in spelling and grammar in these graffiti offer insight into the degree of literacy in Roman times and provide clues on the pronunciation of spoken Latin. |
Думаешь, я знал многих девушек 23 лет, без матери, с лёгкой косолапостью, с произношением, намекающим на детство, проведенное в Новой Англии? |
How many motherless 23-year-olds with a slight pigeon-toed stance And a hint of a new England childhood in their voice do you think I've met? |
Если вы произносите его по-французски, он звучит точно так же, как кантонское произношение его, даже сегодня. |
If you pronounce it in French, it sound exactly like the Cantonese pronunciation of it, even today. |
Написание Черновика отражает более старое произношение, / drɑːxt/. |
The spelling draught reflects the older pronunciation, /drɑːxt/. |
Знаете, каждый раз, когда я слышу или произношу слово asking, я снова становлюсь школьницей. |
You know, every time I hear or say the word asking, I am in high school again. |
Однако корейское и Японское произношение Ча не было заимствовано из кантонского языка, а было заимствовано в корейский и японский языки в более ранние периоды китайской истории. |
However, the Korean and Japanese pronunciations of cha were not from Cantonese, but were borrowed into Korean and Japanese during earlier periods of Chinese history. |
Когда ударение перемещается, произношение, особенно гласных, часто меняется и другими способами. |
When the stress is moved, the pronunciation, especially of vowels, often changes in other ways as well. |
Дотракийский язык очень труден в произношении — слишком гортанный и грубый. |
Dothraki is difficult for the mouth to master. So guttural and harsh. |
Различные орфографии маскируют произношение. |
The different orthographies masquerade the pronounciation. |
Некоторые Ньюфаундлендские английские языки отличаются произношением гласных, морфологией, синтаксисом и сохранением архаичных деепричастий-интенсификаторов. |
Some Newfoundland English differs in vowel pronunciation, morphology, syntax, and preservation of archaic adverbial-intensifiers. |
- неотчетливое произношение - slur
- хорошее произношение - good pronunciation
- подчеркивание произношения звука r - emphasizing sound pronunciation r
- правило произношения - rule pronunciation
- правильное произношение - correct pronunciation
- произношение в нос - pronunciation nose
- произношение кокни - cockney pronunciation
- беглое произношение - fluent pronunciation
- произношение по буквам - spell
- ясное произношение - clear pronunciation
- безукоризненное произношение - faultless pronunciation
- в произношении - in pronunciation
- и произношение - and pronunciation
- с произношением - with pronunciation
- Немецкое произношение - german pronunciation
- Произношение имени - name pronunciation
- нормативное английское произношение - standard English pronunciation
- чёткость произношения - accuracy of pronunciation
- неразборчивое произношение - slurred pronunciation
- произношение под влиянием орфографии - spelling pronunciation
- стиль произношения - style of pronunciation
- оттенки произношения - subtleties in the pronunciation
- спотыкаться на произношении - stumble over pronunciation
- руководство по произношению - pronunciation guide
- навыки произношения - pronunciation skills
- у него хорошее произношение - his phonetics are good
- ошибка в произношении - mistake in the utterance
- по его произношению было ясно, что он иностранец - his accent proclaimed that he was a foreigner
- произношение выдаёт в нем иностранца - his accent argues him to be foreigner
- обозначающий произношение - self pronouncing
