Прорезать канавки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| slot | желобить, прорезать, прорезать канавки, долбить, продалбливать | ||
кольцевая канавка - circumferential groove
шпоночная канавка - keyway
канавка для стока воды - vale
круговая канавка - encircling groove
канавка переменной глубины - throttling groove
полукруглая канавка - concave groove
вытравленная канавка - etch moat
немодулированная канавка записи - blank groove
канавка подшипника - bearing groove
К-образная канавка - double-bevel groove
Синонимы к канавка: паз, канавка, желобок, выбоина, выемка, рутина, шлиц, щель, прорезь, желоб
желобить, прорезать, долбить, продалбливать
125-метровый фрегат едва помещался на грузовой палубе могучего слуги-2; пришлось прорезать отверстия, чтобы разместить гидроакустический купол фрегата и стабилизирующие плавники. |
The 125-meter frigate barely fit on Mighty Servant 2's cargo deck; holes had to be cut to accommodate the frigate's sonar dome and stabilizing fins. |
Ролики могут перестать вращаться и царапать или вырезать канавки в полу. |
Casters can stop spinning and scrape or carve grooves into the floor. |
Изображения показывали, что потоки воды прорывали плотины, прорезали глубокие долины, размывали канавки в скальных породах и преодолевали тысячи километров. |
Images showed that floods of water broke through dams, carved deep valleys, eroded grooves into bedrock, and traveled thousands of kilometers. |
Как предположил Кэрнкросс, канавки представляют собой мелкозернистые пластинки, внутри которых росли конкреции. |
As proposed by Cairncross, the grooves represent fine-grained laminations within which the concretions grew. |
Другая двойная спираль может быть найдена, прослеживая промежутки, или канавки, между прядями. |
Another double helix may be found tracing the spaces, or grooves, between the strands. |
Совиные отверстия без посадочных платформ имели канавки или шероховатые поверхности под отверстием, чтобы облегчить захват. |
Owl holes without landing platforms had grooves or rough surfaces beneath the hole to aid grip. |
Канавки на окклюзионных поверхностях молярных и премолярных зубов обеспечивают микроскопические места удержания бактерий зубного налета, как и межпроксимальные участки. |
Grooves on the occlusal surfaces of molar and premolar teeth provide microscopic retention sites for plaque bacteria, as do the interproximal sites. |
Обмотки верхнего слоя должны быть помещены в канавки, предусмотренные нижним слоем. |
The windings of the upper layer need to be placed into the grooves provided by the lower layer. |
Если не очистить канавки, это может привести к ухабистой езде для пассажиров, повреждению колеса или рельса и, возможно, к сходу с рельсов. |
Failure to clear the grooves can lead to a bumpy ride for the passengers, damage to either wheel or rail and possibly derailing. |
Этот сошник предназначен для того, чтобы прорезать остатки урожая и проникнуть в твердую корку почвы. |
This coulter is designed to cut through crop residue and into the hard crust of the soil. |
Гравировка принимает на себя не только основные особенности отверстия, такие как участки и канавки, но и второстепенные особенности, такие как царапины и следы инструмента. |
Engraving takes on not only the major features of the bore, such as the lands and grooves, but also minor features, like scratches and tool marks. |
Ты должна прорезать все 5 слоев брюшной стенки, включая брюшину. |
You need to cut through all five layers of the abdominal wall, including the peritoneum. |
Канавки, наиболее часто используемые в современных нарезах, имеют довольно острые края. |
The grooves most commonly used in modern rifling have fairly sharp edges. |
Прерывистые канавки выполнены в канале ствола, начиная с участка врезания пули в нарезы. |
The discontinuous grooves are formed in the barrel channel, staring from the section where the bullet enters the rifling. |
Когти пробили крышу джипа и стали ее прорезать как консервную банку. |
Claws ripped through the roof of the Jeep and started peeling it back, like opening a tin can. |
Центральная часть протектора, имеющая направленный рисунок и три продольных канавки, эффективно предохраняет от аквапланирования. |
The tread? s directional centre pattern and the three longitudinal grooves effectively prevent aquaplaning. |
Задвижка расположена на участке по обе стороны от канавки для придания жесткости корпусу. |
The sliding shutter is situated in an area on both sides of the channel so as to give rigidity to the body. |
Даже Вторая поправка не освобождает тебя от необходимости снять с танка пулеметы и прорезать дырку в его пушке. |
Second amendment or no, you can't have your tank sent over before someone strips out the machine guns and cuts a hole in the cannon. |
What does cracking the frame mean? |
|
Газовый резак создаёт струю горячего кислорода температурой свыше 4 тысяч градусов. Строители использует его, чтобы прорезать камень и сталь. |
Burning at temperatures over 8,000 degrees, thermal lances are used by construction crews to cut through rock and steel. |
Повсюду тянулись крохотные оросительные канавки, по некоторым и сейчас бежали струйки воды. |
The tiny irrigation channels were every where, and along some of them the water was running. |
Единственный способ пройти через эту дверь - это прорезать сквозь схемы. |
The only way to get that door open is to cut through these wall circuits here. |
Придётся прорезать магнитный диск, чтобы переписать всё вручную. |
We have to cut through the magnetic seal in order to reach the manual override. |
Поворотные клапаны имеют сферические посадочные площадки и канавки в виде отверстий, просверленных через них. |
Rotary valves have sphere-like lands and grooves in the form of holes drilled through them. |
Самки также демонстрируют парагенитальные модификации в месте интромиссии, которые включают канавки и инвагинированные копуляторные трубки, направляющие мужской парамер. |
Females also exhibit paragenital modifications at the site of intromission, which include grooves and invaginated copulatory tubes to guide the male paramere. |
Он состоит из трех сферических поверхностей, которые опираются на вогнутый тетраэдр, V-образной канавки, направленной в сторону тетраэдра, и плоской пластины. |
It consists of three spherical surfaces that rest on a concave tetrahedron, a V-groove pointing towards the tetrahedron and a flat plate. |
Клей проникает через верхнюю шкуру гофрированного, мимо верхнего слоя и в гофрированные канавки; он затвердевает и становится постоянным рабочим соединением. |
The glue sinks through the top hide of the corrugated, in past the top layer, and into the corrugated flutes; it hardens and becomes a permanent working bond. |
Ширина главной канавки означает, что края оснований более доступны в главной канавке, чем в Малой канавке. |
The width of the major groove means that the edges of the bases are more accessible in the major groove than in the minor groove. |
Современная компания, известная как Victaulic, была основана в Нью-Йорке в 1925 году для продажи механических, болтовых муфт, соединяющих канавки труб и использующих уплотнительное уплотнение. |
The modern company known as Victaulic was founded in New York in 1925 to market mechanical, bolted couplings engage pipe grooves and use a gasket seal. |
Плоские хонинговальные круги выпускаются с полнослойными абразивными слоями, хотя для лучшего удаления материала могут быть введены канавки различной геометрии. |
Flat honing wheels are available with full faced layers of abrasive although grooves of different geometry can be introduced to enhance a better removal of material. |
Канавки-это вытянутые, почти прямые канавки в осадке, вызванные волочением предмета, такого как камень, кусок дерева и т. д. |
Groove casts are outstretched, almost straight grooves in sediment caused by the dragging of an object such as a rock, piece of wood, etc. |
Канавки под выступами в Scania не могли быть использованы в качестве линий визирования таким предложенным способом. |
The grooves under overhangs in Scania cannot have been used as sightlines in this suggested manner. |
В настоящее время сверло обычно изготавливают вращением бруска, перемещая его мимо шлифовального круга, чтобы разрезать канавки таким же образом, как нарезают винтовые зубчатые колеса. |
Nowadays, the drill bit is usually made by rotating the bar while moving it past a grinding wheel to cut the flutes in the same manner as cutting helical gears. |
Фанк-басы подчеркивают повторяющиеся паттерны, замкнутые канавки, непрерывную игру и хлопающие и хлопающие басы. |
Funk basslines emphasize repetitive patterns, locked-in grooves, continuous playing, and slap and popping bass. |
Канавки - это вырезанные пространства, а образовавшиеся гребни называются землями. |
The grooves are the spaces that are cut out, and the resulting ridges are called lands. |
Специальные режущие лезвия широкие и тонкие, и часто имеют канавки, известные как фуллеры, которые облегчают лезвие ценой некоторой жесткости лезвия. |
Dedicated cutting blades are wide and thin, and often have grooves known as fullers which lighten the blade at the cost of some of the blade's stiffness. |
Канавки, вырезанные в тротуаре на платформах станций метро, также трудно распознать людям с ослабленным зрением. |
Grooves carved into the pavement at subway station platforms are also difficult for people with impaired vision to recognize. |
Люди, которые строили дольмены, возводили менгиры и делали канавки, поддерживали археологическую культуру, известную как Сена-УАЗ-Марна. |
People who built dolmens, erected menhirs and made grooves supported an archaeological culture known as Seine-Oise-Marne. |
Для создания отверстий буровые наконечники обычно крепятся к сверлу, которое позволяет им прорезать заготовку, как правило, вращением. |
In order to create holes drill bits are usually attached to a drill, which powers them to cut through the workpiece, typically by rotation. |
В терминологии огнестрельного оружия, рифление относится к удалению материала с цилиндрической поверхности, обычно создавая округлые канавки, с целью уменьшения веса. |
In firearms terminology, fluting refers to the removal of material from a cylindrical surface, usually creating rounded grooves, for the purpose of reducing weight. |
Канавки также предназначены для получения тепла при приложении к шине боковых сил. |
The grooves are also designed to generate heat when lateral forces are applied to the tyre. |
Растения изгибаются под действием тока, заставляя их царапать концентрические канавки в соседнем субстрате. |
Plants are bent by the current, causing them to scratch concentric grooves into the adjacent substrate. |
Канавки, скорее всего, образовались в мутном субстрате, который сохранил их во время осаждения вышележащего осадка. |
The grooves are most likely formed in a muddy substrate, which preserved them during deposition of the overlying sediment. |
Эти металлические вертикальные канавки были найдены по всей Ирландии, Британии, Скандинавскому полуострову, Канаде и Фландрии. |
These metal vertical flutes were found throughout Ireland, Britain, the Scandinavian peninsula, Canada and Flanders. |
Дно канавки образовано Соединенными пластинками соответствующих позвонков. |
The floor of the groove is formed by the united laminae of the corresponding vertebrae. |
Вместо этого каждая шина имела на своей поверхности четыре большие окружные канавки, предназначенные для ограничения скорости движения автомобилей на поворотах. |
Instead, each tyre had four large circumferential grooves on its surface designed to limit the cornering speed of the cars. |
Даже с появлением нарезов сама пуля не изменилась, а была завернута в смазанный маслом матерчатый лоскут, чтобы удерживать нарезные канавки. |
Even with the advent of rifling the bullet itself didn't change, but was wrapped in a greased, cloth patch to grip the rifling grooves. |
Шестиугольная многоугольная нарезка означала, что снаряд не должен был вгрызаться в канавки, как это было сделано с обычными нарезами. |
The hexagonal polygonal rifling meant that the projectile did not have to bite into grooves as was done with conventional rifling. |
Кувыркание происходило тогда, когда снаряд не проходил канавки внутри ствола орудия или когда штопор затухал в полете. |
Tumbling occurred when the shell failed to take the grooves inside the gun barrel or when the spin wore off in flight. |
У мушкета был гладкоствольный ствол и отсутствовали нарезные канавки в стволе, которые вращали пулю, способствуя ее точности. |
The musket had a smoothbore barrel and lacked rifling grooves in the barrel that spun the bullet, contributing to its accuracy. |
Его отверстие хромировано для повышения коррозионной стойкости и имеет 4 правых канавки. |
Its bore is chrome-lined for increased corrosion resistance, and features 4 right-hand grooves. |
Когда глина становилась достаточно твердой, чтобы прорезать дверной проем, песок выкапывали или выжигали дрова. |
When the clay was stiff enough to cut open a doorway, the sand was dug out, or the wood was burned out. |
Тем не менее, клыки демонстрируют наиболее заметные канавки развития, потому что они имеют прочную фиксацию к кости. |
However, the canines show the most prominent developmental grooves, because they have robust anchorage to the bone. |
На четырех углах нижней стороны есть четыре короткие ножки, и обе стороны имеют канавки для переноски. |
There are four short legs on the four corners of the underside, and both of side have grooves for carrying. |
Уменьшение низких частот также ограничивает отклонения, которые резец должен делать при нарезании канавки. |
Reducing the low frequencies also limits the excursions the cutter needs to make when cutting a groove. |
На нижней стороне по обе стороны амбулакральной канавки имеется несколько рядов трубчатых ножек, которые проходят по центру каждой руки. |
There are several rows of tube feet on the underside on either side of the ambulacral groove that run down the centre of each arm. |
Многие японские палочки для еды имеют окружные канавки на конце еды, что помогает предотвратить скольжение пищи. |
Many Japanese chopsticks have circumferential grooves at the eating end, which helps prevent food from slipping. |
В этом составе были представлены культ Голубой устрицы, пылающие канавки, Питер кейс и Buzzcocks. |
This line-up featured the Blue Oyster Cult , the Flaming Groovies, Peter Case and the Buzzcocks. |
Заключительный структурный процесс-это механическая обработка наружной поверхности шейки, расточка и резка резьбы шейки и канавки уплотнительного кольца. |
The final structural process is machining the neck outer surface, boring and cutting the neck threads and O-ring groove. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прорезать канавки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прорезать канавки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прорезать, канавки . Также, к фразе «прорезать канавки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
