Простите ради бога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
простит - forgive
простите за это - sorry about that
блондинка проститутка - blonde bimbo
Вы простите - do you forgive
вовлечены в проституцию - involved in prostitution
вынуждены заниматься проституцией - be forced into prostitution
простите мои манеры - pardon my manners
я не могу простить тебя - i can't forgive you
она проститутка - she is a hooker
я не мог простить - i could not forgive
Синонимы к простите: пока, до свидания, будь здоров, будьте здоровы, прошу прощения, всего, всего хорошего, всего доброго, прости
предлог: for, for the sake of, on behalf of, for the love of, for the good of, by way of
радиальный вывод - radial lead
схема радиального расположения волоков - fan-shaped pattern of roads
выделять радиацию - eject radiation
емкость радиатора - radiator capacity
радиационный портальный - radiation portal
радиальное дробление - radial cleavage
радиационно-защитная дозиметрия - radiative protection dosimetry
радиальная прозрачность - radial transparency
не только ради - not only for the sake of
полунаследственный радикал - semihereditary radical
Синонимы к ради: вследствие, для, чтобы, про, из-за, в угоду
Значение ради: Для кого-чего-н..
богатая струя в россыпи - pay dirt
богатейшая - the richest
баснословное богатство - fabulous wealth
ради бога - for God's sake
бесчисленные богатства - countless riches
благость бога - god's goodness
был богат - had been rich
нефтяное богатство - oil wealth
иностранные богатства - foreign wealth
их природные богатства и ресурсы - their natural wealth and resources
Синонимы к бога: Тот, Один, отец, небо, Род, Волос, Господь Бог, господь, Господь
Иностранным врагом, чьих властителей тоже нужно уничтожить ради собственной безопасности. |
A foreign foe whose overlords must be smashed in turn if the people were to be safe and secure. |
Sorry I put you guys in this position. |
|
И когда мы в любом возрасте активизируемся ради главной для нас цели, спасти китов или спасти демократию, мы не только повышаем эффективность самого процесса, в нём мы уничтожаем эйджизм. |
And when we show up at all ages for whatever cause matters most to us - save the whales, save the democracy - we not only make that effort more effective, we dismantle ageism in the process. |
Я делаю это ради каждого американца, которыого посылают в чужую страну, руководить колл центром и он попадает на состязание по поеданию перца с местным жителем. |
I'm doing this for every American who ever gets sent to a foreign country to run a call center and finds himself in a pepper-eating contest with a local. |
Простите, что отвлекаю, сэр, но Вы просили держать Вас в курсе. |
Sorry to interrupt, but you asked to be notified. |
Потому что, как я уже начал говорить, Я не думаю, что деньги и слава к нам приходят только ради нашего эго. |
Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever. |
Чтобы использовать устройство ради собственных нужд, вместо того, чтобы отправить тебя домой. |
To use the time travel device for his own needs instead of sending you home. |
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение - как раз наоборот. |
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite. |
Она оставила нас ради отчаянного профессора. |
She left us for some hotshot professor. |
Простите, я всю ночь осаждал крепость кобальдов из Терра Квест? |
Sorry, I've been laying siege to the fortress of kobald all night. From Terra Quest? |
Sorry, she watches a lot of Lockup. |
|
Yeah... all on account of your dental hygiene. |
|
Я рассказываю об этом не ради похвалы, брат Катберт, но чтобы подготовить вас всех к следующей фазе нашего экономического возрождения. |
I don't say this, Brother Cuthbert, to garner praise, but to prepare you all for the next phase of our economic revival. |
Тот, кто любит искусство, готов пожертвовать всем ради него. Так и должно быть. |
To give of oneself, and to sacrifice all for art, that's how one should feel. |
Может, я отказываюсь просаживать свою жизнь ради глупой мечты. |
Maybe I refuse to give up my life for a pipedream. |
Простите что ворвалась к вам. |
I'm sorry for barging in. |
Простите, что побеспокоил. |
I'm so sorry to have disturbed you all. |
Вы простите меня, я вас попрошу: ещё раз, с самого начала, и обстоятельно! |
'I'm so sorry, would you mind saying it again, please? Right from the beginning, and in detail.' |
Простите, вы не получите то, что означает воплощение женщины? |
Excuse me, do you not get what objectifying women means? |
His sabre had not been unsheathed by way of empty gesticulation. |
|
Простите. Вы утверждаете, что эпидемия крэка - проблема исключительно чёрного сообщества? |
I'm sorry, but are you asserting that the crack epidemic is exclusive to the black community? |
Простите, я ничего не вижу. |
I'm sorry, I'm not picking up any vibrations. |
И вы простите ему эту выходку? |
So you'll forgive his outburst? |
Простите, что я вспылила. |
I'm sorry for losing my temper. |
Sorry, the kite came over the wall outside. |
|
Простите, но все это так ужасно... |
Excuse me, but all this is so excruciating. |
Commissioner, we took you for killers. |
|
Простите, сэр, но в морге решили, что причина смерти была неясна, |
I'm sorry, sir, but the morgue decided that the death was undetermined, |
Зачем ей бросать карьеру учителя, ради какого-то богатого парня? |
Why would she throw away her teaching career for some rich guy? |
Никаких сообщений от Донни или Хелены, так что простите, но мне нужно подавить мятеж на церковной осенней ярмарке. |
No Donnie, no Helena, and if you'll excuse me, I have to stop an insurrection at the church Fall fair. |
Простите мою бестактность. |
I'm sorry for my clumsiness. |
Мистер Пиллсон, пожалуйста, простите мне мою неоправданную грубость. |
Mr. Pillson, please forgive my unwarrantable rudeness. |
думаешь, Даниэль шантажитровала его ради денег на обучение? |
You think Danielle was shaking him down for tuition money? |
Ради вашего же блага, я вам рекомендую правдиво отвечать на вопросы. |
For your own sake, I suggest you answer these questions truthfully. |
Ради него мы отвергли бразильского вертолётчика? |
For this we gave up that Brazilian helicopter pilot? |
Простите, господин адвокат, если Хэмонд невиновен, почему жюри присяжных признало его виновным? |
Mr. Josephson, if Mr. Hammond is innocent... why was he found guilty beyond a reasonable doubt by a jury? |
Простите, если вы чихали на него, тогда почему вас нет в этом деле судьи? |
Sorry, if you blew the whistle on him, then why don't you appear in the judge's case file? |
Only do forgive me for bursting in and rushing out. |
|
Нет более высшего зова, более великой судьбы, чем жить ради другого и если понадобится, умереть ради другого чтобы сделать мир немного лучше. |
There is no higher calling, no greater destiny than to live for another and if necessary, to die for another to somehow make the world a better place. |
Я просто дурачусь, сэр, простите. |
I'm just mucking about, sir, sorry. |
Простите, милейший, - начал он, - здесь находится Галерея-Тир Джорджа? |
I ask your pardon, my good friend, said he, but is this George's Shooting Gallery? |
Простите, ваша честь, но принимая во внимание факт того, что волна теплого воздуха стала причиной падения стикеров, и теперь они разбросаны по полу дома мисс Смалдерс, я бы назвала это утратой. |
I'm sorry, Your Honor, but given the fact that a heat wave caused the notes to fall and are now spread across the floor of Mrs. Smulders' house, I would call that lost. |
Ну, простите мне мою глупую шутку, должно быть, я перенимаю от них дурные манеры. |
Oh, forgive me my stupid joke. I must be picking up bad manners from them. |
Ну, если вы на этом настаиваете, простите, что я помешал вашей беседе. |
Well, if that's the way you see it, I'll toddle off and give it thought. |
Простите, если я не особенно верю в то, о чем говорит Кейси Роббинс. |
Excuse me if I don't put much trust in what Cayce Robbins says. |
Мистер О'Брайен, простите, если это прозвучит нескромно с моей стороны, но публичный консерватор играет ключевую роль в работе наших судов. |
Mr O'Brien, if it sounds immodest of me, I apologise, but the role of public conservator is key to the productive functioning of our courts. |
I'm terribly sorry to get you out of bed like this. |
|
Excuse me, but 300,000 for this job, is itn't too little? |
|
I'm sorry to trouble you so late at night. |
|
Простите, - не сдавалась девица в первом ряду, -я регулярно хожу в церковь и не вижу, чтобы там поклонялись солнцу. |
Excuse me? the girl in front said. I go to church all the time, and I don't see much sun worshiping going on! |
А я благодарен за то, что так быстро сообщили имя Эрика Шо, но простите, и я выражу всеобщее мнение, кажется, вы можете сказать что-то еще. |
You know, I appreciate... you getting Eric Shaw's name back to me in such a timely manner, but you'll forgive me if we all feel that there may be some strings attached. |
But I'm sorry, I will not bear arms. |
|
Простите, мистер Лидс, я не могу делать исключений. |
I am sorry, Mr. Leads. I can't make any exceptions. |
He's very simple and backwards. I'm sorry. |
|
Лэнгдону никак не удавалось осмыслить услышанное. — Простите?.. |
Langdon needed a minute to process that one. I beg your pardon? |
Простите, если я недостаточно эмоциональна. |
And I'm sorry that I wasn't emoting enough, but... |
Простите, но... некоторые результаты в достаточной мере повреждены и не подлежат повторному анализу. |
Forgive me, but... some results are sufficiently disturbing to merit a second look. |
Я не очень хорошо говорю по-английски, простите меня за мои ошибки. |
I don't speak english so good, excuse me for my mistakes. |
Простите пожизненного графического дизайнера, если я вижу вещи в графических терминах. |
Forgive a lifelong graphic designer if I see things in graphic terms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «простите ради бога».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «простите ради бога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: простите, ради, бога . Также, к фразе «простите ради бога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
