Просто позиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Просто позиция - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
just position
Translate
просто позиция -

- просто [наречие]

наречие: just, barely, simply, merely

словосочетание: nothing to it, nothing in it

- позиция [имя существительное]

имя существительное: position, stance, attitude, stand, side, post, plant



Упрямство в отношениях с Вашингтоном – это не просто позиция, это и есть внешняя политика России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mulishness toward Washington is not just an attitude; it is today Russia's foreign policy.

Эта позиция-не просто лингвистический трюк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This position is not a mere linguistic trick.

Но я также с нетерпением жду, что другие женщины подумают об этом. Это просто моя личная позиция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm also looking forward to hearing what other women will think about it. This is simply my personal stance.

Моя позиция в Sun, что мы просто должны выделить время для учеников, которые хотят помолиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The point of my op-ed in the Sun was to simply argue that we might set aside the time for the students who choose to pray.

Я просто считаю, что её позиция насчёт социального обеспечения будет крахом человечности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just think her position on Social Security would be the downfall of humanity.

Он утверждал, что позиция Мадхьямаки сводится просто к тому, что явления лишены присущей им природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He argued that the position of a Madhyamaka was simply that phenomena are devoid of an inherent nature.

Если позиция редактора оправданна, они должны быть в состоянии произвести критику, показывающую, что то, что утверждается, просто не заслуживает доверия или каким-либо образом обосновано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the editor's position is justifiable they should be able to produce a critique showing that what is claimed is simply not credible or in any way tenable.

Мне просто любопытно, почему упоминается только позиция ВОЗ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just curious as to why only the WHO's position is mentioned.

Мне просто была интересна ваша позиция относительно свиданий с государственными служащими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just curious where you stood on dating civil servants.

Рационалистическая позиция, выраженная просто, состоит в том, что равная вина заслуживает равной вины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rationalist position, stated simply, is that equal fault deserves equal blame.

Сначала ты утверждаешь, что всё ненавидишь, но это просто твоя начальная позиция на переговорах, а потом мы говорим, и наши мнения объединяются, и мы находим золотую середину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You claim to hate everything at first, but it's just your initial stance in a negotiation, and then we talk, and our opinions merge, and we find a happy middle.

Это не просто номинальная позиция относительно 2% — речь идет о том, что на эти 2% можно купить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not just a nominal position in terms of the 2 percent, it is what the 2 percent buys.

Позиция проекта заключалась в том, что в качестве исходного кода LAME был просто описанием того, как может быть реализован MP3-кодер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project's position was that as source code, LAME was simply a description of how an MP3 encoder could be implemented.

Позиция по умолчанию заключается в том, что мы заканчиваем очень короткой статьей, которая просто сообщает, почему он стал хорошо известен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The default position is that we end up with a very short article that merely reports why he has become well known.

В этой статье он призван просто признать, что его позиция не получила широкого признания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this article, he is called upon simply to admit that his position is not widely accepted.

Это позиция, которую я просто не понимаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a position I simply don't understand.

Его первоначальная позиция заключалась в том, что информация будет просто потеряна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His original position was that information would simply be lost.

Просто впишите свой код доступа, и файл исчезнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So just enter your access code, and the file will be destroyed.

Просто Юлиан не был готов к столкновению с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George Lake had been the only real obstacle, but even that had been an accidental encounter, when Yulian wasn't quite ready for him.

Просто такие пациенты появляются слишком редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They just don't present that often.

Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready.

Вы просто догадались, что тот мост небезопасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just sort of knew that bridge was unsafe.

И эту искусственную силу возможно распространить по проводам в сети в каждый дом, фабрику, ферму, чтобы каждый мог пользоваться искусственной силой, просто сунув вилку в розетку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that artificial power can also be distributed on wires on a grid to every home, factory, farmstead, and anybody could buy that artificial power, just by plugging something in.

Я просто говорю, что сейчас музыкальная индустрия изменилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just saying the music industry is different now.

Я просто не могу без неё жить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can’t live without her.

Он просто хотел выполнить как можно скорее поручение и вернуться домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He intended to finish his assignment as quickly as possible and return home.

Он был ловким, сильным воином, а не просто негодяем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a cunning, strong warrior as well as a knave.

Когда закончите, просто сверните его вчетверо и подсуньте под дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you're done with him, just fold him up and slide him under the door.

Просто скажи ей, что был под кайфом, а теперь кайф прошёл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course you can. You just tell her you were a dope and now you're over being a dope.

Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just think that the students of West Beverly would like to know about their mysterious benefactor.

Я просто рад, что он еще слишком молод для призыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just glad he's way too young for the draft.

Она просто старается быть милой с теми, кто менее удачлив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's just trying to reach out to the less fortunate.

Сперва благодаря именно такому совпадению она перестала быть для него просто милой разливальщицей пунша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the coincidence of names at first that made her more than just a pleasant girl at the punch bowl.

Просто я вспомнил несколько шалостей, которыми я не очень горжусь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just reminds me of a few pranks I'm not too proud of.

Если тебе просто хотелось, чтобы кто-нибудь выбил из тебя дерьмо, обратился бы ко мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you just want somebody to beat the shit out of you, come to me.

Она просто в отчаяние приходит, но неизменно дает им свой локон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She gets real exasperated, but she always gives them a lock.

Каждое поколение имеет своего кумира молодежи,которого родители просто не понимают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every generation has its teen idol that the parents just don't get.

Могу добавить, что он был настроен слишком оптимистично, а может быть, просто переоценил Хинрика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can add here that he was somewhat overenthusiastic in his efforts, or perhaps he overestimated Hinrik's discretion.

Вам не надо иметь столько устройств, чтобы обеспечить энергией весь дом, вы просто экономите деньги с каждой дополнительной станцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't have to have enough units to power your entire house, you just save money with each incremental one you add.

Она просто хотела, чтобы они заплатили за это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She just wanted to make them pay.

Это просто... моё время и оно очень ценно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just time now is very precious.

Для следующей игры, где можно спасти мир, мы подняли планку, нашли проблему побольше, чем просто нехватка нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, for the next world-saving game, we decided to aim higher: bigger problem than just peak oil.

Я просто пытался произвести на тебя впечатление отсутствием своих социальных навыков, чтобы ты могла найти меня идеальной компанией для темных вечеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just trying to impress you with my lack of social skills so that you might find me appropriate company for the dark one.

Было достаточно просто снять браслет, потому что она была такой маленькой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would've been easy enough to switch off your baby's security bracelet because she was so small.

Я просто думала, что оно найдется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just kept thinking it would turn up.

Просто, у меня рейс утром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I have a flight to catch in the morning.

Это требование не является важным, поскольку явная позиция правительства состоит в том, что компромисс невозможен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This requirement is unimportant since the Government's position is clearly that no compromise is possible.

Так что если некоторые из них кажутся не очень законными, просто...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if any of them seem remotely legit, just...

Я просто хочу, чтобы вы подробней об этом рассказали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd just like to hear about it.

Нет, просто у меня закончился ужин у Эм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I just had dinner over at Em's.

По умолчанию позиция учёного - скептицизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The default scientific position is skepticism.

Не так, как я ожидал, но очень хорошая позиция тем не менее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not exactly as I'd anticipated, but well positioned nonetheless.

Позиция ног как L. Пятки под прямым углом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feet are in an L. Heels in a straight line.

Так ваша позиция в том, что непослушание вашей команды стало причиной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So your position is that your team's disobedience caused this?

Позиция британского правительства в отношении террористических атак предельно ясна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The position of the British government on terrorist acts is very clear.

Г-н Президент, какова ваша позиция по вопросу о Бэтмене?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. President, what's your position on the Batman controversy?

В каждой деке описана ваша позиция и основные детали вашей части плана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each device tells you your position and essential details about your part of the plot.

Единственным отличием между сообщениями с разными индикаторами была начальная позиция в списке алфавитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only difference between messages with different indicators was the starting position in the list of alphabets.

Позиция 17 имеет наибольшее количество побед, с 7. Позиции 25, 26 и 27 также не выиграли, но было очень мало финалов с таким количеством участников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Position 17 has the most victories, with 7. Positions 25, 26 and 27 have not won either, but there have been very few finals with that many participants.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просто позиция». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просто позиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просто, позиция . Также, к фразе «просто позиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information