Просьба охарактеризовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: request, application, plea, petition, wish, entreaty, appeal, prayer, supplication, desire
просьба о прощении - a request for forgiveness
просьба о предоставлении убежища - application for asylum
неофициальная просьба - informal requests
неформальная просьба - informal request
вежливая просьба - polite request
нижайшая просьба - humbly request
убедительная просьба - kindly requested
просьба о помиловании - appeal for pardon
просьба о возмещении - reimbursement request
просьба о выдаче разрешения - licence application
Синонимы к просьба: иск, просьба, апелляция, прошение, ходатайство, призыв, мольба, защита, оправдание, объяснение
Значение просьба: Обращение к кому-н., призывающее удовлетворить какие-н. нужды, желания.
кратко охарактеризовать - briefly describe
Синонимы к охарактеризовать: квалифицировать, описать, указать, описывать, изложить, обрисовать, наметить, объяснить, обозначить, назвать
Вторая просьба включала в себя предложение о том, что один человек с установленным порядком затыкания рта может представлять весь пресс-корпус, одновременно присоединяясь к проходу. |
The second request had included the suggestion that one person, with a gagging order in place, could represent the entire press corps, while joining the walk-through. |
Если это делается умело, то вторая просьба рассматривается как уступка, поэтому достигается соответствие второй просьбе. |
If done skillfully, the second request is seen as a concession so compliance with the second request is obtained. |
Многие системы можно охарактеризовать как доминирующие либо из-за ограничений пропускной способности, либо из-за ограничений задержки с точки зрения полезности или опыта конечного пользователя. |
Many systems can be characterized as dominated either by throughput limitations or by latency limitations in terms of end-user utility or experience. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
И так, что у тебя была за просьба? |
So what was your request again? |
Ваша просьба об отложении выполнения отклоняется. |
Your request for a delay is denied. |
Ваша просьба будет рассмотрена и ваша встреча организована. |
Your request will be considered and your appointment arranged. |
Однако в связи с тем, что потерпевшие не знали командные структуры военных и полицейских сил, была обращена просьба оказать содействие по второму направлению. |
But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought. |
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
Просьба привести обновленную информацию, составленную на основе наилучших имеющихся данных, касающихся образования, импорта/экспорта и обработки отходов, включая радиоактивные отходы. |
Update based on best available data regarding generation, import/export and treatment. Including nuclear waste. |
Просьба представить информацию о том, каким образом обеспечивается контроль за соблюдением норм в отношении гарантии занятости и доступ к таким нормам в случае временных рабочих. |
Please indicate how access to occupational safety regulations is monitored and guaranteed in the case of temporary workers. |
Просьба указать, в какие страны осуществлялась высылка и были ли предоставлены дипломатические гарантии. |
Indicate to which countries and if diplomatic assurances were provided. |
Если так, то просьба предоставить консультации по таким вопросам, как:. |
If so, please advise on such issues as:. |
Прошедший день на рынке форекс охарактеризовался некоторым ослаблением американского доллара, US Dollar index упал и закрылся на уровне 74.04 пунктов. |
The Past day on the forex market was marked by the weakening of the dollar, US Dollar index fell and closed at 74.04 points. |
Требовать от других сделать так, как просят, никогда не было столь же продуктивным, как просьба сделать так, как делаете вы сами. |
Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. |
Я думаю что, когда Вы посмотрите на политическое карьеры этих трех женщин... общее - можно охарактеризовать как решение сложных конфликтных ситуаций. |
I believe if you look at the political careers of all three women... the common thread is a strong record of conflict resolution. |
Как бы вы охарактеризовали поведение агента Хотчнера в последнее время? |
How would you describe Agent Hotchner's recent behavior? |
Волнующая просьба твоей жены заставила меня осознать то, что это может привести к бесконечной судебной тяжбе. |
Your wife's moving plea has made me realize you might have litigious survivors. |
Как бы вы охарактеризовали вашу дружбу с конгрессвумен Беннетт? |
How would you characterize your friendship with Congresswoman Bennett? |
По-прежнему я считаю невозможным просить об этом его тетушку. Такая просьба явилась бы обидной для них обоих. |
It appears, however, totally impracticable to make this requisition to his aunt; it would be equally revolting to both. |
Вы бы охарактеризовали его как ответственного человека? |
Would you characterize him as responsible? |
Всем пассажирам рейса Салон для Мажористых Зверушек просьба покинуть салон. |
All passengers for Posh Paws Pet Salon, please disembark. |
Личная у меня к вам просьба - не трогайте ничего на столе до обеда, чтоб все было, как полагается. |
Please do me a personal favor-don't touch anything on the table before dinner, so we can do it properly. |
Ваша просьба будьет рассмотрена после казни сьенатора Амидалы. |
Your request will be taken into consideration after Senator Amidala's execution. |
Но пока в нашем распоряжении эта остановка, у меня есть к тебе просьба. |
But while this stopover is at our disposal, I have something to ask you. |
Капитан, у меня только одна просьба - ты присмотришь за миссис Рид? |
Captain, I only ask you this. Will you keep watch over Mrs Reid? |
Просьба убирать за собой использованные материалы... и складывать их в мусорные контейнеры. |
Please remove all medical waste materials and dispose of materials in waste containers. |
The Queen admits it is an unorthodox request. |
|
Значит, было бы справедливо охарактеризовать твоё состояние тем вечером, когда ты позвонил в 911, как отчаяние? |
So, it would be fair to characterize your situation on the night you made the 911 call as desperate? |
Есть такой термин, каким можно охарактеризовать тебя сейчас. |
There's a term for what you are right now. |
Как бы вы нас охарактеризовали? |
What would you call us? |
Пожар эксплуатации, которую мне трудно охарактеризовать. |
It's the fire of an unspeakable form of exploitation. |
У меня к тебе просьба. |
There's something I need to ask you before I go in. |
Многие растлители малолетних вообще не могут быть охарактеризованы как имеющие взрослую сексуальную ориентацию; они зациклены на детях. |
Many child molesters cannot be characterized as having an adult sexual orientation at all; they are fixated on children. |
Если такое поведение будет продолжаться, то, возможно, просьба о добровольном уходе из зоны беспокойства станет хорошим следующим шагом. |
If the behaviour continues, then perhaps a request to voluntarily withdraw from the area of concern would be a good next step. |
На самом деле это была просьба группы немецких эмигрантов сделать официальный перевод законов на немецкий язык. |
In reality, it was a request by a group of German immigrants to have an official translation of laws into German. |
Витамин D2 был химически охарактеризован в 1931 году. |
Vitamin D2 was chemically characterized in 1931. |
За пределами математики утверждения, которые можно неофициально охарактеризовать как бессмысленно истинные, могут вводить в заблуждение. |
Outside of mathematics, statements which can be characterized informally as vacuously true can be misleading. |
Гусев и его штаб обратились к Москве с просьбой о дополнительной помощи ФАПЛА, в частности ударной авиации, для нового наступления; эта просьба была удовлетворена. |
Gusev and his staff appealed to Moscow for more aid to FAPLA, particularly strike aircraft, for another offensive; this request was granted. |
В замке просьба Анны о поцелуе отклоняется Гансом, который говорит, что их помолвка была всего лишь уловкой, чтобы захватить трон Аренделла. |
At the castle, Anna's request for a kiss is denied by Hans, who reveals their engagement was merely a ploy to seize the throne of Arendelle. |
Каждое исследование развития может быть охарактеризовано с точки зрения того, включает ли его основная стратегия экспериментальный, корреляционный или ситуационный подход. |
Every developmental investigation can be characterized in terms of whether its underlying strategy involves the experimental, correlational, or case study approach. |
Для целей различения система определяется как заключенная в хорошо охарактеризованную границу. |
For the purpose of distinction, a system is defined to be enclosed by a well-characterized boundary. |
В эту статью включены зверства, которые были охарактеризованы как геноцид в некоторых надежных источниках, независимо от того, поддерживается ли это господствующей наукой или нет. |
In this article, atrocities that have been characterized as genocide by some reliable source are included, whether or not this is supported by mainstream scholarship. |
После того, как его просьба о помиловании была отклонена, Бонне был повешен в Чарльстоне 10 декабря 1718 года. |
After his request for clemency was turned down, Bonnet was hanged in Charleston on December 10, 1718. |
Позже Мэнсон охарактеризовал первые недели после ее возвращения из тюрьмы как самое счастливое время в своей жизни. |
Manson later characterized the first weeks after she returned from prison as the happiest time in his life. |
Его последняя просьба о возвращении останков в Аргентину для захоронения рядом с женой была отклонена Аргентиной. |
His last request to have his remains returned to Argentina to be buried alongside his wife was denied by Argentina. |
Он был впервые охарактеризован в 1981 году и впервые был выпущен на рынок в 1987 году компанией Hoffmann-La Roche под торговой маркой Anexate. |
It was first characterized in 1981, and was first marketed in 1987 by Hoffmann-La Roche under the trade name Anexate. |
Риторика Блэра была охарактеризована как принятие популистского стиля, а не выражение лежащей в основе популистской идеологии. |
Blair's rhetoric has been characterised as the adoption of a populist style rather than the expression of an underlying populist ideology. |
Заключенные просили установить в их камерах душевые кабины, а когда эта просьба была отклонена, они отказались пользоваться умывальниками. |
The prisoners requested that showers be installed in their cells; and when this request was turned down, they refused to use the wash-hand basins. |
Антропный принцип можно охарактеризовать как формальное построение общей идеи принципа Златовласки. |
The Anthropic Principle can be characterized as being a formal construction of the common idea of the “Goldilocks principle”. |
Комбинации бесконечны, но могут быть охарактеризованы первыми тремя примерами. |
The combinations are endless, but may be characterized by the first three examples. |
Были также охарактеризованы радиоактивные изотопы в диапазоне от 11О до 26о, причем все они были короткоживущими. |
Radioactive isotopes ranging from 11O to 26O have also been characterized, all short-lived. |
В настоящее время FANTOM6 стремится систематически охарактеризовать роль lncRNA в геноме человека. |
Currently underway, FANTOM6 aims to systematically characterize the role of lncRNA in the human genome. |
Авторы Майкл Халворсон и Майкл Янг охарактеризовали большинство проблем как популярную истерию, мнение которой вторит Microsoft Corp. |
Authors Michael Halvorson and Michael Young characterized most of the worries as popular hysteria, an opinion echoed by Microsoft Corp. |
Таким образом, интерес дегидронов к молекулярной таргетной медицине был признан с тех пор, как они были впервые охарактеризованы. |
Therefore, the interest of dehydrons in molecular targeted medicine was recognized since they were first characterized. |
Они могут быть охарактеризованы скоростью стрельбы, а не как конкретные последовательности спайков. |
They may be characterized by firing rates, rather than as specific spike sequences. |
Доход от фальшивых новостей был охарактеризован NBC News как золотая лихорадка. |
The income from fake news was characterized by NBC News as a gold rush. |
Значение и объем этого права были охарактеризованы как одно из наиболее спорных прав, кодифицированных в Билле о правах. |
The meaning and scope of this right has been described as among the most contested of the rights codified in the Bill of Rights. |
Как и прежде, она может быть охарактеризована как дымовая завеса, отвлекающий маневр, отвлекающий маневр и отвлекающий маневр, но не совсем конструктивно. |
As before, it might be characterized as a smokescreen, diversion, red herring and distraction, but not really constructive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просьба охарактеризовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просьба охарактеризовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просьба, охарактеризовать . Также, к фразе «просьба охарактеризовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.