Противолодочные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эсминцы и подразделения Военно-Воздушных сил США, такие как Северная бомбардировочная группа, внесли свой вклад в противолодочные операции. |
Destroyers and U.S. Naval Air Force units like the Northern Bombing Group contributed to the anti-submarine operations. |
Она выполняла эскортные и противолодочные операции в опасных районах боевых действий и вернулась домой с семью боевыми звездами-очень большое число для корабля ее типа. |
She performed escort and antisubmarine operations in dangerous battle areas and returned home with seven battle stars, a very high number for a ship of her type. |
Американские противолодочные техники на воздушных, надводных и подводных платформах располагали обширными библиотеками акустических сигнатур судов. |
US antisubmarine technicians on air, surface, and subsurface platforms had extensive libraries of vessel acoustic signatures. |
У корвета проекта 056 хорошее оборонительное вооружение, плюс мощные противокорабельные и противолодочные средства. |
The Type 056s have a good mix of self-defense weapons, plus powerful anti-ship and anti-submarine capabilities. |
Противолодочные самолеты, корабли и подводные лодки могут выпускать независимые датчики, которые измеряют температуру воды на различных глубинах. |
Antisubmarine aircraft, ships, and submarines can release independent sensors that measure the water temperature at various depths. |
Противолодочные сети и противоторпедные сети, а также плавучие электрические кабели для обезвреживания магнитных мин. |
Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines. |
Дальнобойные противолодочные освободители сыграли важную роль в закрытии Срединно-Атлантического разрыва в битве за Атлантику. |
Long-range anti-submarine Liberators played an instrumental role in closing the Mid-Atlantic gap in the Battle of the Atlantic. |
BuNo 84030 и 84031 были позже модифицированы в противолодочные патрульные бомбардировщики и переработаны в P2B-2S. |
BuNo 84030 and 84031 were later modified into anti-submarine patrol bombers and redesignated P2B-2S. |
Не имея прикрытия с воздуха, небольшие, медленные противолодочные шлюпы и траулеры были очень уязвимы для воздушных атак. |
Lacking air cover, the small, slow anti-submarine sloops and trawlers used were very vulnerable to air attack. |
Коронадос участвовал в боевых действиях на Тихом океане вместе с военно-морским флотом США, выполняя как бомбардировочные, так и противолодочные функции. |
Coronados served in combat in the Pacific with the United States Navy, in both bombing and antisubmarine roles. |
Нужно рассмотреть возможность проведения совместных военных учений Южной Кореи и США вблизи демилитаризованной зоны или противолодочных учений у северной демаркационной линии. |
A joint South Korea-US military exercise near the Demilitarized Zone or a joint anti-submarine exercise at the Northern Limit Line should be considered. |
Работая до 1937 года главным образом на западном побережье, она занималась проблемами флота, торпедной практикой и противолодочными, тактическими и гидроакустическими учениями. |
Operating until 1937 principally on the West Coast, she engaged in fleet problems, torpedo practice, and antisubmarine, tactical, and sonar training exercises. |
Большая часть этих самолетов используется в противолодочных операциях. |
Most of these aircraft are used in anti-submarine warfare operations. |
Противолодочный потенциал включает в себя вертолеты S-70B Seahawk. |
Anti-submarine capability includes S-70B Seahawk helicopters. |
Либерейторытакже использовались в качестве противолодочных патрульных самолетов береговым командованием Королевских ВВС. |
Liberators were also used as anti-submarine patrol aircraft by RAF Coastal Command. |
И отправка флотилии из старых транспортов и нескольких противолодочных кораблей в Тартус ситуацию не изменит. |
Sending a flotilla of aging transport ships and a few destroyers to Tartus isn’t going to change that. |
Основными задачами MH-60R являются противолодочная и противолодочная борьба. |
The primary missions of the MH-60R are anti-surface and anti-submarine warfare. |
Соединение сформировано путем резать противолежащие сплющенные концы на каждом элементе которые после этого приспособлены совместно. |
The joint is formed by cutting opposing tapered ends on each member which are then fitted together. |
Когда Лэнгдон проводил линии между противолежащими точками, пальцы его дрожали. |
Connecting opposite vertices with his pen, Langdon's fingers were trembling. |
В 1951 году Вранглер стал первым кораблем своего класса, переоборудованным в противолодочный фрегат типа 15. |
In 1951, Wrangler became the first ship of her class to be converted into a Type 15 anti-submarine frigate. |
Офицер с обозначением военно-морского авиатора 1310 может иметь AQD DV3, SH-60F носителя противолодочной войны пилота вертолета, или DB4, F-14 летчика-истребителя. |
An officer with the naval aviator designator of 1310 might have an AQD of DV3, SH-60F carrier anti-submarine warfare helicopter pilot, or DB4, F-14 fighter pilot. |
В планы командования специальных операций США на 2010 финансовый год входило начало опытно-конструкторских работ по созданию противолодочного БПЛА импульсного энергетического снаряда. |
United States Special Operations Command FY 2010 plans included starting developmental work on a Counter UAV Pulsed Energy Projectile. |
Эсминцы дополнительно специализируются на противолодочной войне и оснащены ракетами VLA и фонарями Mk III Sea Hawk вертолетов для борьбы с подводными угрозами. |
Destroyers additionally specialize in anti-submarine warfare and are equipped with VLA rockets and LAMPS Mk III Sea Hawk helicopters to deal with underwater threats. |
Поэтому ВМС США решили отказаться от класса Montana в пользу более остро необходимых авианосцев, десантных и противолодочных кораблей. |
Consequently, the US Navy chose to cancel the Montana class in favor of more urgently needed aircraft carriers, amphibious and anti-submarine vessels. |
Из-за угрозы холодной войны, исходившей от большого и мощного подводного флота Советского Флота, JMSDF в первую очередь была поставлена задача выполнения противолодочной роли. |
Due to the Cold War threat posed by the Soviet Navy's sizable and powerful submarine fleet, the JMSDF was primarily tasked with an anti-submarine role. |
Если кошка носит пластиковый противолизкий ошейник, она может использовать край ошейника, чтобы размолоть существующие раны, делая их хуже. |
If the cat wears a plastic anti-lick collar, it may use the edge of the collar to grind against existing wounds, making them worse. |
Показано, что артиллерийский и торпедный бой ведется на большой дистанции, в то время как противолодочная война ведется в ближнем бою. |
Artillery and torpedo combat is shown to be performed at long range, whilst anti-submarine warfare takes place in close quarters. |
Вертолет разрабатывался для переправы и ведения противолодочной войны. |
The helicopter was developed for ferrying and anti-submarine warfare. |
К северу от острова Терсхеллинг он заметил три противолодочных траулера в строю. |
North of Terschelling Island he sighted three anti-submarine trawlers in formation. |
Эсминцы-это многоцелевые средние надводные корабли, способные к длительной работе в противовоздушных, противолодочных, противокорабельных и наступательных ударных операциях. |
Destroyers are multi-mission medium surface ships capable of sustained performance in anti-air, anti-submarine, anti-ship, and offensive strike operations. |
Лопасти каждого из этих ножей находятся напротив промежутков между лопастями противолежащего ножа. |
The blades of each knife are placed in front of the spaces between the blades of the opposite knife. |
С декабря 1942 года по 23 января 1943 года корабль действовал вместе с TF 16 из Эспириту-Санто на противолодочном патрулировании и тренировке. |
From December 1942 to 23 January 1943, the ship operated with TF 16 out of Espiritu Santo on antisubmarine patrol and training. |
Специализированные вооруженные вертолеты летают с кораблей в море и оснащены для ведения противолодочной войны или нанесения ударов противокорабельными ракетами. |
Specialized armed helicopters fly from ships at sea, and are equipped for antisubmarine warfare or strikes with anti-shipping missiles. |
Основными задачами SH-60B являются надводная и противолодочная борьба. |
The primary missions of the SH-60B are surface warfare and anti-submarine warfare. |
Она получила 114 миллионов долларов от британских Королевских ВВС на поставку средств связи для модернизации противолодочных самолетов Нимрод. |
It received $114 million from the British Royal Air Force to supply communications equipment to upgrade Nimrod anti-submarine airplanes. |
Противолодочный ударный потенциал будет использоваться для оказания помощи Десантирующимся бригадам быстрого развертывания в десантировании и отборе удаленных островов. |
The anti-surface strike capability will be used to help the Amphibious Rapid Deployment Brigade’s landing and recapture operations of remote islands. |
19 августа 2014 года китайский истребитель J-11B перехватил над Южно-Китайским морем противолодочный самолет ВМС США P-8 Poseidon. |
On 19 August 2014 a Chinese J-11B intercepted a U.S. Navy P-8 Poseidon anti-submarine warfare aircraft that was over the South China Sea. |
Позже ВМС США испытали систему Fulton, установленную на модифицированном противолодочном патрульном самолете S-2 Tracker палубного базирования для использования при спасении сбитых пилотов. |
Later the US Navy tested the Fulton system fitted to modified S-2 Tracker carrier-based antisubmarine patrol aircraft for use in rescuing downed pilots. |
Индевор проводил исследования в области океанографии и противолодочной борьбы, главным образом на западном побережье Канады. |
Endeavour performed research in oceanography and anti-submarine warfare, primarily on the West Coast of Canada. |
Японские официальные лица утверждали, что он будет использоваться в национальной обороне, в частности, ссылаясь на противолодочную войну и миссии по наблюдению за пограничными районами. |
Japanese officials claimed it would be used in national defense, specifically citing anti-submarine warfare and border-area surveillance missions. |
В то время как PC-1264 будет сопровождать еще один конвой во время войны, ее основной задачей теперь было противолодочное дежурство. |
While PC-1264 would escort one more convoy during the war, her primary mission now was anti-submarine duty. |
Во время Холодной войны неутомимый в основном участвовал в противолодочном патрулировании Атлантического океана. |
During the Cold War Tireless was primarily involved in anti-submarine warfare patrols in the Atlantic Ocean. |
Военно-морской флот PB4Y-1С назначено Атлантической противолодочной обороны и береговой охраны PB4Y-1С имел вентральной турель заменена выдвижной обтекатель. |
Navy PB4Y-1s assigned to Atlantic ASW and all Coast Guard PB4Y-1s had the ventral turret replaced by a retractable radome. |
В настоящее время Ляонин объединяет беспилотные самолеты для прыжков на лыжах с трамплина с вертолетами для противолодочных и противовоздушных операций. |
Presently Liaoning combines unassisted ski-jump launched aircraft with helicopters for anti-submarine and air defense operations. |
В апреле прибыла четвертая эскадрилья, давшая станции одну из самых мощных противолодочных сил в Королевских ВВС. |
In April, a fourth squadron arrived, giving the station one of the most powerful anti-submarine forces in the RAF. |
Это предложение обсуждалось вместе с предложением о противолавинных подушках безопасности, которые ЕАПГ хотело бы также исключить из сферы применения некоторых требований. |
This proposal was discussed together with avalanche air bag cylinders that EIGA also wanted to be excluded from some of the provisions. |
В сентябре она прошла трехмесячный капитальный ремонт на Нью-Йоркской военно-морской верфи в рамках подготовки к своей новой роли в качестве экспериментального противолодочного корабля. |
In September, she underwent a three-month overhaul at New York Navy Yard in preparation for her new role as an experimental antisubmarine ship. |
Корабли данного класса также имеют 100-миллиметровую пушку двойного назначения, две 30-миллиметровые автоматические пушки типа 730 для поражения ракет и самолетов, и шесть противолодочных торпед. |
The class is also equipped with one 100mm dual-purpose gun, two Type 730 30mm close-in weapons systems for use against missiles and aircraft and six anti-submarine torpedoes. |
Как и в случае с классом Ла Файет, основным наступательным оружием является противолодочная ракета Экзосет. |
As with the La Fayette class the primary offensive weapon is the anti-surface Exocet missile. |
Ее авиационный комплект был заменен несколькими десятками противолодочных самолетов S2f Tracker и вертолетами HSS-1 Seabat. |
Her aircraft complement was replaced with several dozen S2F Tracker anti-submarine aircraft and HSS-1 Seabat helicopters. |
Эти котлы, построенные для Фландра, были установлены на новых противолодочных кораблях. |
Those boilers built for Flandre were installed in new anti-submarine ships. |
Для противолодочных работ корабли были оснащены АСДИК и двумя рельсами, а также четырьмя метателями для 70 глубинных бомб. |
For anti-submarine work, the ships were fitted with ASDIC and two rails and four throwers for 70 depth charges. |
В легких противолодочных торпедах, предназначенных для пробивания корпусов подводных лодок, может использоваться кумулятивный заряд. |
In lightweight antisubmarine torpedoes designed to penetrate submarine hulls, a shaped charge can be used. |
Главная роль Сент-Эвала заключалась в обеспечении противолодочного и противолодочного патрулирования у юго-западного побережья. |
St Eval's primary role was to provide anti-submarine and anti-shipping patrols off the south west coast. |
- эскадра кораблей противолодочной обороны - antisub warfare squadron
- малый противолодочный корабль - anti-submarine corvette
- противолодочные силы - anti submarine warfare force
- полигон для испытаний противолодочных ракет - anti submarine warfare missile test range
- противолодочная подводная лодка - anti submarine warfare submarine
- прибор управления стрельбой противолодочного оружия - antisubmarine attack plotter
- противолодочный крейсер - anti submarine cruiser
- противолодочная оборона - anti submarine defence
- самолет противолодочной обороны - anti submarine defense aircraft
- противолодочная ракета - anti submarine missile
- противолодочный патруль - anti submarine patrol
- противолодочный патрульный самолет - anti submarine patrol plane
- спутник противолодочной обороны - anti submarine satellite
- противолодочный эскортный корабль - submarine chaser escort vessel
- противолодочный дозор - antisubmarine patrol
- беспилотный противолодочный вертолёт - drone anti submarine helicopter
- противолодочный корабль на подводных крыльях - antisubmarine hydro foil
- противолодочная торпеда - antisubmarine torpedo
- лодочная противолодочная ракета - antisubmarine torpedo ordnance rocket
- торпедный аппарат для противолодочных торпед - antisubmarine torpedo tube
- система противолодочного вертолетного оружия - anti-submarine helicopter weapons system
- противолодочный комплекс - antisubmarine weapons system
- система беспилотного противолодочного вертолетного оружия - drone anti-submarine helicopter weapons system
- противолодочный корабль - submarine hunter
- система управления противолодочным оружием - anti submarine weapons control system
- противолодочное оружие - asw
- торпедный торпедосбрасыватель для противолодочных торпед - antisubmarine torpedo launcher
- противолодочное вооружение - antisubmarine armament
- тренажёр для обучения атакам личного состава подводных лодок или противолодочных кораблей - attack teacher
- противолодочный катер - submarine control craft
