Противоположная точка зрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: opposite, opposed, contrary, adverse, reverse, inverse, counter, opponent, cross, ambivalent
приставка: cross-
сокращение: opp.
полностью противоположный - completely opposite
(полный) противоположный - (complete) opposite
противоположный ожидаемому результат - opposite to the expected results
противоположный полюс - antipole
противоположный термин - the opposite term
противоположный эффект - opposite effect
выход из циркуляции при перекладке руля на противоположный борт - pulling-out of the turn
взаимно противоположный - mutually antithetical
одерживание путем перекладки руля на противоположный борт - pullout
противоположный знак - opposite sign
Синонимы к противоположный: противоположный, обратный, находящийся напротив, расположенный напротив, противолежащий, противный, встречающий сопротивление, враждебный, инверсный, своевольный
Значение противоположный: Расположенный напротив.
имя существительное: dot, point, period, full stop, full point, whet
сокращение: pt.
отправная точка - a starting point
такелажная точка подъёма - lifting point
точка безубыточности - break even point
черная точка - black speck
точка ветвления - branching point
точка старта - launch point
неожиданная точка зрения - unexpected point of view
аналогичная точка зрения - a similar view
оконечная точка - endpoint
точка замер - data point
Синонимы к точка: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
Значение точка: Знак препинания (.), отделяющий законченную часть текста, а также употр. при сокращённом написании слов ,.
острое зрение - acute eyesight
слабое зрение - bad eyes
бинокулярное зрение - binocular vision
ослабленное зрение - impaired vision
вернуть зрение кому-л - restore sight to smb
сумеречное зрение - twilight vision
зрение лошади - vision horse
идеальное зрение - perfect vision
имел слабое зрение - had poor eyesight
корректирующие зрение очки - corrective glasses
Синонимы к зрение: видение, зрение, телевидение, проницательность, дальновидность, предвидение, взгляд, вид, зрелище, прицел
Значение зрение: Одно из пяти внешних чувств, органом к-рого является глаз; способность видеть.
Использование стратегий, которые на первый взгляд кажутся подходящими для данной ситуации, но подразумеваются как противоположные с точки зрения управления лицом. |
The use of strategies which, on the surface appear to be appropriate to the situation, but are meant to be taken as meaning the opposite in terms of face management. |
Существуют также противоположные точки зрения, согласно которым Холокост был зверством, совершенным нацистами. |
There are also opposing view points that the Holocaust was an atrocity committed by the Nazis. |
Такое развитие событий также подтверждается и тем фактом, что сторонники противоположной точки зрения все чаще обороняются, нежели наступают. |
This development is equally reflected in the fact that supporters of the opposite view are increasingly on the defensive rather than the offensive. |
Короче говоря, существует согласованная, непрерывная попытка изобразить противоположную точку зрения как зловещую, злую, безответственную, абсурдную и/или мошенническую. |
In short, there is a concerted, continuous effort to portray the opposing view as sinister, evil, irresponsible, absurd, and/or fraudulent. |
Для своих приверженцев галстук-бабочка наводит на мысль об иконоборчестве Старого Света, о затхлой приверженности противоположной точке зрения. |
To its devotees, the bow tie suggests iconoclasm of an Old World sort, a fusty adherence to a contrarian point of view. |
Если бы эти цитаты были сбалансированы с цитатами из других источников новостей, которые представляли противоположную точку зрения, то у нас была бы сбалансированная статья. |
If those quotes were balanced with quotes from other news sources that presented an opposing view, then we would have a balanced article. |
This is usually someone of the opposite point of view, true. |
|
Противоположная точка зрения состоит в том, что существует слишком много искажений или перевод слишком труден, чтобы согласиться с современными текстами. |
The opposing view is that there is too much corruption, or translation too difficult, to agree with modern texts. |
Противоположная точка зрения утверждает, что изначально не было или было очень мало критических проблем. |
The contrary view asserts that there were no, or very few, critical problems to begin with. |
Эти слова явно предназначены для того, чтобы поддержать определенную точку зрения, причем совершенно противоположную той, что изложена в самой книге. |
These words are clearly meant to favor a specific point of view, and one quite opposed to the view in the book itself, at that. |
Когда я редактировал эту статью, это было сделано для того, чтобы продемонстрировать противоположные точки зрения, хотя я лично не согласен с некоторыми из них. |
When I edited this article, it was to showcase opposing viewpoints, even though I personally disagree with some of them. |
Как можно видеть, специализированный перевод часто определяется по контрасту с художественным переводом, хотя один человек написал целую книгу, противоположную этой точке зрения. |
As can be seen, specialized translation is often defined by contrast with literary translation, though one person has written an entire book opposing this view. |
Ты - парень, который смотрит с противоположной точки зрения. |
You're the guy who always looks in the opposite direction. |
Я считаю все эти причины быть правдивыми и не могу полностью согласиться с противоположной точки зрения. |
I consider all these reasons to be true and can`t totally agree with the opposite point of view. |
С классической юнгианской точки зрения архетипическая психология Хиллмана является противоположной школой мысли, поскольку он отбросил основы юнгианской психологии. |
From a classical Jungian perspective, Hillman's Archetypal Psychology is a contrarian school of thought, since he has discarded the essentials of Jungian psychology. |
Если есть несогласие с цифрой, то противоположная точка зрения должна быть изложена вместе с источником. |
If there is disagreement with a figure, then an opposing view should be stated with a source. |
Более того, противоположная точка зрения не является неуважительной, это неуважение-игнорировать противоположную точку зрения. |
AussieSoldier, the opposing view is not disrespectfull, it is disrespectull to ignore the opposing view. |
Эти две противоположные точки зрения должны оставаться разделенными. |
These two opposing PoV need to remain separate. |
Персонажи пьесы стоят на противоположных концах друг друга с точки зрения идеологии и характеристик, создавая между ними дихотомию. |
Characters in the play stand on opposite ends of one another in terms of ideology and characteristics, creating a dichotomy between them. |
Противоположной точкой зрения является этический эгоизм, который утверждает, что моральные агенты всегда должны действовать в своих собственных интересах. |
The opposing view is ethical egoism, which maintains that moral agents should always act in their own self-interest. |
Я считаю, что это ставит под сомнение достоверность всей статьи, поскольку в этих разделах не содержится никакой противоположной точки зрения. |
I believe that this puts into question the credibility of the entire article, since no opposing viewpoint is included in these sections. |
Инфракрасные подсветки расположены в поле зрения камеры на противоположной стороне экрана. |
Infrared backlights are placed in the camera's field of view on the opposite side of the screen. |
Однако я хотел бы, чтобы запрошенные меры были приняты, чтобы придать статье больше баланса с противоположными точками зрения. |
I would like the requested actions to be taken though to give the article more balance from the opposing viewpoints. |
Несмотря на это, Палата по уголовным делам Верховного суда придерживается противоположной точки зрения. |
Despite this, the Criminal Division of the Supreme Court has maintained the opposite doctrine. |
Уошберн противопоставил свою собственную точку зрения, которую он называет спирально-динамической, теории развития Кена Уилбера, которую он называет структурно-иерархической. |
Washburn has contrasted his own perspective, which he calls spiral-dynamic, to the developmental theory of Ken Wilber, which he calls structural-hierarchical. |
Частным случаем является concern troll, псевдоним ложного флага, созданный пользователем, чья фактическая точка зрения противоположна той, которую утверждает sockpuppet. |
A particular case is the concern troll, a false flag pseudonym created by a user whose actual point of view is opposed to the one that the sockpuppet claims to hold. |
Если меня изберут, я буду рассматривать все перспективы и не буду игнорировать противоположные точки зрения. |
If elected, I would consider all perspectives, and I would not ignore opposing viewpoints. |
Расторможенный и заторможенный не являются противоположностями с точки зрения расстройства привязанности и могут сосуществовать в одном и том же ребенке. |
'Disinhibited' and 'inhibited' are not opposites in terms of attachment disorder and can co-exist in the same child. |
Парменид придерживался совершенно противоположного взгляда, отстаивая идею неизменного бытия и точку зрения, что изменение-это иллюзия. |
Parmenides adopted an altogether contrary vision, arguing for the idea of changeless Being and the view that change is an illusion. |
Противоположную точку зрения высказал касс Р. Санштейн во втором Билле о правах. |
An opposing view was offered by Cass R. Sunstein in The Second Bill of Rights. |
Оптическая атаксия связана с трудностями достижения объектов в поле зрения, противоположном стороне теменного повреждения. |
So do they all - sometimes. A. J. Evans accorded him the chief role, but I don't think it's a widespread view beyond his book. |
Философия, используемая для управления инвестициями фонда, различна, и существуют две противоположные точки зрения. |
The philosophy used to manage the fund's investment vary and two opposing views exist. |
Противоположность этой точке зрения исходит от Марка Габольде, который предлагает политическую необходимость в качестве причины понижения Меритатена в должности. |
The counter to this view comes from Marc Gabolde, who offers political necessity as the reason for Meritaten's demotion. |
Так же как и изложение противоположной точки зрения в чисто уничижительном смысле. |
Neither is the presentation of an opposing view in a purely pejorative sense. |
Точка зрения Хрисиппа более абстрактна, чем точка зрения Антипатра, и Гален приводит этот отрывок как пример мнения, противоположного его собственному. |
Chrysippus' point is more abstract than Antipater's, and Galen quotes the passage as an example of an opinion contrary to his own. |
Расторможенные и заторможенные не являются противоположностями с точки зрения расстройства привязанности и могут сосуществовать в одном и том же ребенке. |
Disinhibited and inhibited are not opposites in terms of attachment disorder and can coexist in the same child. |
Две взаимодополняющие теории цветового зрения - это трихроматическая теория и теория противоположных процессов. |
Two complementary theories of color vision are the trichromatic theory and the opponent process theory. |
Но с его точкой зрения была противоположность твоей цитаты Пруста. |
But his point was the opposite of your Proust quote. |
Он производит движение глаз в направлении, противоположном движению головы, тем самым сохраняя изображение в центре поля зрения. |
It produces an eye movement in the direction opposite to head movement, thus preserving the image on the center of the visual field. |
Если есть противоположная точка зрения на Морриса, я бы тоже хотел, чтобы это было так же. |
If there is a contrary view to Morris, I would also like that up as well. |
Противопехотные наземные мины были квалифицированы там как незаконные с точки зрения международного гуманитарного права. |
Anti-personnel landmines were identified as being contrary to international humanitarian law. |
Трудно найти место встречи, где точки зрения настолько противоположны друг другу. |
It's hard to find a meeting ground where viewpoints are so opposed to one another. |
В противоположность этому, Таниссаро Биккху представляет точку зрения, что четыре истины, пратитйасамутпада и анатта неразрывно переплетены . |
In contrast, Thanissaro Bikkhu presents the view that the four truths, pratityasamutpada and anatta are inextricably intertwined . |
Связь между стимулом и реакцией может быть изучена с двух противоположных точек зрения. |
The link between stimulus and response can be studied from two opposite points of view. |
Ведь важно, чтобы кто-то представлял противоположную точку зрения. |
It's important for someone to present a contrary viewpoint. |
Длинный монтаж игры Дети Спрингфилда был снят режиссером Бобом Андерсоном и делает сатирическую точку зрения, говоря противоположное тому, во что верили авторы. |
The long montage of the Kids of Springfield playing was directed by Bob Anderson and is making a satirical point by saying the opposite of what the writers believed. |
Однако баллады обычно считаются противоположностью танцевальной музыки с точки зрения их темпа. |
However ballads have been commonly deemed as the opposite of dance music in terms of their tempo. |
Лично я был бы склонен к метеоризму по причинам тона, но я могу понять и противоположную точку зрения. |
Personally, I'd be inclined towards 'flatulence' for tone reasons, but I can understand the opposite point of view too. |
Добавление цитат к этим двум противоположным точкам зрения только добавит ложной достоверности всему разделу. |
Adding citations to these two counter-vailing viewpoints will only add a spurious credibility to the whole section. |
Когда пользователи читают новости только с одной точки зрения, приложение сообщает об этом пользователю и побуждает читателей исследовать другие источники с противоположными точками зрения. |
When users only read news from one perspective, the app communicates that to the user and encourages readers to explore other sources with opposing viewpoints. |
Все в городе глубинных гномов было полной противоположностью Мензоберранзану. |
Drizzt saw every sight in the deep gnome city as a contrast to Menzoberranzan. |
Должна искренне признать, она хороший человек, но не хочу кривить душой - полная мне противоположность. |
I must tell you frankly that she is a good person, but I do not want to play the hypocrite-she is the complete opposite of me. |
Infallibility depends upon your point of view. |
|
Два окна открывались настежь, и работницы, сидя за столом, видели всех, кто проходил на противоположном тротуаре. |
The two windows opened so wide that without leaving the work-table the girls could see the people walking past on the pavement over the way. |
From their point of view I'm an old man, and they think I'll spoil their game. |
|
Вербальная обработка у правшей происходит в основном в левом полушарии, тогда как зрительно-пространственная обработка происходит в основном в противоположном полушарии. |
Verbal processing in right-handed individuals takes place mostly in the left hemisphere, whereas visuospatial processing is mostly done in the opposite hemisphere. |
Общие противопоказания к радиохирургии включают чрезмерно большой размер целевого поражения или слишком многочисленные поражения для практического лечения. |
General contraindications to radiosurgery include excessively large size of the target lesion, or lesions too numerous for practical treatment. |
На этой границе образуются два слоя заряда с противоположной полярностью, один на поверхности электрода, а другой в электролите. |
At this boundary two layers of charge with opposing polarity form, one at the surface of the electrode, and one in the electrolyte. |
ЖК-дисплеи STN должны непрерывно обновляться переменными импульсными напряжениями одной полярности в течение одного кадра и импульсами противоположной полярности в течение следующего кадра. |
STN LCDs have to be continuously refreshed by alternating pulsed voltages of one polarity during one frame and pulses of opposite polarity during the next frame. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противоположная точка зрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противоположная точка зрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противоположная, точка, зрения . Также, к фразе «противоположная точка зрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
