Проушина топора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдающаяся проушина - projecting lug
Синонимы к проушина: глаз, взгляд, око, взор, взгляды, проушина, выступ, прилив, ушко, дерганье
Значение проушина: Отверстие для продевания чего-н..
для твердого сука нужен острый топор - one needs a sharp axe for a tough bough
топор для продольной разрубки туши - splitting cleaver
лесорубочный топор - wood cleaver
плотничий топор - bench ax
крестовый топор - cross ax
топор с широкой режущей кромкой конической формы - cupping ax
топор с двусторонним лезвием - double-bitted ax
маркировочный топор - marking ax
топор с двумя лезвиями - double axe
абордажный топор - boarding axe
Синонимы к топор: колун, тесло, шляхта, чекмарь, потес, топорик, клевец, секира, бердыш, тесак
Значение топор: Орудие для рубки в виде насаженной на деревянную рукоять толстой железной лопасти с острым лезвием с одной стороны и обухом с другой.
Обычно он стоял в стороне и наблюдал, как его собратьев бьют камнями, палками, топорами и всем, что только попадалось людям под руку. |
He would stand off at a little distance and look on, while stones, clubs, axes, and all sorts of weapons fell upon his fellows. |
Словно лезвие большого, острого мясницкого топора прошло сквозь мясо и врезалось в дерево колоды. |
It sounded like the blade of a sharp cleaver passing through meat and into the wood of the chopping block beneath. |
После прочтения работы топора, сделанной на идее эмансипации, легко увидеть, что читатель никогда не узнает, что Джефферсон стремился к эмансипации много раз. |
After reading the hatchet job done on the idea of emancipation it's easy to see that the reader would never know that Jefferson strived for emancipation many times. |
Эти дополнения состояли из копья, топора, меча, лука, щита, стальной шапки, шлема, Железного плаща или льняной или суконной туники. |
These additions consisted of a spear, axe, sword, bow, shield, steel cap, helmet, an iron coat, or a linen or cloth tunic. |
В отличие от вас, у меня нет этнического топора, чтобы молоть. |
Unlike you I have no ethnic axe to grind. |
17 декабря 1829 года стражники долины Отрех, расположенной в коммуне Сен-Лари, решили прекратить службу после того, как им угрожали 15 девушек, вооруженных топорами. |
On December 17, 1829, guards of the Autrech valley, in the Saint-Lary commune, decided to cease their service after being threatened by 15 Maidens armed with axes. |
У некоторых головы были расколоты надвое топорами, другие превращены в желе дубинками, третьи пронзены или разрезаны на куски боевыми ножами. |
However, these birds are known to breed predominantly in colonies, while some pairs decide to nest away from the rest. |
В ходе скоординированных атак, начавшихся около 6 часов утра, белые поселенцы убили от 80 до 250 Вийотов топорами, ножами и ружьями. |
In coordinated attacks beginning at about 6 am, white settlers murdered 80 to 250 Wiyot people with axes, knives, and guns. |
Stragglers were hacked down by axe-wielding militia or ridden down by Cossacks. |
|
Затем, на рассвете, деревня была окружена вооруженными членами УПА, за которыми шли крестьяне с топорами, молотками, ножами и пилами. |
Then, at dawn, a village was surrounded by armed members of the UPA, behind whom were peasants with axes, hammers, knives, and saws. |
Женщина не заметила, чтобы кто-нибудь из них размахивал топорами, мечами или хотя бы ножами. |
Kahlan didn't see any of the men brandishing swords or axes or even knives. |
Я также знаю, что прикончил последнего в схватке топорами один на один. |
I also know that I finished the last standing man, in a battle we fought ax to ax. |
Первыми маршировали самые рослые и массивные бойцы с тяжелыми прыжковыми ранцами, вооруженные мощными цепными топорами. |
The assaulters of the World Eaters were hulking warriors equipped with mighty chain axes and heavy jump packs. |
В огромной могучей руке этот человек сжимал деревянную рукоятку огромного боевого топора из стали. |
In his huge powerful hand he gripped the wooden shaft of a large war ax of iron. |
Грохот захлопнувшейся двери и последующий удар расщепившего ее топора слились в один звук. |
The slam of the door and its subsequent splitting as the axe hit it merged into one sound. |
И в том же духе закапывания топора войны я согласен заплатить за твою испорченную одежду. |
And in the same spirit of hatchet burying, I agree to pay for your ruined clothes. |
Она освежёвывает голубя с помощью топора. |
She's skinning a pigeon with a hatchet. |
Вернемся к изображению топора и мышки, и спросим себя. |
Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself. |
Заметьте (notez bien), все время, пока мы буксировали, два матроса стояли с топорами у тросов, чтобы перерубить их в случае, если судно... |
Because, mind you (notez bien), all the time of towing we had two quartermasters stationed with axesby the hawsers, to cut us clear of our tow in case she .!! |
И через некоторое время, я уже стал хорошим воином пилы и топора. |
Over time, I got to be a pretty good swinger of the hammer. |
Your insolence swings heavier than your axe, headsman. |
|
Сэм, они жонглируют ножами и топорами. |
Sam, they're juggling knives. - And hatchets. |
The shadow of the axe hangs over every joy. |
|
Мы не можем сейчас нагружать тележку топорами и мачете, не так ли? |
We can't exactly load up the cart with axes and machetes now can we? |
Он вбил его в ствол сосны, придерживая пальцами и тихонько ударяя обухом топора. |
He drove it into the pine tree, holding it close and hitting it gently with the flat of the ax. |
Robert Jordan heard the ax sounding in the woods behind him. |
|
He chops people's willies off with rusty tools. |
|
And he also checked the handle. |
|
Crows would come out every morning with axes. |
|
Поблизости лежали три запасных топора - ведь об эвкалипт лезвие тупится в два счета. |
Three spare axes were lying nearby, for eucalyptus wood blunted the sharpest axe in no time at all. |
Оно растет только на одной скале в Азии, и его добывают, спустившись на веревке с топорами в руках. |
It only grows on a cliff face in Asia, and the way they get it is they have to abseil down it with their woodworking tools. |
По осени, запасая дрова на зиму, в лес снаряжались десятки людей с топорами и верёвками за поясом. |
In the autumn, when they were laying in a stock of wood for the winter, people used to steal out here by the dozen, with hatchets and ropes on their backs. |
Потом под сокрушительными ударами топора снова затрещало дерево. |
Then the blows of the axe with its splitting and smashing consequences, were resumed. |
А как насчет метательного топора или какого нибудь тяжелого молотка? |
And how about a hurling ax or some sort of heavy mallet? |
Благодаря Европейскому влиянию, некоторые из половцев более позднего периода владели боевыми молотами и топорами. |
Due to European influence, some of the later period Cumans wielded war hammers and axes. |
21 января 1830 года охранник из семьи Лафонт де Сентенак был ранен ударом топора по голове,и угрозы в адрес лесной охраны усилились. |
On January 21, 1830, a guard from the Lafont de Sentenac family was injured by a blow to the head with an axe, and threats against forest guards increased in intensity. |
Некоторые солдаты носили специальные знаки отличия, такие как подковы для кузнецов или два перекрещенных топора для саперов. |
Some soldiers wore speciality insignia such as horseshoes for farriers or two crossed axes for sappers. |
With one swing of my axe, the house will be solid forever. |
|
В позднем Средневековье рукоятка топора постепенно удлинялась и стала напоминать алебарду. |
In the late Middle Ages, the axe handle gradually grew longer and came to resemble a halberd. |
Топоры с короткими рукоятками, предназначенные для использования одной рукой, часто называют ручными топорами, но термин ручной топор относится и к топорам без ручек. |
Hafted axes with short handles designed for use with one hand are often called hand axes but the term hand axe refers to axes without handles as well. |
Топор имеет много форм и специализированных применений, но обычно состоит из головки топора с ручкой, или helve. |
The axe has many forms and specialised uses but generally consists of an axe head with a handle, or helve. |
До появления современного топора ручной топор каменного века использовался с 1,5 млн лет до н. э. без рукояти. |
Before the modern axe, the stone-age hand axe was used from 1.5 million years BP without a handle. |
Рог был выдолблен на одном конце, чтобы создать гнездо для головки топора. |
The antler was hollowed out at one end to create a socket for the axehead. |
Лезвие топора длиной 17,4 см изготовлено из антигорита, добываемого в районе Готарда. |
The axe blade is 17.4 cm long and made of antigorite, mined in the Gotthard-area. |
Эта первая книга вращается вокруг Аксиса, боевого топора держателей топоров, и Фарадей, дочери графа Исенда из Скарабоста. |
This first book revolves around Axis, Battleaxe of the Axe-Wielders, and Faraday, daughter of Earl Isend of Skarabost. |
Легендарный топор Черного топора был похищен, и две сторожевые мыши соглашаются помочь ему восстановиться. |
The Black Axe's legendary axe has been pilfered, which the two Guard mice agree to help recover. |
В другом месте топор разоблачает Лиама как шпиона, и он понимает, что у лидера топора есть знакомый голос. |
Elsewhere, Lieam is uncovered by the Axe as a spy and he realizes that the Axe's leader has a familiar voice. |
Лицензированные оловянные копии меча Лиама, щита Рэнда и Черного топора были выпущены студией Skelton Crew Studio. |
Licensed pewter replicas of Lieam's sword, Rand's shield, and The Black Axe have been released by Skelton Crew Studio. |
Они были сделаны из бечевки или ниток, связанных по всей длине в проушинах или отверстиях для пуговиц. |
They were made of twine or thread knitted all over in eyelets or button-holes. |
Персона Хару-Миледи, основанная на Миледи де Винтер из Трех мушкетеров, и она сражается с гранатометами и топорами. |
Haru's Persona is Milady, based on Milady de Winter from The Three Musketeers, and she fights with grenade launchers and axes. |
Они нашли в иле наконечник топора бронзового века, но сначала не поняли, что это такое. |
The pair found a Bronze Age axe head in the silt, but at first did not know what it was. |
Варяги полагались на широкое лезвие датского топора как на свое главное оружие, хотя они часто были также искусными фехтовальщиками или лучниками. |
The Varangians relied on the broad-bladed Dane axe as their main weapon, although they were often also skilled swordsmen or archers. |
Это считается трудным восхождением, требующим хорошей техники скобы и топора. |
It is considered a hard climb, demanding good crampon and axe technique. |
Металлы, отличные от золота, также имели внутреннюю ценность, и в этом отношении особое значение имели куски топора. |
Metals other than gold also had an intrinsic value, with axe pieces being of particular note in this regard. |
Культура боевого топора, или культура лодочного топора, названа так из-за ее характерного могильного подношения мужчинам-каменного боевого топора в форме лодки. |
Battle Axe culture, or Boat Axe culture, is named from its characteristic grave offering to males, a stone boat-shaped battle axe. |
Я бы сказал, что здесь есть довольно ясный случай измельчения топора. |
There is a pretty clear axe grinding case here I'd say. |
Также в Скандинавии, России и Восточной Европе, как правило, строились с использованием только топора и ножа. |
Also in Scandinavia, Russia and Eastern Europe, and were typically built using only an axe and knife. |
Полировка шероховатых поверхностей повысит механическую прочность топора, а также снизит трение при использовании против древесины. |
Polishing the rough surfaces will have improved the mechanical strength of the axe as well as lowering friction when used against wood. |
Карьер каменного топора Маунт-Уильям-это археологический памятник аборигенов Австралии в центральной части штата Виктория, Австралия. |
The Mount William stone axe quarry is an Aboriginal Australian archaeological site in Central Victoria, Australia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проушина топора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проушина топора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проушина, топора . Также, к фразе «проушина топора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
