Профсоюзы и работодатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
профсоюзный лидер - union leader
конгресс профсоюзов - Trade Unions Congress
директивы профсоюза - union directives
их собственные профсоюзы - their own trade unions
Конфедерация независимых профсоюзов - confederation of independent trade unions
Независимый профсоюз - independent trade union
между профсоюзами - between trade unions
профсоюзная конференция - trade-union conference
совместное профсоюзное - joint trade union
профсоюзы и работодатель - trade unions and employer
Синонимы к профсоюзы: союз, объединение, тред-юнион
приготовлять и распределять - dispense
политика в отношении лекарств и приспособлений, отпускаемых по рецепту - prescription drugs and devices policies
аккуратный и аккуратный - neat and tidy
мясо и картофель - meat and potatoes
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
взлом и проникновение - breaking and entering
автомашина водоснабжения и обработки туалетов - water and waste truck
Движение "Фашизм и свобода" - Fascism and Freedom Movement
глубокое увлажнение и питание - deep moistening and nutrition
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
идентификационный номер работодателя - employer identification number
в качестве работодателя - as an employer
для работодателей, - for employers who
компенсации работодатель - employer compensation
недавний работодатель - recent employer
лучше работодатель - better employer
через работодателя - via the employer
мой текущий работодатель - my current employer
работодатели и кадровые ресурсы - employers and human resources
обязательное требование в отношении работодателя - employer mandate
Синонимы к работодатель: наниматель, хозяин
Значение работодатель: Тот, кто предоставляет работу, нанимает рабочую силу.
Ни профсоюзы, ни организации работодателей не оспаривают минимальную заработную плату, хотя последние особенно активно делали это до 1999 года. |
Neither trade unions nor employer organizations contest the minimum wage, although the latter had especially done so heavily until 1999. |
Краткосрочные трудовые договоры используются работодателями с целью запугивания активистов независимых профсоюзов, а также отдельных лиц, высказывающих свое несогласие. |
Short-term contracts are used by employers to intimidate independent union activists, and individuals demonstrating opposition views. |
В Соединенных Штатах Национальный закон О трудовых отношениях 1935 года запрещает любому работодателю отказывать работнику в профсоюзных правах. |
In the United States, the National Labor Relations Act of 1935 made it illegal for any employer to deny union rights to an employee. |
Вместо этого существуют соглашения между организациями работодателей и профсоюзами о минимальной заработной плате и других условиях занятости. |
Instead there are agreements between employer organizations and trade unions about minimum salaries, and other employment conditions. |
В 1973 году UFW был одним из первых профсоюзов, выступивших против предлагаемых работодателями санкций, которые запрещали бы нанимать нелегальных иммигрантов. |
In 1973, the UFW was one of the first labor unions to oppose proposed employer sanctions that would have prohibited hiring illegal immigrants. |
Один профсоюзный чиновник сказал работодателю, что его члены не будут работать вместе с заявителями. |
A trade union official told an employer his members would not work alongside the claimants. |
Он также требовал от работодателей вести коллективные переговоры, что фактически делало профсоюзы законными. |
It also required employers to bargain collectively, effectively making unions legal. |
Однако не все забастовки объявляются профсоюзными организациями – некоторые забастовки были объявлены в попытке заставить работодателей признать профсоюзы. |
However, not all strikes are called by union organizations – some strikes have been called in an effort to pressure employers to recognize unions. |
Я обращаюсь к вам, работодатели и профсоюзы, рабочие и акционеры. |
I'm talking to you, job creators and collective bargaining units, and workers, and shareholders. |
Профсоюз не может агитировать трудящихся вступать или не вступать в профсоюз по месту работу у работодателя в течение рабочего времени: статья 7 (1) Кодекса о трудовых отношениях. |
A union cannot persuade employees to join or not join a union at the employer's place of employment during working hours: section 7 (1) of the Labour Relations Code. |
Многие работодатели отказывались подписывать контракты со своими профсоюзами аа, пока длилась забастовка. |
Many employers refused to sign contracts with their AA unions while the strike lasted. |
Как с профсоюзами, так и с организациями работодателей проводятся предварительные консультации при выработке политики в финансовой, экономической и социальной областях. |
Both trade unions and employers organisations are consulted beforehand in policymaking in the financial, economic and social areas. |
С точки зрения работодателей, использование юридических фирм, разоряющих профсоюзы, и лоббирование антипрофсоюзных законов являются формами классовой борьбы. |
On the employers' side, the use of union busting legal firms and the lobbying for anti-union laws are forms of class struggle. |
Например, профсоюзные правила могут потребовать от работодателя предупредить плохо работающего работника и иметь испытательный срок перед увольнением. |
For example, union rules might require an employer to warn a poorly performing employee and have a probationary period before firing. |
Работодатели согласились с претензией профсоюзов на единоличное представительство и на долгосрочное признание профсоюзов вместо советов. |
The employers agreed to the union claim of sole representation and to the lasting recognition of the unions instead of the councils. |
Если уволенных работников не было, то работодатель должен был нанимать работников, привлеченных профсоюзом. |
If there were no dismissed workers available, then the employer was required to hire union-referred workers. |
На Профсоюзном складе, одном из крупнейших работодателей Чикаго, все 15 000 афроамериканских рабочих должны были вернуться к работе в понедельник, 4 августа 1919 года. |
At the Union Stock Yard, one of Chicago's largest employers, all 15,000 African-American workers were initially expected to return to work on Monday, August 4, 1919. |
В заключение, тэтчеризм разрушил политику фиксирования цен и зарплат декретами из центра или трехсторонними сделками между правительствами, работодателями и профсоюзами. |
Finally, Thatcherism put paid to the policy of fixing prices and wages by central diktat or by tripartite bargains between governments, employers, and trade unions. |
Лучшее решение в такой ситуации это обратиться к профсоюзу за советом, который всегда может помочь вам в вашей борьбе с работодателем. |
The best solution of such situation is to ask a trade union for advice, which can always help you in your fight with an employer. |
Закон о профсоюзах 1871 года ослабил запугивание работодателей, сделал профсоюзы законными и защитил их финансирование от судебных исков. |
The Trade Union Act 1871 lessened the intimidation of employers, made unions legal, and protected their funding from lawsuits. |
Работники стремятся к улучшению условий труда и получению права на вступление в профсоюз, в то время как работодатели стремятся к более предсказуемой, гибкой и менее дорогостоящей рабочей силе. |
Workers sought better conditions and the right to join a labour union, while employers sought a more predictable, flexible and less costly workforce. |
Японское трудовое законодательство трактует крупных работодателей иначе, чем мелких, и Положения о профсоюзах гораздо реже обсуждаются на небольших рабочих местах. |
Japanese labor law treats large employers differently from small employers, and union shop provisions are much less likely to be negotiated in small workplaces. |
Еще один конфликт разгорелся, когда работодатели отказались от коллективных переговоров и права профсоюзов представлять интересы трудящихся. |
Another conflict festered as employers denied collective bargaining and the right of the labour unions to represent workers. |
Рузвельт позволил профсоюзам занять свое место в трудовых отношениях и создал трехстороннее партнерство между работодателями, работниками и правительством. |
Roosevelt allowed trade unions to take their place in labor relations and created the triangular partnership between employers, employees and government. |
Правительство не признает профсоюзы, кроме исламских советов труда, которые подлежат утверждению работодателями и службами безопасности. |
The government does not recognize trade unions other than the Islamic labour councils, which are subject to the approval of employers and the security services. |
Если работодатель отказывается признавать профсоюз, то профсоюз может быть удостоверен путем тайного голосования, проводимого НЛРБ. |
If the employer refuses to recognize the union, the union can be certified through a secret-ballot election conducted by the NLRB. |
Цель коллективных переговоров заключается в том, чтобы работодатель и профсоюз пришли к соглашению о заработной плате, пособиях и условиях труда. |
The object of collective bargaining is for the employer and the union to come to an agreement over wages, benefits, and working conditions. |
В пределах ограничений, установленных договором, рабочее время может определяться между работниками, работодателями и профсоюзами. |
Within the limitation made by the treaty, working hours could be decided among employees, employers and labor unions. |
NLRA предъявляет дополнительные требования, прежде чем профсоюз может ссылаться на пункт соглашения о профсоюзном магазине, чтобы потребовать от работодателя уволить работника, который не уплатил взносы. |
The NLRA imposes additional requirements before a union can invoke a union shop agreement clause to require an employer to fire an employee who has failed to pay dues. |
Эти реформы побудили работодателей сократить свои зарплаты, что вызвало растущую оппозицию со стороны Конгресса профсоюзов Зимбабве. |
The reforms encouraged employers to cut their wages, generating growing opposition from the Zimbabwe Congress of Trade Unions. |
Он также выступал против ограничительных торговых преференций, государственных дотаций монополий, организаций работодателей и профсоюзов. |
He also opposed restrictive trade preferences, state grants of monopolies and employers' organisations and trade unions. |
Кроме того, некоторые работодатели, такие как Национальная ассоциация производителей, использовали тактику Красного запугивания, чтобы дискредитировать профсоюзы, связывая их с подрывной деятельностью. |
In addition, some employers, like the National Association of Manufacturers, used Red Scare tactics to discredit unionism by linking them to subversive activities. |
В 1973 году UFW был одним из первых профсоюзов, выступивших против предлагаемых работодателями санкций, которые запрещали бы нанимать нелегальных иммигрантов. |
In 1973, the UFW was one of the first labor unions to oppose proposed employer sanctions that would have prohibited hiring illegal immigrants. |
Соглашения, заключаемые профсоюзом, являются обязательными для рядовых членов и работодателя, а в некоторых случаях и для других работников, не являющихся членами профсоюза. |
The agreements negotiated by a union are binding on the rank and file members and the employer and in some cases on other non-member workers. |
Коллективный договор функционирует как трудовой договор между работодателем и одним или несколькими профсоюзами. |
A collective agreement functions as a labour contract between an employer and one or more unions. |
Более того, профсоюзы помогают рабочему классу вводить рабочих в заблуждение, что у рабочего класса есть общие интересы с работодателями. |
Moreover, the trade unions aid the employing class to mislead the workers into the belief that the working class have interests in common with their employers. |
Работодатели должны были выбирать между уступкой требованиям профсоюза ценой для себя или страданием от потери производства. |
Employers had to decide between giving in to the union demands at a cost to themselves or suffering the cost of the lost production. |
Independent unions and employers remain divided. |
|
Принесёшь от работодателя справку с указанием времени прихода и ухода. |
You need to get a time-stamped signature from the interviewer, both time of arrival and time of departure. |
Этот закон не только защищает права трудящихся, но и регулирует отношения между работниками, работодателями и государством. |
That law not only protects the rights of workers but also facilitates industrial relations among workers, employers and the Government. |
Вопросы найма рабочей силы оставлены, главным образом, на усмотрение работодателя. |
Employment is left chiefly to employer's preferences. |
Давайте проверим предыдущих работодателей его и Линдси Канг. |
Let's cross-reference his previous employers with those of Lindsay Kang. |
Том, у нас под контролем стройка, на нас висит ассоциация работодателей, предварительные налоги, у нас... |
Tom, we have the contruction under control, We have the employers' association... withholding tax, we have... |
Топ-20 таких работодателей перечислены ниже . |
The top 20 of these employers are listed below . |
В конце 2014 года была запущена пилотная версия программы, в которой приняли участие около 60 работодателей, что позволило провести тестирование и получить обратную связь. |
In late 2014, a pilot version of the program launched with approximately 60 employers participating, allowing for testing and feedback. |
Он также подвергался критике как Основанный на ошибочных предположениях о неотъемлемом распределении власти и информации в отношениях между работником и работодателем. |
It has also been criticized as predicated upon flawed assumptions about the inherent distribution of power and information in the employee-employer relationship. |
LinkedIn не только помогает соискателям встретиться с работодателями, но и помогает малому бизнесу наладить контакт с клиентами. |
Not only helping job applicants meet employers, LinkedIn can help small businesses connect with customers. |
В 2013 году было 9185 новых выпускников инженерных специальностей, но их подготовка не соответствовала требованиям работодателей. |
In 2013, there were 9,185 new engineering graduates but their training did not meet employer requirements. |
Больница Jellico Community Hospital является крупнейшим работодателем с примерно 350 сотрудниками. |
Jellico Community Hospital is the largest employer with approximately 350 employees. |
Когда этот же вопрос был задан 5-10 декабря 1984 года, 51% испытывали наибольшую симпатию к работодателям; 26% - к шахтерам; 18% - ни к тем, ни к другим и 5% не знали. |
When asked the same question during 5–10 December 1984, 51% had most sympathy for the employers; 26% for the miners; 18% for neither and 5% did not know. |
Работники как класс находятся в более уязвимом положении, чем работодатели. |
Employees as a class are in a more vulnerable position than employers. |
Еще одним противовесом забастовке является локаут, форма прекращения работы, при которой работодатель отказывается разрешить сотрудникам работать. |
Another counter to a strike is a lockout, the form of work stoppage in which an employer refuses to allow employees to work. |
Однако в правительственных законах, касающихся деловой этики, говорится, что работодатели должны иметь здравое суждение при осуществлении этих прав. |
However, governmental laws surrounding business ethics state that employers are expected to have sound judgment when practicing these rights. |
Здесь находится общественный колледж округа Джонсон и корпоративный кампус Sprint Nextel, крупнейшего частного работодателя в районе метро. |
It is home to Johnson County Community College and the corporate campus of Sprint Nextel, the largest private employer in the metro area. |
Хоган носит доспехи Железного Человека, чтобы защитить тайную личность своего работодателя, и мандарин ошибочно принимает его за своего истинного врага. |
Hogan is wearing the Iron Man armor at the time to help protect his employer's secret identity, and the Mandarin mistakes him for his true foe. |
Лос был трансконтинентальным работодателем и одним из первых пионеров вывоза прямых иностранных инвестиций на заре современного капитализма. |
The VOC was a transcontinental employer and an early pioneer of outward foreign direct investment at the dawn of modern capitalism. |
Ответственность в соответствии с EPA устанавливается путем выполнения трех элементов дела prima facie, независимо от намерения работодателя. |
Liability under the EPA is established by meeting the three elements of the prima facie case, regardless of the intention of the employer. |
Многие люди редактируют с рабочего места и не говорят за своего работодателя. |
This situation should be compared with phrase structure. |
Люди оставались верны друг другу, но не работодателю или отрасли. |
People remained faithful to each other, but not to the employer or the industry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «профсоюзы и работодатель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «профсоюзы и работодатель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: профсоюзы, и, работодатель . Также, к фразе «профсоюзы и работодатель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
