Директивы профсоюза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Директива ЕС о напорном оборудовании - Pressure Equipment Directive
сжатый директивный срок - short due date
биоцидная директива - biocidal directive
Европейская директива - european directive
Директива 97/23 / ес - directive 97/23/ec
директива капитала - capital directive
Директива крупных установок сжигания (LCPD) - large combustion plant directive (lcpd)
Директива Совета Европейского союза - european union council directive
директивы качества - quality directives
электронная коммерция директива - e-commerce directive
Синонимы к директивы: инструкции, предписания, повеления, декреты
карта профсоюза - union card
советник по правовым вопросам председателя федерации независимых профсоюзов России - Legal Adviser to the Chairman of Federation of Independent Labor Unions of Russia
независимость профсоюзов - the independence of trade unions
профсоюз учителей - teachers union
бизнес и профсоюз - business and trade union
федерация профсоюзов - federation of trade unions
вести переговоры с профсоюзами - parley with the unions
кампания профсоюза - trade union campaign
торговое руководство профсоюза - trade union leadership
мощные профсоюзы - powerful unions
Многие левые профсоюзы, такие как UE, просто игнорировали директиву партии. |
Many left-led unions, such as the UE, simply ignored the Party's directive. |
Фирма закрыла свои услуги на индийском рынке в 2011 году Резервным банком Индии из-за некоторых директив, введенных в действие РБИ. |
The firm closed its services in the Indian market in 2011 by the Reserve Bank of India due to certain directives enforced by the RBI. |
По мнению других, установление целевых показателей является одним из способов побуждения директивных органов к действиям. |
For others, the setting of targets is viewed as a way to drive policy- makers into action. |
В некоторых кантонах были изданы директивы, адресованные учебным заведениям и службам профессиональной ориентации, и осуществлены проекты, направленные на поощрение женщин. |
Some cantons have drawn up directives for training establishments and vocational guidance services and have executed projects for the advancement of women. |
Это поможет нам утверждать, что они объединялись в профсоюз. |
It'll make it easier to argue that they were unionizing. |
Они также не носят директивного характера и предназначены исключительно для использования Канцелярией Генерального секретаря. |
Nor are they are intended for the exclusive use of the Office of the Secretary-General. |
Считается, что в рамочной директиве о ДОПОГ учтены не все возможности. |
It was considered that the ADR framework directive had not taken all the possibilities into account. |
Профсоюз работников легкой, мебельной промышленности и коммунально-бытового обслуживания. |
Union of workers in light industry, the furniture industry and public utilities. |
На основании материалов групп специалистов по вопросам здравоохранения, экономики, образования и КЛДЖ они разработали и разместили в сети Интернет директивные документы, определяющие направления работы и мероприятия в округах. |
Following Health, Economic, Education and CEDAW panels, they drafted Policy Papers on-line for county activities and actions. |
В Директиве ЕС по водам для купания содержится также требование о составлении общих характеристик всех вод, предназначенных для купания. |
The EU Bathing Water Directive also requires elaboration of bathing water profiles for all designated bathing waters. |
Цель этих директивных мер заключалась бы в реализации составляющих прав таким образом, чтобы политика в конкретных отраслях гармонировала бы с надлежащей макроэкономической политикой. |
These policies would aim at realizing the constituent rights such that specific sectoral policies are harmonized with appropriate macro policies. |
Отдел материально-технического обеспечения отвечает за внедрение и контроль за соблюдением директив и процедур по всем вопросам материально-технического обеспечения в полевых операциях. |
The Logistics Support Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations. |
Профсоюз угрожает принять меры, если Фрост не будет восстановлен в должности? |
The union's threatening action unless Frost is reinstated? |
Директивные меры реагирования, предлагающие связанную с получением дохода поддержку семьям с детьми, показали свою недостаточность для того, чтобы покончить с сохранением нищеты из поколения в поколение. |
Policy responses offering income support for families with children have not proven sufficient to break the intergenerational transfer of poverty. |
Правительствам, которые разрешают или одобряют космические миссии с ядерными источниками энергии, следует выработать директивы, требования и процедуры обеспечения безопасности. |
Governments that authorize or approve space nuclear power source missions should establish safety policies, requirements and processes. |
Кроме законодательных норм и правил, Комиссия также предписывает следование европейским директивам, таким как MiFID, путем издания соответствующих директив и циркуляров. |
In addition to all applicable local laws, rules, and regulations the Commission enforces European Directives, such as MiFId, by issuing corresponding local directives and circulars. |
Несмотря на то, что профсоюз тюремных служащих неоднократно встречался с представителями Министерства юстиции, соглашение не было достигнуто, сообщает Болгарское национальное радио (БНР). |
Despite the meetings between the prison officers union and the Justice Ministry representatives, an agreement was not reached, Bulgarian National Radio (BNR) informs. |
Объединенный профсоюз транспорта и судоходства? |
Amalgamated Transport and Shipping Union? |
В Питсфилде был создан профсоюз. Все мы знаем, что произошло затем в Питсфилде. |
They unionized in Pittsfield, and we all know what happened in Pittsfield. |
He wants to unionize my servers. |
|
Они ничего не предпримут без директивы Президента Соединенных Штатов. |
They won't act without a directive from the president of the United States. |
Согласно директивы Лорда Ветинари № П-1500 |
As per Lord Vetinari's directive number P1500 |
Профсоюз думает что компания JCN переводит 17000 рабочих мест в сфере програмирования в Индию и поэтому Индия подписывает соглашение. |
The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on. |
Когда профсоюз организовал забастовку и остановил все поезда, мы повезли молодых ребят учиться и работать в Токио. |
When our union had a strike and stopped all trains, we carried those young workers fresh from school to Tokyo |
Вторая стратегия обозначается как чрезмерное приспособление, связанное с зависимостью, которое относится к властной, чрезмерно директивной и дисциплинарной речи в отношении пожилых людей. |
The second strategy is labelled as dependency-related over-accommodation, which refers to overbearing, excessively directive and disciplinary speech to the elderly. |
В исследовании был предложен и оценен ряд вариантов совершенствования правовых положений Директивы ELV. |
The study proposed and assessed a number of options to improve the legal provisions of the ELV Directive. |
Это различие важно, поскольку применяются различные директивы и порядки европейского права. |
This distinction is important, because different directives and orders of European law are applied. |
Первая группа директив создает ряд индивидуальных прав в трудовых отношениях ЕС. |
A first group of Directives create a range of individual rights in EU employment relationships. |
В октябре 2012 года Европейский Союз принял директиву 2012/28 / ЕС о сиротских работах. |
In October 2012 the European Union adopted Directive 2012/28/EU on Orphan Works. |
Директива устанавливает восемь общих целей НРА и 21 конкретную обязанность. |
The Directive sets out eight general objectives of NRAs and 21 specific duties. |
В конце 1965 года Макнамара приказал вывести B-58 из эксплуатации к 1970 году; основной причиной, приведенной в этой директиве, были высокие расходы на поддержание флота. |
In late 1965, McNamara ordered retirement of the B-58 by 1970; the principal reason given for this directive was the high sustainment cost for the fleet. |
Наблюдая за многими программами, использующими данный API, можно сделать вывод о типичном использовании, а также о необходимых контрактах и директивах. |
By observing many programs that use a given API, it is possible to infer the typical usages, as well the required contracts and directives. |
После этой даты все СИЗ, размещенные на рынке в государствах-членах ЕС, должны были соответствовать требованиям Директивы 89/686 / EEC и иметь маркировку CE. |
After this date, all PPE placed on the market in EU Member States was required to comply with the requirements of Directive 89/686/EEC and carry the CE Marking. |
Важно получить широкий спектр точек зрения на этот вопрос, которые были бы понятны и уместны, с тем чтобы директивные органы могли наилучшим образом обратить на это внимание. |
It is important to get a wide range of perspectives on this that is both readable and pertinent so that policy makers can best take notice. |
Европейский Союз решил проблему электронных отходов, приняв несколько директив по этому вопросу. |
European Union has addressed the E-waste issue by adopting several directives on the matter. |
Профсоюз не вправе требовать увольнения работника за неуплату внеочередных взносов, которые не входят в состав регулярно взимаемых единовременных взносов. |
The union may not demand that an employee be fired for failure to pay extraordinary assessments that are not part of regularly, uniformly imposed dues. |
Директива об электронной торговле, в отличие от закона об авторских правах в цифровом тысячелетии, не определяет так называемые процедуры уведомления и принятия мер в соответствии со статьей 14 директивы. |
The Electronic Commerce Directive, unlike the Digital Millennium Copyright Act, did not define so called notice and action procedures under article 14 of the Directive. |
В то время реформа была явно отклонена, чтобы дождаться результатов процесса консультаций по этой директиве ЕС. |
At the time the reform was explicitly derogated in order to await the outcome of the consultation process for this EU Directive. |
Возможно, что Белые родители чаще используют директивы, чем тщательно вспоминают о дочерях в чернокожей американской культуре. |
It may be that White parents are more likely to use directives than to elaborately reminisce with daughters in Black American culture. |
Просто быстрый момент, а также, что это кажется полным и полным обобщением сказать, что законодательство ЕС приходит только в форме директив и правил. |
Just a quick point as well, that it seems a complete and total generalisation to say that EU legislation only comes in the form of Directives and Regulations. |
Реализация европейской директивы о рабочем времени ограничила хирургических резидентов Великобритании 48-часовой рабочей неделей. |
The implementation of the European Working Time Directive limited UK surgical residents to a 48-hour working week. |
Пересмотр коснется сферы применения директивы, процедур оценки соответствия и технических требований, касающихся надзора за рынком. |
The revision will look at the scope of the Directive, the conformity assessment procedures and technical requirements regarding market surveillance. |
Список заслуг и список ожидания составляются в соответствии с директивами Верховного суда Индии, dGH, MCI и DCI. |
The merit list and the wait-list are prepared as per the directives of the Supreme Court of India, DGHS, MCI and DCI. |
Президент призвал GM создать профсоюз, чтобы заводы могли вновь открыться. |
The president urged GM to distinguish a union so the plants could re-open. |
Эта директива неизменно действовала с 1 сентября 1960 года по 25 августа 1993 года. |
This directive was unchangedly effective from September 1, 1960, to August 25, 1993. |
Директивы обычно состоят из дополнительных действий по техническому обслуживанию или проектированию, которые необходимы для восстановления летной годности типа. |
The directives normally consists of additional maintenance or design actions that are necessary to restore the type's airworthiness. |
То, что профсоюз, даже самый простой и чистый, делает это, не подлежит обсуждению. |
That the trades union, even the pure-and-simplest, does that is not open to discussion. |
Этот закон был пересмотрен в соответствии с европейской директивой об огнестрельном оружии после вступления Финляндии в Европейский Союз. |
The law was revised to comply with the European Firearms Directive after Finland joined the European Union. |
Чтобы помочь бороться с проблемой фальсифицированных лекарств, 2 января 2013 года была опубликована директива Европейского Союза о фальсифицированных лекарствах. |
To help combat the issue of counterfeit drugs, the European Union directive on false medicines was published on January 2, 2013. |
Заполненный документ должен быть подписан свидетелями и клиентом предварительной директивы. |
The completed document should be signed by the witnesses and the client of the advance directive. |
Главный информационный директор министерства армии Соединенных Штатов издал директиву о внедрении этой технологии к 2013 финансовому году. |
The chief information officer of the United States Department of the Army issued a directive to adopt the technology by fiscal year 2013. |
В Хайфилде профсоюз располагается в трех зданиях напротив библиотеки Хартли. |
At Highfield the union is sited in three buildings opposite the Hartley Library. |
Согласно директиве № 25 от 28 марта, Двенадцатая армия должна была создать мобильную оперативную группу для наступления через ниш в направлении Белграда. |
According to the 28 March Directive No. 25, the Twelfth Army was to create a mobile task force to attack via Niš toward Belgrade. |
Сторонники такого рода частной свободы ассоциации утверждают, что право вступать в профсоюз включает в себя право не вступать в профсоюз. |
Supporters of this sort of private freedom of association claim that the right to join a union incorporates a right not to join a union. |
Профсоюз Солидарность быстро рос, в конечном счете заявив о своих правах на более чем 10 миллионов членов—более четверти населения Польши. |
The Solidarity trade union quickly grew, ultimately claiming over 10 million members—more than a quarter of Poland's population. |
Большая часть этого материала используется директивными органами для информирования о политических решениях и правительственными учреждениями для разработки долгосрочного плана. |
Much of this material is used by policy makers to inform policy decisions and government agencies to develop long-term plan. |
Европейская директива об услугах распространяется на всю розничную торговлю, включая периодические рынки, уличных торговцев и коробейников. |
The European Service Directive applies to all retail trade including periodic markets, street traders and peddlers. |
В Алабаме профсоюз издольщиков насчитывал до 12 000 членов. |
The Sharecroppers' Union had up to 12,000 members in Alabama. |
Директива #pragma - это директива для конкретного компилятора, которую поставщики компиляторов могут использовать в своих собственных целях. |
The #pragma directive is a compiler-specific directive, which compiler vendors may use for their own purposes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «директивы профсоюза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «директивы профсоюза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: директивы, профсоюза . Также, к фразе «директивы профсоюза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
