Проходка туннеля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проходка штрека - driving
проходка новой шахты - winning
проходка широким ходом - driving on board front
проходка шахтного ствола - shaft excavation
проходка по тупиковым скважинам снизу вверх - blind uphole boring
проходка тунеля - excavation of the tunnel
кабельная проходка - cable penetrations
щитовая проходка - shield driving
Синонимы к проходка: проникновение, проникание, распространение, проницаемость, проницательность, проходка, погружение, опускание, потопление, осадка
Значение проходка: Разработка горных выработок в определённом направлении.
отопительный туннель - heater tunnel
подходный туннель - access tunnel
транспортный туннель - vehicular traffic tunnel
туннель воздухозаборника - air intake duct
дорожный туннель - underground road
облицованный туннель - trimmed tunnel
извилистый туннель - tortuous tunnel
плавающий туннель - floating tunnel
подводный туннель - underwater tunnel
прорыть туннель - dig a tunnel
Синонимы к туннель: тоннель, выработка, дюкер
Через некоторое время мы будем проезжать туннель. По ту сторону туннеля полотно идет через густой лес. |
A short way ahead of us is a long tunnel, and on the other side of that the line passes through a thick wood. |
Около 2000 года были разработаны планы по удалению Катависского ручья от туннеля. |
Around 2000, plans were made to reroute Catawissa Creek away from the tunnel. |
Два туннеля были пробурены, один над другим, а затем потолок был разрушен, чтобы создать большое пространство. |
Two tunnels were bored, one over the other and then the ceiling was collapsed to create large space. |
Выход из туннеля расположен в резервуаре Восточного портала, небольшом регулирующем бассейне на реке ветер. |
The tunnel outlet is located at East Portal Reservoir, a small regulating pool on the Wind River. |
Наконец, ревизионная хирургия при синдроме кубитального туннеля не дает хороших результатов для лиц старше 50 лет. |
Finally, revisional surgery for cubital tunnel syndrome does not result well for those individuals over 50 years of age. |
Между белыми и черными группами у смотрового горного туннеля завязалась драка,и белых вышвырнули из поезда. |
A fight broke out between the white and black groups near the Lookout Mountain tunnel, and the whites were kicked off the train. |
Я сосредоточился и увидел в конце странного, дрожащего туннеля неясный силуэт человека. |
I concentrated, and through a strange, flickery tunnel I saw a shadowy figure. |
Наконец под дикое завывание сирены они выскочили из туннеля на проезжую часть городского коридора. |
In one sounding moment, to the tune of a wild whine of the squad car's siren, they popped out of the motorway and curved gradually into the vehicular lane of a City corridor. |
Внутри туннеля пахло только застарелой грязью да несколькими небольшими животными, которые когда-то ненадолго там укрывались. |
The tunnel interior smelled only of old dirt, and a few small animals who had briefly sheltered there. |
Главное командование разглядело свет в конце туннеля уже на второй неделе войны. |
High Command started seeing the light at the end of the tunnel the second week of the war. |
Идти вдоль потока ветра было не столь уж неприятно, и они быстро достигли края туннеля. |
It was not unpleasant walking with the wind behind them, and they soon reached the end of the tunnel. |
Стол с мумией выступал из узкого туннеля, который вел в самый центр установки. |
The table bearing the mummy protruded from a narrow tunnel leading into the heart of the unit. |
Нависавшее над ним здание превращало его в подобие туннеля, соединявшего площадь с оживленной улицей. |
Margo watched closely through the dark alleyway known as Church Passage, which ran beneath an overhanging building, turning the little lane into a tunnel between Mitre Square and the street beyond. |
Обеспечение возможности подъезда к порталам туннеля дорожных транспортных средств и перемещения по пути. |
Accessibility of tunnel portals for road vehicles and possibility to drive on the track. |
Осматривая латвийский павильон, наблюдая за мельницами и чувствуя воздушные потоки туннеля, посетитель выставки вспоминает истину радости, пережитую в детстве. |
Looking to the Wind tunnel exhibited at Latvian pavilion and Wind grinder placed at its facade people can remember childhood memories and happiness. |
В конструкции машин учтены требования заказчиков и опыт работы техники, находящейся в эксплуатации. Еще в 30-е годы проходка первой очереди знаменитого московского метро была осуществлена проходческими щитами, изготовленными Новокраматорским машиностроительным заводом. |
Customer's requirement and the field experience accumulated in operating similar machines were considered when designing this type of the header. |
В случае дорожно-транспортного происшествия в одной из труб двухтрубного туннеля должна обеспечиваться возможность использования его второй трубы в качестве эвакуационного и аварийного пути. |
In twin-tube tunnels, in the event of an incident in one tube, the other tube may be used as an escape and rescue route. |
В этом случае в качестве эвакуационного пути используется галерея самого туннеля. |
In this case, the tunnel tube itself is used as an escape route. |
Эту галерею следует использовать в качестве эвакуационного пути до завершения строительства второй галереи туннеля. |
This gallery should be used as an escape route until the second tube is completed. |
Они снова стремительно неслись вдоль туннеля. |
They were now racing rapidly through the tunnel once more. |
Тем временем, я вышел из туннеля на божественную гоночную трассу. |
But then, I emerged from the tunnel onto God's racetrack. |
Большинству же лунарей на этой станции не разрешат даже выйти из туннеля - она только для служащих Администрации. |
But most Loonies can't even leave the tube at that station; it's for Authority employees only. |
It was hidden about fifty feet inside the tunnel. |
|
Как твоего наставника, твоего ближнего, друга, наперсника, как твой свет в конце туннеля. |
Your mentor, your first point of contact, a friend, confidante, your light at the end of the tunnel. |
Существование самого туннеля не доказывает того, что кто-то воспользовался им, куда бы он ни вёл. |
The existence of a tunnel alone doesn't conclusively prove who used it, regardless of where it runs from or to. |
All right, plant this along the tunnel. |
|
Вас выпроводят из нашего туннеля так же, как вы вошли в него. |
You will be put out of our tunnel exactly as you entered it. |
You mean have I seen a bright light in the tunnel? |
|
Я основал свое дело примерно в то же время, что и ты, и начал с двухкилометрового туннеля, который взял у Администрации в аренду. |
I started almost as long ago as you did, with one two-kilometer tunnel leased from Authority. |
Checking a 2-mile radius from the tunnel. |
|
Hey, you just missed the exit for the tunnel. |
|
И при обрушении туннеля. |
He was in a tunnel collapse. |
Станция пересекает нулевой меридиан, который обозначен поперек крыши пешеходного туннеля, образующего главный вход. |
The station straddles the Prime Meridian, which is marked across the roof of the pedestrian tunnel forming the main entrance. |
Он играл по системе PA, когда команды выходили из туннеля на всех домашних играх. |
It was played over the PA system as the teams came out of the tunnel at all home games. |
Когда эта последняя секция туннеля открылась, туннель Яматэ стал самым длинным в Японии и вторым в мире по протяженности автомобильным туннелем. |
When this last section of the tunnel opened the Yamate Tunnel formed Japan's longest, and the world's second longest road tunnel. |
Один 2400-футовый участок коробчатого туннеля длиной 5,4 м на большой Западной железнодорожной линии между Лондоном и Бристолем потреблял тонну пороха в неделю в течение более чем двух лет. |
One 2400-ft stretch of the 5.4 mi Box Tunnel on the Great Western Railway line between London and Bristol consumed a ton of gunpowder per week for over two years. |
Звезда оптимиста-для тех, кому пришлось столько пережить, но кто все еще верил, что в конце туннеля есть свет. |
The Optimistic's Star is for those who have had to put up with so much but still believed that there was light at the end of the tunnel. |
Средняя разгрузка туннеля составляет 12,22 миллиона галлонов в день, или около 8500 галлонов в минуту. |
The average discharge of the tunnel is 12.22 million gallons per day, or about 8500 gallons per minute. |
В 1974 году были разработаны планы по прокладке туннеля. |
Plans were made in 1974 to plug the tunnel. |
Проходчики также создали грубую железную дорогу, которая могла вытягивать грунт из туннеля, что позволяло работать быстрее и эффективнее. |
The tunnellers also created a crude railway that could haul the soil out of the tunnel, allowing the work to proceed more quickly and efficiently. |
Двойной путь к югу от туннеля орехового дерева был поднят к августу 1965 года. |
The double track south of Walnut Tree tunnel had been lifted by August 1965. |
Что касается фуркации III степени, то при необходимости может быть произведена открытая санация, подготовка туннеля, резекция корня, ГТП или удаление зуба. |
As for Grade III furcation, open debridement, tunnel preparation, root resection, GTR, or tooth extraction could be performed if appropriate. |
Новые сцены предшествуют плану мистера Фокса украсть у трех фермеров и последовать за тем, как фермеры бульдозерами расчищают холм, начиная с затопления туннеля. |
The new scenes precede Mr. Fox's plan to steal from the three farmers and follow the farmers' bulldozing of the hill, beginning with the flooding of the tunnel. |
В октябре 2012 года по делу об отчуждении имущества в Вихокене, которое находится на пути туннеля, NJT было предписано заплатить 8,5 миллиона долларов за участок. |
In October 2012, in an eminent domain case for a property in Weehawken that lies in the path of the tunnel, NJT was ordered to pay $8.5 million for the parcel. |
Он сказал, что, когда не выступал, он выпрашивал мелочь у автомобилистов, выходящих из туннеля Куинс–Мидтаун. |
He said that, when not performing, he panhandled for change from motorists exiting the Queens–Midtown Tunnel. |
Река была отведена в два аризонских туннеля 13 ноября 1932 года; Невадские туннели были сохранены в резерве для высокой воды. |
The river was diverted into the two Arizona tunnels on November 13, 1932; the Nevada tunnels were kept in reserve for high water. |
Ночное освещение моста теперь не имеет бликов, и новое белое светодиодное освещение было установлено в нижней части Восточного туннеля. |
The bridge night lighting is now glare free and new white LED lighting has been installed in the lower, eastbound tunnel section. |
Затем пакет передается следующему маршрутизатору прыжка для этого туннеля. |
The packet is then passed on to the next hop router for this tunnel. |
Портландцемент был использован известным английским инженером Марком Изамбардом Брюнелем несколько лет спустя при строительстве туннеля Темзы. |
Portland cement was used by the famous English engineer Marc Isambard Brunel several years later when constructing the Thames Tunnel. |
Трио работает над созданием стабильного квантового туннеля, чтобы они могли взять транспортное средство в квантовую область и забрать ее. |
The trio work to build a stable quantum tunnel so they can take a vehicle to the quantum realm and retrieve her. |
Надежность, при желании, должна быть обеспечена вложенными протоколами, работающими в каждом сеансе туннеля L2TP. |
Reliability, if desired, must be provided by the nested protocols running within each session of the L2TP tunnel. |
Два туннеля длиной 1438 м были в основном прорыты с помощью 65-метровых туннельных расточных машин. |
The two 1438-m-long tunnels were largely dug using a 65-m Tunnel Boring Machines. |
Карибский Янтарь, особенно Доминиканский голубой Янтарь, добывается с помощью колоколообразного питтинга, который опасен из-за риска обрушения туннеля. |
Caribbean amber, especially Dominican blue amber, is mined through bell pitting, which is dangerous due to the risk of tunnel collapse. |
Его два пути и островная платформа являются частью туннеля Робертсона под западными холмами Портленда. |
Its two tracks and island platform are a part of the Robertson Tunnel beneath Portland's West Hills. |
Лаборатория находится к югу от самого южного из семи параллельных туннелей-транспортного туннеля А. |
The laboratory is to the south of the southernmost of the seven parallel tunnels, traffic tunnel A. |
Трудно определить точную причину синдрома Тарзального туннеля. |
It is difficult to determine the exact cause of Tarsal Tunnel Syndrome. |
Существует несколько способов лечения тарзального туннеля и уменьшения боли. |
There are multiple ways that tarsal tunnel can be treated and the pain can be reduced. |
Между Селли-Оуком и Лей-эндом к югу от туннеля Уаст-Хилл работали шесть кирпичных печей. |
Between Selly Oak and Ley End to the south of the Wast Hill Tunnel six brick kilns were in operation. |
Я читал, что загадка Мерстемского туннеля была первым убийством на железной дороге в мире... У вас есть источник, почему это не так? |
I read that the Merstham Tunnel Mystery WAS the first murder on a railway in the world... Do you have a source for why it isn't? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проходка туннеля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проходка туннеля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проходка, туннеля . Также, к фразе «проходка туннеля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
