Процедуры формального разрешения споров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
процедура предоставления убежища - asylum procedure
процедура оформления - registration procedure
изложением процедур - setting out the procedures
Европейская небольшая процедура утверждения - european small claims procedure
в соответствии со следующими процедурами - in accordance with the following procedures
Эта процедура должна - this procedure must
процедура в одиночку - procedure alone
УЗИ процедура - ultrasound procedure
процедура, предусмотренная - the procedure provided for
обзор политики и процедур - review of policies and procedures
Синонимы к процедуры: процедура, процесс, способ, метод, технология, прием, производство по делу, акция, действие, мероприятие
формальное - formal
запись формального школьного образования - record of formal schooling
формальная опека - formal custody
формальный расчет - formal settlement
формальная одежда - formal clothing
формально применить - formally apply
Неофициальный формальный - informal to formal
формальная ситуация - formal situation
многие формальные - many formal
Формальное землепользование - formal land tenure
Спроси разрешение - ask permission
разрешение на жительство - authorization of residence
разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада - bond note
высокое разрешение аудио - high-resolution audio
высокое разрешение сканирующего электронного микроскопа - high resolution scanning electron microscope
дополнительное разрешение - extra authorization
неиммиграционное разрешение на работу - non immigrant work authorisation
разрешение от имени - resolution on behalf
подать заявление на разрешение на временное проживание - apply for a temporary residence permit
разрешение на продажу - permission to sell
Синонимы к разрешения: уступчивость, терпимость, авторитет, разрешение, одобрение, благословение, согласие, так сказать, терпение, зеленый свет
адрес споров - address disputes
Диапазон споров - range of disputes
длинный ход споров - long running dispute
использование альтернативных методов разрешения споров - the use of alternative dispute resolution
онлайно разрешение споров по приграничному электронному - online dispute resolution for cross-border electronic
решение трибунала споров - judgement of the dispute tribunal
процедура урегулирования споров - a procedure for settling disputes
Разрешение трудовых споров - labour dispute resolution
предлагать посредничество в области разрешения трудовых споров - offer labour mediation
млн споров - million spores
Разрешение на применение военной силы против Ирака резолюция 1991 года была более близким голосованием, но это не было формальным объявлением войны. |
The Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution of 1991 was a closer vote, but it was not a formal declaration of war. |
Формально это означало, что разрешение на полный судебный пересмотр по существу дела было предоставлено. |
Formally, this meant that permission for full judicial review on the substantive merits was granted. |
Несколько недель назад я подал заявление в РФАРБ по одному из них, но оно было отклонено, поскольку никаких предыдущих попыток формального разрешения споров сделано не было. |
A few weeks ago I filed an RFARB on one of them but this was dismissed as no prior attempts at formal dispute resolution were made. |
Тем не менее, нацистская Германия не была формально атеистической, и кроме евреев и Свидетелей Иеговы, религиозные обряды были разрешены. |
Nevertheless, Nazi Germany was not formally atheist, and other than for Jews and Jehovah's Witnesses, religious observance was permitted. |
Несостоятельные учреждения в конечном итоге решаются с помощью формального процесса разрешения проблем, призванного защитить розничных вкладчиков. |
Failed institutions are eventually resolved via a formal resolution process designed to protect retail depositors. |
Но очевидным путем разрешения любой подобной формальной оплошности является не декларирование брака как недействительного, а издание нового и более точного разрешения. |
But the obvious way of resolving any such technical deficiency is not to declare the marriage null and void but to issue fresh and more perfect dispensation. |
Лицензии на въезд и разрешения на территорию всегда казались тебе формальностью, Боб. |
The way licenses and zoning permits always seem to be a formality for you, Bob. |
Разрешение споров кажется слишком формальным и эскалационным, но мне нужно Третье мнение. |
Dispute resolution seems too formal and escalatory, but I need a third opinion. |
В целях безопасности, мое разрешение это лишь формальность, в случаях устранения нестабильных сотрудников. |
In matters of security, my assent is a formality, including the termination of unstable employees. |
Как правило, для получения разрешения агента не требуется никаких формальностей; достаточно устной встречи. |
Generally, no formalities are required for an agent’s authorisation; an oral appointment will suffice. |
Тем не менее, нацистская Германия не была формально атеистической, и кроме евреев и Свидетелей Иеговы, религиозные обряды были разрешены. |
Since I write about these fish for the fishkeeping press, I'm quite happy that the aquarium aspect is robust, too. |
Because there are leaders and there are those who lead. |
|
Вход в воду разрешен только со специальной справкой, которую выдает Государственный судоходный орган и бассейна реки Ваг, если хотите в воде стоять на якоре. |
Admittanceis possible only with special permission, which you can obtain from State sailing Service, if you want lie at anchor. |
Следует содействовать включению деятельности по повышению осведомленности об устойчивом управлении земельными ресурсами в системы формального и неформального образования, а также более широкому использованию средств массовой информации. |
Integration of awareness-raising on sustainable land management in formal and informal education systems, and the use of media, should be promoted. |
Президент исправляется, стал более формальным. |
The President's getting better, he's more formal. |
Затем можно будет провозгласить формальное начало работы Трибунала 18 октября 1996 года с официальной церемонией принятия присяги членами, которые после этого могут возобновить работу на исполнительной сессии в течение оставшихся двух недель. |
This could be followed by the inauguration of the Tribunal on 18 October 1996, with a formal session at an open swearing-in ceremony for the judges. |
Uniform-tango, you are cleared for takeoff on runway 10. |
|
Видите, - очень тихо сказал Вадим, - формально было недавно постановление, что годовщин смерти не отмечать, только годовщины рождения. |
'You see,' Vadim said very softly, 'officially there was an order issued recently to commemorate only the anniversaries of births, not those of deaths. |
I was hoping to do this in a more formal environment, but... |
|
Его поймали, собрали кучу доказательств для обвинения, но подлец вышел на свободу из-за формальностей... |
They caught him, had plenty of evidence to convict, but the bastard got off on a technicality. |
Это не формальный ритуал, а преднамеренный... |
Not a formal ritual but intentional... |
Формально, тебя нельзя опередить, если тебя никогда не рассматривали. |
Technically, you can't really be passed over if you were never in consideration. |
Во Франции он разрешен к применению, но исключен из британской фармакологии. |
It is official in France - but not in the British Pharmacopoeia. |
I mean... not family in the strictest legal sense. |
|
Отис мертв, спор разрешен, и никто не сможет выйти на дилера. |
Otis is killed, the dispute is resolved, and it doesn't kick back on the dealer. |
На моих уроках принято обращаться друг к другу исключительно формально. |
In my class we are going more formal with each other. |
Я решительно против всех этих формальностей, которые доставили мне столько беспокойства. |
I dare say I am resolving against the very things that have given me the most trouble just now.' |
Мне ведь разрешен перерыв на обед. |
I'm allowed to take a lunch break. |
Это не формальное разбирательство. |
This is not a formal proceeding. |
Дорогой Джарндис, - отозвался мистер Скимпол, - я готов на все, чтобы доставить вам удовольствие, но это кажется мне пустой формальностью... предрассудком. |
My dear Jarndyce, returned Mr. Skimpole, I will do anything to give you pleasure, but it seems an idle form-a superstition. |
Да, я тот, кто формально уволил его. |
I'm the one who fired him. |
формально, но во множественном числе. |
still formal, but plural. |
Тогда, с вашего позволения, оставим формальности совсем. |
I shall remain informal then. |
I will do the formality of signing afteryour MP comes here. |
|
В формальном употреблении мандаринского языка использование уменьшительных сравнительно нечасто, так как они, как правило, считаются скорее разговорными, чем формальными. |
In formal Mandarin usage, the use of diminutives is relatively infrequent, as they tend to be considered to be rather colloquial than formal. |
Formal evening dress remained a dark tail coat and trousers. |
|
Угол может быть ограничен от 0° до 180°, но углы формально неоднозначны кратными 360°. |
The angle can be restricted to be from 0° to 180°, but angles are formally ambiguous by multiples of 360°. |
Приговор был отменен в апелляционном порядке по юридической формальности судом. |
The sentence was overturned on appeal on a legal technicality by the Court. |
Термин non sequitur обозначает общую формальную ошибку, часто подразумевая ту, которая не принадлежит к какому-либо названному подклассу формальных ошибок, таких как утверждение следствия. |
The term non sequitur denotes a general formal fallacy, often meaning one which does not belong to any named subclass of formal fallacies like affirming the consequent. |
Там он попытался построить полностью формальную лингвистическую теорию. |
There, he tried to build an all-formal linguistic theory. |
В иудаизме нет формального катехизиса. |
Judaism does not have a formal catechism. |
Различные записи не прилипают к формальным сюитам, но включают в себя другие элементы. |
Various recordings do not stick to the formal suites but include other items. |
Примеры petitio principii формально логичны, а на самом деле логически обоснованны – то есть вывод действительно вытекает из предпосылки – они тавтологичны. |
Instances of petitio principii are formally logical, and in fact logically valid – that is, the conclusion does follow from the premise – they are tautological. |
Какой формальный статус имеют подпольные церкви? |
What formal status do the underground churches have? |
Другие авторы предложили альтернативные характеристики мягкой контекстной чувствительности, Некоторые из которых принимают форму формальных определений. |
Other authors have proposed alternative characterizations of mild context-sensitivity, some of which take the form of formal definitions. |
В присутствии собравшейся элиты духовенства королевства он дал формальный обет своей религии и своей приверженности защите веры. |
In the presence of assembled elite clergy of the kingdom, he took a formal vow of his religion and his commitment to defend the faith. |
Йога-сутры Патанджали широко рассматриваются как первая компиляция формальной философии йоги. |
Patanjali's Yoga Sutras are widely regarded as the first compilation of the formal yoga philosophy. |
Хейлз подсчитал, что для получения полного формального доказательства потребуется около 20 лет работы. |
Hales estimated that producing a complete formal proof would take around 20 years of work. |
Программы формальной ориентации состоят из лекций, видеозаписей и письменных материалов. |
Formal orientation programs consist of lectures, videotapes, and written material. |
Principia Mathematica была важной работой в области формальной логики, написанной Альфредом Нортом Уайтхедом и Бертраном Расселом. |
Principia Mathematica was a milestone work in formal logic written by Alfred North Whitehead and Bertrand Russell. |
Наиболее широко распространенным мнением о том, как лучше всего объяснить логические следствия, является обращение к формальности. |
The most widely prevailing view on how to best account for logical consequence is to appeal to formality. |
Это неравенство известно как правило Гамильтона после У. Д. Гамильтона, который в 1964 году опубликовал первую формальную количественную трактовку родственного отбора. |
This inequality is known as Hamilton's rule after W. D. Hamilton who in 1964 published the first formal quantitative treatment of kin selection. |
Гамаки формально признаются и классифицируются в АТМ не менее чем за 1000 лет до этого. |
Gamakas are recognized formally and classified at least 1000 years before in ATM. |
Однако формальное название среднесрочного перерыва было предпочтительным общим термином. |
However, the formal title of Mid-term Break has been the preferred generic term. |
Эта группа должна была составить ядро общества друзей предполагаемых сумасшедших, хотя формально оно было основано только в 1845 году. |
This group was to form the core of the Alleged Lunatics' Friend Society, although the Society would not be formally founded until 1845. |
It is formally derived from acetic acid. |
|
Еще до того, как она была описана, форма стала центральной для создания музыки, поглощая или изменяя другие формальные схемы для произведений. |
Even before it had been described the form had become central to music making, absorbing or altering other formal schemas for works. |
Посмотрите на любой учебник формальной логики и сравните, что написано об индукции и что о бесконечном спуске. |
Look to any textbook of Formal Logic and compare what is written about induction and what about infinite descent. |
Это был экспериментальный подход к науке, который не стремился к знанию формальных или конечных причин. |
It was an experimental based approach to science, which sought no knowledge of formal or final causes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «процедуры формального разрешения споров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «процедуры формального разрешения споров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: процедуры, формального, разрешения, споров . Также, к фразе «процедуры формального разрешения споров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «процедуры формального разрешения споров» Перевод на испанский
› «процедуры формального разрешения споров» Перевод на хинди
› «процедуры формального разрешения споров» Перевод на немецкий
› «процедуры формального разрешения споров» Перевод на французский
› «процедуры формального разрешения споров» Перевод на итальянский
› «процедуры формального разрешения споров» Перевод на арабский
› «процедуры формального разрешения споров» Перевод на узбекский