Процессуальная процедура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
процесс фильтрации - straining action
процесс рождения - birth process
тектонический процесс - tectonic process
биологический процесс - biological process
ангольский мирный процесс - the angolan peace process
архитектурный процесс проектирования - architectural design process
процесс согласования - conciliation process
гармонический процесс - harmonic process
изменяющийся во времени процесс - time-varying phenomena
инвестиционный процесс принятия решений. - investment decision-making process.
согласительная процедура - conciliation
медицинская процедура - clinical procedure
процедура совместного принятия решений - codecision procedure
комиссия Московской городской Думы по законодательству, регламенту , правилам и процедурам - Moscow City Duma Commission on Legislation, Procedures and Rules
разнообразная процедура технического обслуживания - miscellaneous maintenance procedure
процедура допуска - admission procedure
противоположна процедура - antithetical procedure
семантическая процедура - semantic procedure
процедура регресса - recourse procedure
процедура, посредством которой - procedure by which
Синонимы к процедура: процедура, процесс, способ, метод, технология, прием, производство по делу, акция, действие, мероприятие
Значение процедура: Официальный порядок действий, выполнения, обсуждения чего-н. ( книжн. ).
Кроме того, в Уголовно-процессуальном кодексе существует процедура, касающаяся данного вопроса. |
The Code of Criminal Procedure also sets out a procedure in this respect. |
В Колумбии процедура выдачи предусмотрена в Уголовно-процессуальном кодексе. |
The extradition procedure forms part of Colombia's Code of Penal Procedure. |
Другая процедура рассмотрения жалоб предусмотрена в статье 26 Уголовно-процессуального кодекса. |
Scope for a different complaints procedure is provided by article 26 of the Code of Criminal Procedure. |
Такой подход может сгенерировать краткосрочные выгоды или даже впечатляющие результаты; и многие наблюдатели будут приветствовать его в качестве отступления от медленной процедурной/процессуальной бюрократии. |
This approach may create short-term gains, or even spectacular results; and many observers will welcome it as a departure from slow, procedural bureaucracy. |
Общие проблемы кодификации и развития гражданского права, гражданско-процессуального права и процедур международного арбитража. |
General problems of codification and development of civil law, civil procedure and international arbitration procedure. |
Трибунал не связан процедурой, установленной Гражданским процессуальным кодексом 1908 года, но руководствуется принципами естественной справедливости. |
The Tribunal shall not be bound by the procedure laid down under the Code of Civil Procedure, 1908, but shall be guided by principles of natural justice. |
Общий обзор процедур ввоза прямых иностранных инвестиций был бы недостаточным без учета соответствующего отраслевого законодательства, которое также препятствует процессу утверждения. |
A general review of FDI entry procedures would not be sufficient without reference to the relevant sectoral laws that also impinge on the approval process. |
Эта процедура предусмотрена в статьях 600 и 601 Гражданско-процессуального кодекса. |
The procedure was laid down in articles 600 and 601 of the Code of Civil Procedure. |
Процедура выдачи осуществляется в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом и положениями Европейской конвенции о выдаче 1957 года. |
The extradition procedure is organized in accordance Penal Procedure Code and 1957 European Convention for extradition. |
В главе XXXI Уголовно-процессуального кодекса Боснии и Герцеговины предусмотрена процедура выдачи подозреваемых и осужденных лиц. |
The B-H Criminal Procedure Code Chapter XXXI provides for procedure for extradition of suspect and convicted persons. |
Процедура оказания международной правовой помощи предусматривается Уголовно-процессуальным кодексом. |
The procedure for providing international legal assistance is stipulated by the Criminal Procedure Code. |
Для возвращения средств незаконного происхождения могут быть использованы следующие гражданско-процессуальные процедуры. |
The following mechanisms could be employed to return funds of illicit origin using civil procedures. |
В Уголовно-процессуальном Кодексе четко сказано: доказательства, полученные без надлежащей правовой процедуры, не могут быть использованы в суде. |
The Criminal Procedure Code states clearly that evidence not acquired through due process of law can't be used as evidence in the court of law. |
В устав нужно включить общие принципы уголовного и процессуального права в целях обеспечения гарантий полного соблюдения надлежащей правовой процедуры. |
The general principles of criminal and procedural law must be incorporated in the statute in order to guarantee full respect for due process. |
Некоторые штаты продолжают использовать процедуры судебного приказа, такие как quo warranto, которые были отменены в качестве процессуального вопроса в федеральных судах. |
Some states continue to use writ procedures, such as quo warranto, that have been abolished as a procedural matter in federal courts. |
Вместе с тем, в Уголовно-процессуальном кодексе установлена соответствующая процедура. |
However, the Code of Criminal Procedure does set out a procedure. |
В Нью-Йорке это известно как пересмотр статьи 78 после положения Гражданского процессуального закона, которое создало соответствующую процедуру. |
In New York, this is known as an Article 78 review after the civil procedure law provision that created the relevant procedure. |
Настоящий доклад должен положить начало процессу управления преобразованиями, который будет осуществляться в течение нескольких следующих лет. |
The present report must be the beginning of a process of change management that will be implemented over the next several years. |
Однако конкретный факт заключается в том, что община киприотов-турок - ее население и своеобразие - подвергаются процессу уничтожения. |
However, the concrete fact is that the Turkish Cypriot community with its population and identity has been put into the annihilation process. |
Первая глава посвящена упрощению процедур торговли и перевозок с заострением внимания на установлении приоритетов в этой области. |
The first chapter deals with trade and transport facilitation, with special focus on setting facilitation priorities. |
За регулирование профессиональной деятельности судебных исполнителей отвечают Палата поверенных и Комиссия по вопросам эффективности правоприменительных процедур. |
The Chamber of Solicitors and the Commission for the Efficiency of Enforcement Procedures are responsible for regulating the profession of enforcement agent. |
Основные задачи, предусматривающие переход от планирования к осуществлению, связаны главным образом с надлежащими финансовыми обязательствами как внутри страны, так и со стороны партнеров по процессу развития. |
The principal challenges in moving from planning to implementation revolve around adequate financial commitments, both internally and from the development partners. |
Он также проинформировал членов инспекционной группы по Кимберлийскому процессу, что «АМА» наняла бывших телохранителей Чарльза Тейлора, чтобы запугивать местных старателей. |
He also informed Kimberley Process team members that AMA had hired some of Charles Taylor's former bodyguards to intimidate local miners. |
Небольшая группа стран продолжает препятствовать процессу сокращения мировых выбросов парниковых газов. |
A handful of countries have succeeded in continuing to stall progress in the reduction of global greenhouse gas emissions. |
Приоритетными областями будут упрощение процедур торговли и разработка стандартов на скоропортящиеся продукты. |
Priority areas would include trade facilitation and standards on perishable produce. |
Измененный яичный продукт - яичный продукт, свойства которого были изменены с помощью специальных процедур, соответствующих надлежащей практике производства. |
Modified egg product is an egg product whose properties have been altered using special procedures which are consistent with good manufacturing practice. |
Достижение цели 8 имеет ключевое значение для реализации других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку приверженность процессу развития должна быть коллективной. |
The attainment of Goal 8 is essential for achieving the other Millennium Development Goals, since the commitment to development must be a collective one. |
В тендерной документации в таком случае может быть также указано, что договор заключается с наилучшим из остальных участников процедур. |
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract. |
Это включает в себя новое строительство и расширение израильских поселений и опорных пунктов, которые наносят ущерб мирному процессу. |
That includes the new construction and expansion of Israeli settlements and outposts, which are counterproductive to the peace process. |
Любые нарушения в отношении внутренних процедур могут быть урегулированы государством путем снятия оговорок. |
Any irregularity with regard to internal procedures could be resolved by the State withdrawing the reservations. |
Следует радикально сократить продолжительность бюрократических процедур для выдачи разрешений или отказов на получение убежища. |
The bureaucratic procedure for acceptance or refusal of asylum should be radically shortened. |
Говорят, физический контакт способствует процессу выздоровления. |
They say that physical contact helps the healing process. |
Эти женщины с таким рвением относятся к процессу демократии. |
Those are two women who are very passionate about the democratic process. |
Потребуется от 6 до 8 процедур, и после этого, когда волосы начнут отрастать, оно станет незаметным |
It should take about six to eight treatments. And after, with the hair regrown, it should be unnoticeable. |
Мы готовились к судебному процессу о причинении смерти в результате противоправных действий, против Делинджера. |
You know, were were preparing a, uh, wrongful death lawsuit against Dellinger. |
Он поможет процессу регенерации. |
They'll help the regeneration process. |
При обращении с радиоактивным загрязнителем процессу затвердевания могут мешать различные другие виды опасных отходов. |
When dealing with a radioactive contaminant, the solidification process may be interfered by various other types of hazardous waste. |
The instructions for the review process are here. |
|
В отличие от обычных процедур планирования, такие временные постановления не подлежат судебному пересмотру. |
Unlike ordinary scheduling proceedings, such temporary orders are not subject to judicial review. |
Минимально инвазивный характер процедур означает, что они вызывают меньше боли, меньше побочных эффектов и сокращают время восстановления. |
The minimally invasive nature of the treatments means they cause less pain, fewer side effects and shorter recovery times. |
Почти половина всех процедур ЭКО с донорскими яйцеклетками в Европе проводится в Испании. |
Almost half of all IVF treatments with donor eggs in Europe are performed in Spain. |
Это одна из немногих процедур, которые успешно справляются с гнилью в деревянных лодках и относительно дешевы. |
It is one of only a few treatments that are successful in dealing with rot in wooden boats, and is relatively cheap. |
He also failed to let the deletion process take it's course. |
|
В последнее время дополненная реальность стала активно применяться в нейрохирургии-области, требующей большого объема визуализации перед проведением процедур. |
Recently, augmented reality has began seeing adoption in neurosurgery, a field that requires heavy amounts of imaging before procedures. |
Ближе к концу каждой стадии личинка подвергается процессу, называемому аполиз, опосредованному высвобождением ряда нейрогормонов. |
Near the end of each stage, the larva undergoes a process called apolysis, mediated by the release of a series of neurohormones. |
Подобный эффект был также замечен у людей с трансфеминином, у которых более слабые мышцы нижней части спины из-за повышенного потребления эстрогена и других подобных процедур. |
A similar impact has also been noticed in transfeminine people who have weaker muscles in the lower back due to increased estrogen intake and other such treatments. |
Последние становятся первичными тканями корня,сначала подвергаясь удлинению, процессу, который толкает верхушку корня вперед в питательной среде. |
The latter become the primary tissues of the root, first undergoing elongation, a process that pushes the root tip forward in the growing medium. |
Эти клетки подверглись процессу слияния, либо физическому слиянию, либо эндосимбиозу, что привело к образованию эукариотической клетки. |
These cells underwent a merging process, either by a physical fusion or by endosymbiosis, thereby leading to the formation of a eukaryotic cell. |
Все типы носителей должны быть зарегистрированы с использованием процедур регистрации IANA. |
All media types should be registered using the IANA registration procedures. |
Те, кто мешал этому процессу, были впоследствии рассеяны по разным провинциям,и Элиас на время удалился в уединенное место. |
Those who had disturbed the proceedings were subsequently scattered among the various provinces, and Elias retired to a hermitage for a time. |
Ряд процедур может быть полезным, включая физиотерапию и легкие физические упражнения, которые не создают чрезмерной нагрузки на лимфатическую систему. |
A number of treatments may be useful including physiotherapy and light exercise which does not put undue stress on the lymphatic system. |
ALGOL 68 использовала процедуры для достижения определенных пользователем операторов и процедур короткого замыкания. |
ALGOL 68 used proceduring to achieve user-defined short-circuit operators and procedures. |
Эта активация микроглии может способствовать процессу нейропатогенеза, который распространяет инфекцию на соседние клетки. |
This activation of the microglia may contribute to the process of neuropathogenesis that spreads the infection to nearby cells. |
Большинство мелкомасштабных процедур фокусируются на воде после того, как она покинула место распределения, и, таким образом, больше сосредоточены на быстрых, временных исправлениях. |
Most small-scale treatments focus on water after it has left the distribution site, and are thus more focused on quick, temporary fixes. |
Предполагается, что альтернативные стратегии игры иногда возникают, благодаря такому процессу, как мутация. |
It is imagined that alternative strategies of the game occasionally occur, via a process like mutation. |
Исключение делается для доказательств, собранных в разумные сроки для подготовки к процессу разрешения споров. |
An exception is made for evidence compiled within a reasonable time frame to prepare for a dispute resolution process. |
Этот процесс получил дальнейшее развитие благодаря процессу внутренней ректификации, начатому в конце 1977 года. |
The process further elaborated through an internal rectification process initiated in late 1977. |
Он также содержит ряд полномочий и процедур, таких как поиск компьютерных сетей и законный перехват. |
It also contains a series of powers and procedures such as the search of computer networks and lawful interception. |
Я думаю, что большинство людей приветствовало бы, если бы этому процессу было позволено развиваться без реверсии. |
I believe it would be welcomed by most if that process was allowed to evolve without reversion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «процессуальная процедура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «процессуальная процедура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: процессуальная, процедура . Также, к фразе «процессуальная процедура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.