Прочная подошва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прочная бумага ручного отлива - self-supporting hand sheets
прочная известность / слава - lasting fame/renown
более прочная основа - better basis
здоровая и прочная - healthy and robust
прочная стабильность - enduring stability
твердая и прочная - firm and strong
прочная устойчивость - lasting resilience
прочная подмётка подошва - stout sole
прочная бумага с содержанием волокна конопли - rope manila paper
прочная финансовая система - solid financial system
подошва - sole
шипы на подошвах - crampon
подошва откоса - foot of a slope
подошва рельса - base of rail
подошва с вафельным рисунком - waffle pattern grip
верхняя резиновая подошва - upper rubber sole
красная подошва - red sole
м. резиновая подошва - m. rubber sole
подошва пахотного слоя - plow sole
подошва залежи - lowermost section of formation
Синонимы к подошва: почва, танкетка, подножие, платформа, подметка, ступня, основание, ход, подбивка, подбойка
Значение подошва: То же, что ступня ( разг. ).
Необработанные шкуры животных поставлялись непосредственно кожевникам мясниками, как побочный продукт мясного производства; некоторые из них превращались в сыромятную кожу, из которой получалась прочная подошва для обуви. |
Unprocessed animal hides were supplied directly to tanners by butchers, as a byproduct of meat production; some was turned to rawhide, which made a durable shoe-sole. |
В результате у подъема отсутствует прочная основа. |
As a result, the upswing lacks a solid base. |
Еще одним его положительным свойством была чрезвычайно прочная конструкция, которая позволяла пилотам пикировать самолет круто. |
Another of its positive attributes was its extremely strong construction, which allowed its pilots to dive the aircraft steeply. |
В Соединенном Королевстве существует прочная традиция общественного вещания. |
The United Kingdom has a strong tradition of public service broadcasting. |
Послушайте, у Лекси были порезы на подошвах стоп. |
See, Lexi had cuts on the bottom of her feet. |
The IBM PC keyboard is very robust and flexible. |
|
У него завязалась тесная и прочная дружба с Николой Теслой, и они много времени проводили вместе в лаборатории Теслы. |
He developed a close and lasting friendship with Nikola Tesla, and the two spent much time together in Tesla's laboratory. |
Совсем немного грязи, затвердевшей на подошвах. |
Quite a bit of mud caked on the soles. |
It is a thick and strong ligament, narrow above and broad below. |
|
Однако же уверяю вас: прочная и здравая демократия базируется на том, что все люди -одинаковые болваны. |
Believe me, the sane and enduring democracy is founded on the fact that all men are equally idiotic. |
По мнению Доминиканской Республики, слишком рано говорить о принятии мер экономии, поскольку не создана прочная база для экономического роста, а безработица продолжает возрастать. |
In the view of the Dominican Republic, it was too early to talk of austerity when there was still no firm base for growth and unemployment was still rising. |
Легкая и прочная, она была способна проехать там, где другие, более массивные внедорожники, застревали. |
Lightweight and tough, it could drive where other, bulkier 4x4s ground to a halt. |
Привязанность, которой я искал в холодных сферах большого света, была здесь передо мной, безыскусственная, но зато умилительная и, быть может, прочная. |
Here was the affection that I had looked for in the glacial regions of the great world, true affection, unostentatious but tender, and possibly lasting. |
я удивлена, что вы не смотрите это знаете, на самом деле, Донна и я, у нас была глубокая и прочная любовь |
I'm surprised we're not watching it. I mean, the fact is, you know, Donna and I, we shared a deep and abiding love, man, you know. |
Выйдя из кабинета полковника, капеллан, подавленный, недовольный собой, медленно брел по галерее, бесшумно ступая коричневыми башмаками на резиновых подошвах. |
The chaplain moved slowly. He was downcast and burdened with self-reproach when he stepped without noise from the colonel's office on his rubber-soled and rubber-heeled brown shoes. |
Тяжело, с хрипом дышавший подле него один дворянин и другой, скрипевший толстыми подошвами, мешали ему ясно слышать. |
A nobleman breathing heavily and hoarsely at his side, and another whose thick boots were creaking, prevented him from hearing distinctly. |
20 gauge protective steel with a poplar veneer. |
|
Это просто: темнота, прочная лестница, хорошо заточенный алмаз, чтобы разрезать окно. |
It's easy, Darkness a good ladder and a sharp diamond for the window-pane. |
Not wearing any shoes, the bottom of his feet pretty beat up. |
|
Я вижу, что ты за подошва, козёл. |
I see what kind of a sole you are, asshole. |
Таким образом, шести лет я остался сиротой, и подошвами моим ботинкам служили мостовые Парижа. |
At six years of age, therefore, I was an orphan, without a sole to my foot except the pavements of Paris. |
Кроме того, эта клетка вряд ли настолько прочная, чтобы из нее нельзя было сбежать. |
Besides, this birdcage can't be that hard to bust out of. |
Рубашов не мог держаться за перила и напряженно нащупывал ступени подошвами. |
Rubashov had to be careful not to stumble, as he could not hold on to the stair rail. |
Я услышал, как в коридоре затрещал звонок и кто-то, мягко ступая резиновыми подошвами, прошел по коридору. |
I heard it buzz down the hall and then some one coming on rubber soles along the hall. |
Пришаркивает на ходу подошвами, но не это главное, - главное, глаза померкли. |
His toes drag a little, but it's not that-it's in his eyes. |
Коли человек влюбится, то он все равно что подошва, которую, коли размочишь в воде, возьми согни - она и согнется. |
When a man is in love, then all things are the same to him; like the sole of a shoe which you can bend in any direction if you soak it in water. |
Ботинок, у которого подошва просит каши, ярче свидетельствует о трагическом положении героя, нежели греческие котурны. |
Is there a cothurnus in the world more tragic than these boots, whose soles are hanging out their tongues? |
Резиновая подошва приклеила тебя к полу. |
The rubber soles made you stick to the ground. |
You have the smoothest soles. |
|
Теперь я покажу вам кое-какие фотографии, и хочу, чтобы вы сказали мне, какая у неё была подошва, А, Б, В или Г. |
Next, I'm going to show you some photographs and I want you to tell me which one is the correct tread... A, B, C or D? |
You want a good tread. |
|
Говядина, индейка и свинина - все на вкус как вкусная подошва от сапог. |
Beef, turkey or pork. It all tastes like a delicious shoe tongue. |
You must have tracked it in on your shoes. |
|
Зоя оглянула его от золотых дубовых листьев на козырьке фуражки до белых туфель с веревочными подошвами. |
Zoe looked him over from the gold oak-leaves on his cap to his white, rope-soled shoes. |
Крестьянин шлепал оторванными подошвами и порой искоса посматривал на Рубашова. |
The peasant at first trotted along in silence beside Rubashov, watching him from the side. |
Очень уж она прочная и плотная. |
It is peculiarly strong and stiff. |
Подобно кораллам его прочная раковина состоит из карбоната кальция. |
Like the coral reef itself... its strong shell is made of calcium carbonate. |
Эта другая кожаная подошва, приковываемая к ним, которая дала бы жизнь ботинкам еще на два года. |
That's another leather sole riveted on, which would give the life of the boot another two years. |
Вскоре перед ними протянулась глубокая рытвина, и, скользя подошвами по откосу, они легко соскользнули на самое ее дно. |
They came to a water-cut and slid easily down to the bottom of it. |
Она была... лёгкая и прочная. |
It was, uh... light and tough. |
Между термитами и грибком установилась очень прочная связь. |
There's a very intense relationship between the termites and the fungus. |
Древесина ольхи от бледно-желтого до красновато-коричневого цвета, тонко текстурированная и прочная даже под водой. |
Alder wood is pale yellow to reddish brown, fine-textured and durable even under water. |
Теперь представьте, что прочная цепь разорвана, и реактивный и поршневой самолеты начинают двигаться. |
Now, imagine the strong chain is broken, and the jet and the piston aircraft start to move. |
Для использования в более напряженных условиях требуется гораздо более прочная конструкция кабеля. |
For use in more strenuous environments, a much more robust cable construction is required. |
Прочная арочная переборка служила основным конструктивным местом крепления главного лонжерона крыла. |
A strong arched bulkhead provided the main structural attachment point for the main spar of the wing. |
В центре на фасад палаццо накладывается прочная Триумфальная арка, выполненная по образу и подобию арки. |
In the centre, a robustly-modelled triumphal arch is superimposed on the palazzo façade. |
Очень прочная сеть связок окружает эти суставы, придавая им огромную прочность. |
A highly durable network of ligaments surrounds these joints giving them tremendous strength. |
У этого мула была более прочная нить, чем у Водяного каркаса. |
This mule produced a stronger thread than the water frame could. |
Он также был подвергнут критике как менее прочная конструкция конструкции и с менее предсказуемыми затратами на строительство, чем другие современные пролеты. |
It has also been criticized as both a less structurally robust design and with less predictable construction costs than other modern spans. |
Новейшая и наиболее прочная система EMAS компании Zodiac установлена на более чем 110 взлетно-посадочных полосах в более чем 65 аэропортах на трех континентах. |
Zodiac’s latest, most durable EMAS is installed on over 110 airport runways at over 65 airports on three continents. |
Мягкая, но прочная мембрана, называемая велюром, вытягивается по кривой вокруг середины этой платформы и помогает запечатать дверь. |
A soft but substantial membrane called the velum stretches in a curve around the middle of this platform, and helps seal the door. |
Она прочная, упругая и плотно прилегает к нижележащей надкостнице альвеолярной кости. |
It is firm, resilient, and tightly bound to the underlying periosteum of alveolar bone. |
Существует прочная основа для этой статьи, и с некоторыми изменениями она может быть значительно улучшена. |
There is a strong foundation for this article, and with some tweaking it can be improved greatly. |
Замазка Pratley-это прочная эпоксидная клеевая замазка. |
Pratley Putty is a strong epoxy adhesive putty. |
Укрепленные основания и прочная, переплетенная корневая система позволяют им противостоять очень сильным ветрам; даже ураганы редко их опрокидывают. |
Buttressed bases and a strong, intertwined root system allow them to resist very strong winds; even hurricanes rarely overturn them. |
Хотя в королевстве существовала прочная административная система, характер правления анжуйских монархов был неопределенным и неопределенным. |
Although the kingdom had a robust administrative system, the nature of government under the Angevin monarchs was ill-defined and uncertain. |
Paddywhack - это прочная эластичная связка или сухожилие в средней линии шеи овцы или крупного рогатого скота. |
Paddywhack - a strong elastic ligament or tendon in the midline of the neck of sheep or cattle. |
Индусы в Пакистане более сплочены, и это прочная основа, которую невозможно сломать. |
The article should be re-written in more neutral pov but instead, it added unnecessary elements. |
Непереносимые камеры обычно изготавливаются из стали, так как она недорогая, прочная и огнестойкая. |
Non-portable chambers are generally constructed from steel, as it is inexpensive, strong and fire resistant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прочная подошва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прочная подошва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прочная, подошва . Также, к фразе «прочная подошва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
