Прямо на вокзале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
перейдем прямо к делу - let's get straight to the point
летать прямо через - fly right through
Остановись прямо там - stop right there
прямо заявил, - directly stated
прямо с нашего сайта - directly from our website
смотреть кому-л. прямо в глаза - to look smb. straight in the eyes
поставить вопрос прямо - meet an issue headline
я хочу уйти прямо сейчас - i want to leave right now
телефон прямо сейчас - the phone right now
просто погружение прямо в - just dive right in
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
спускать на воду - launch
ходить на яхте - walk on a yacht
поставленный на дрожжах - raised
напечатанный на последней полосе - last-published
на куски - in pieces
сделанный на скорую руку - hastily
выдвигать на должность - slate
взвалить на спину - hump
ехать на трамвае - ride a tram
остановить свой взгляд на - stop your view on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
носильщик в аэропорту и на вокзале - airport and train porter
носильщик на вокзале - train porter
встретились на вокзале - met at the train station
встретиться на вокзале - meet at the train station
ждать вас на вокзале - wait for you at the station
жить на вокзале - live at the station
я видел вас на вокзале - i saw you at the station
прямо на вокзале - directly at the train station
провести ночь в общежитии при вокзале - lodge out
на железнодорожном вокзале - in the train station
Синонимы к вокзале: аэровокзальный
Поезда до всех уголков страны курсируют на главном железнодорожном вокзале Лиссабона-станции Гар-ду-Ориенте. |
Trains to all parts of the country are available at Gare do Oriente station, the main train station in Lisbon. |
Рука Громовержца совершает еще одно еле заметное движение, и мужеубийца летит прямо в пропасть. |
Zeus moves his hand again, ever so slightly, and Achilles falls into that pit. |
Если ты последишь за оснащением, я прочитаю прямо сейчас. |
Well, if you'll keep an eye on the rigging I'll read it right now. |
Right now, on this stage, I feel fear. |
|
Rodrigo Belmonte was looking straight at him, waiting. |
|
She asks that you come directly to her audience chamber. |
|
Мы были в студии художника в Сиене и Джереми схватил ее прямо с мольберта. |
We were in the artist's studio in Siena and Jeremy picked it up off the easel. |
Затем Яков отвел его в сторону, посмотрел прямо в глаза и шлепнул по уху. |
Then Jacov pulls him to the side and looks him straight in the eyes. Then he slaps his face. |
Арло счёл нужным запихнуть полкило собачьего дерьма прямо в его грязный рот... |
Arlo saw fit to shove a pound of dog shit down his dirty mouth... |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Я рассказал ему на вокзале про Малфоя и ту штуку, которую он хотел починить! |
I told him at King's Cross about Malfoy and that thing he was trying to get Borgin to fix! |
И прямо перед взрывом я убрал правую руку, достал сигарету и вставил в рот. |
And right before the explosion went off, I took my hand off grabbed a cigarette, stuck it in my mouth. |
Союзное правительство считает, что эта инициатива потерпела полный крах и оказала воздействие, прямо противоположное тому, которое ожидалось. |
The Federal Government assessed that this initiative had failed and that it had produced an effect completely opposite to that which was intended. |
Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. |
А теперь допустим, что они сейчас прямо там, на том самом параде и не имеют ни малейшего понятия, что их сейчас разнесёт на кусочки парочкой бомб. |
Now, let's just say that they're down at that parade right now, not knowing that they're about to be blown to bits by a couple of bombs. |
Ну, для начала, вы выбрали место полета прямо как в вашей любимой песне. |
Well, for starters, you chose a destination straight out of your favorite song. |
Kind of squeezing the ring right into my finger. |
|
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Мужчин нередко забирали прямо на улице, по месту работы или в общественном транспорте. |
Men were often picked up in the street, at their place of work or from buses. |
The guards are outside the door if you want to shout. |
|
В Таиланде нет закона, в котором были бы прямо установлены карательные меры за расистскую пропаганду. |
Thailand has no law that directly sets punitive measures toward racist propaganda. |
И это находится прямо... под Банком Кристальной Бухты. |
That would put it... Directly under Crystal Cove bank. |
Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка. |
Body was found right here beside that manhole cover. |
And now on a hillside, just across from that Temple,. |
|
Мы можем подключить питание щитов прямо к варп-ядру. |
We could run the shield grid directly off the warp drive. |
Начните сотрудничать с нами прямо сейчас, или мы сообщим СМИ о том, как этот пистолет покинул ваш дом. |
Start cooperating with us right now, or we'll tweet the media how this gun left your house. |
что Вы сами не будете ни прямо, ни косвенно работать в нашей области сбыта. |
that you will not be active, either directly or indirectly, in our marketing territory. |
Компанию YouTube нельзя прямо или косвенно упоминать как соорганизатора конкурса, не получив от нее предварительного письменного разрешения. |
You cannot associate or affiliate YouTube with your contest without YouTube's prior written consent. |
Если ты можешь украсть жизнь человека прямо из-под него и думаешь, он не извлечет из этого урок, то ты еще тупее, чем кажешься. |
If you can steal a man's life out from under him and think he won't take a lesson from that, then you're dumber than you look. |
I ditched him at the airport in front of his family. |
|
Прямо над изголовьем, на потолке появились красные цифры - 0903. |
Red numbers appeared on the ceiling just over his pillow. They read: 0903. |
Да, а потом мы нагрузимся 20-ью историями и нереальный кайф... -...вынесет нас прямо в потрясный вечер. |
Yeah, and then we'll plummet 20 stories and the rush will propel us forward into an awesome evening. |
Ее пошлют прямо к механикам Tи, так что она сможет быть накаченной тремя черномазыми сразу. |
She'll get sent straight to motor T so she can get airtighted by three niggers. |
Anya, I am stepping where you step. |
|
Если он поступит с Кейт Балфур так, как он любит обходиться с непокорными женщинами, она сдастся и отправит его прямо сюда, с людьми и оружием. |
If he does to Kate Balfour what he so delights in doing to unruly women, she'll submit and she'll send him here directly with his men and his guns. |
Глядя ему прямо в глаза, девушка мило улыбнулась. |
She looked him in the eye and said sweetly. |
На вокзале они отдали немецкому офицеру свой пропуск и без осложнений миновали контроль. |
At the railway station they passed the barrier without difficulty, surrendering their billeting pass to the German officer. |
Где же мы были, когда на каждом немецком вокзале стояли вагоны для перевозки скота, заполненные детьми, которых везли на бойню? |
Where were we when every village in Germany has a railroad terminal where cattle cars were filled with children being carried off to their extermination? |
По понедельникам и пятницам я ем в закусочной на вокзале. |
On Monday and Friday I eat at the central station cafeteria. |
I saw you selling frankfurters at the station. |
|
На вокзале дядя стал просить часового выпустить его на минутку за решетку к жене. |
At the station the uncle started begging the sentry to let him out for a minute to see his wife. |
Мы забрали ключ от банковской ячейки из камеры хранения на вокзале. |
They've collected the safety-deposit box key from the luggage locker. |
Two of the younger children went to the train to meet him. |
|
Си Дабл Ю, вы пытались проглотить ключ от камеры хранения на главном вокзале... когда мы нашил украденное добро. |
C.W., you tried to swallow the key to the locker at Grand Central Station... where we found the stolen goods. |
You say Dr. Meade's at the depot? |
|
Диоген также фигурирует в четвертой части Элизабет Смарт на Центральном вокзале, я сел и заплакал. |
Diogenes also features in Part Four of Elizabeth Smart's By Grand Central Station I Sat Down and Wept. |
CO6 и CO4 на железнодорожном вокзале Госфорда и серии 7 и серии 2 GB6000 и GB6002 и GB6 и GB4 на железнодорожном вокзале Госфорда. |
CO6 and CO4 At Gosford Railway Train Station and Series 7 and Series 2 GB6000 and GB6002 and GB6 and GB4 At Gosford Railway Train Station. |
Теперь эта работа постоянно выставляется на Ньюаркском Пенсильванском вокзале. |
The piece is now on permanent display in Newark's Penn Station. |
Дойчланд оставался на Восточноазиатском вокзале до начала 1900 года, когда он отправился через Средиземное море и Портсмут в Киль. |
Deutschland remained on the East Asia station until early 1900, when she travelled via the Mediterranean and Portsmouth to Kiel. |
Линия Белград-Бар сходится с линией на Никшич и линией на Шкодер на железнодорожном вокзале Подгорицы. |
The Belgrade–Bar line converges with the line to Nikšić and line to Shkodër at the Podgorica Rail Station. |
Банкнота в 10 долларов была впервые распространена в тот же день после церемонии на Центральном вокзале Пасифик в Ванкувере. |
The $10 banknote was first circulated the same day after a ceremony at Pacific Central Station in Vancouver. |
На Лионском вокзале-Пар-Дье идет война редакторов из-за этого вопроса. |
There's an edit-war going on at Gare de Lyon-Part-Dieu over the issue. |
На железнодорожном вокзале Кембриджа их встретил экипаж и отвез в Гилдхолл, где их встретили мэр и городской чиновник. |
A carriage met the group at Cambridge railway station and took them to the guildhall, where they were met by the mayor and town clerk. |
Сетчатые двери платформы на шиитском железнодорожном вокзале. |
Platform screen doors at SHIA railway station. |
Как сиднейские поезда, так и NSW TrainLink имеют свою главную конечную станцию на Центральном вокзале Сиднея. |
Both Sydney Trains and NSW TrainLink have their main terminus at Sydney's Central station. |
Несколько недель спустя Цю встречает Ямуру на вокзале, где они пожимают друг другу руки и обмениваются именами на японском и мандаринском языках соответственно. |
Weeks later, Qiu meets Yamura at a train station, where they shake hands and exchange names in Japanese and Mandarin, respectively. |
Когда я был в Париже в прошлом году, объявления на вокзале всегда предварялись несколькими восхитительными аккордами. |
When I was in Paris last year, train station announcements were always preceded by a few delightful chords. |
Затем партия отправила ее в Иваново-Вознесенск в ноябре 1905 года, но на вокзале ее перехватили черносотенцы и убили. |
The party then sent her to Ivanovo-Vosnesensk in November 1905, but she was intercepted at the station by the Black Hundreds, and killed. |
Герои планируют свою окончательную стратегию в ресторане Grand Concourse на отреставрированном железнодорожном вокзале Питтсбурга и Лейк-Эри. |
The heroes plan their final strategy in the Grand Concourse Restaurant in the restored Pittsburgh and Lake Erie Railroad Station. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямо на вокзале».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямо на вокзале» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямо, на, вокзале . Также, к фразе «прямо на вокзале» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
