Психологу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Психологу - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
psychologist
Translate
психологу -


Обернувшись к Психологу, он взял его за локоть и попросил вытянуть указательный палец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And turning to the Psychologist, he took that individual's hand in his own and told him to put out his forefinger.

И что, потом к психологу бежите?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then do you run off to therapy afterward?

Да, я бы сделал пометку в его карточке наряду с советом сходить к психологу и попринимать Золофт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah. I'd put it in my file along with a note saying you should go see a shrink and get on Zoloft.

Он сказал психологу, что ему нравится...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HE TOLD HIS THERAPIST THAT HE LIKES...

Вот вам листочки, где ученики смогут записываться на прием к психологу, и спасибо за то, что вы выбрали Интеллилинк!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, sir, here's a clipboard you can use for students to sign up for counseling, and I want to thank you for choosing Intellilink.

Не следует ли это убрать и обратиться к детскому психологу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should this not be removed and referred to a child psychologist?

Если вы еще не достигли совершеннолетия, вы можете обратиться к школьному психологу или администратору, которому вы доверяете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you’re a minor, consider talking to a school counselor or administrator you trust.

Instagram также рассылает тем, кто размещал такие записи, сообщения, предлагая помощь и советуя обратиться к психологу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instagram is also sending messages to posters suggesting counseling and offering help.

Вернувшись в Форт-Драм, она продолжала демонстрировать эмоциональные проблемы и к августу 2009 года была направлена к армейскому психологу-консультанту по психическому здоровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back at Fort Drum, she continued to display emotional problems and, by August 2009, had been referred to an Army mental-health counselor.

После аборта у нее развилась депрессия, и она обратилась к психологу, но это было только начало черной полосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She became depressed after terminating the pregnancy and had counselling. But her problems were only just beginning.

Оскар, сначала к психологу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oskar, go to the psychologist first.

Вы не думали сходить к психологу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you thought about seeing a counselor?

Знаю, что я не лучший советчик, но мы с бывшей женой обращались к психологу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know I'm not the best advertisement for it, but my ex-wife and I went through it.

Ты героически заработал запись к полицейскому психологу и трехдневное отстранение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your heroics earned you a date with the police psychologist and a three-day suspension.

Её состояние оценят и отправят к психологу, пока мать будет на реабилитации, но её не будут судить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'll be evaluated and go into counseling, um... while the mom rehabilitates, but... she won't be charged.

Таксист, иди к психологу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yo, Mr. Taxi Driver! Go see a shrink!

Конечно, ведь именно этого я и добивалась - чтобы мою исповедь психологу об отношениях с ее сыном услышали все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because that's exactly what I want- My most embarrassing confessions about her son broadcast for all to see.

И что вы вдвоем ходили к психологу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that you were taking couples therapy.

И... если эта работа так обременительна для тебя, сходи-ка ты к психологу, или купи себе платочки, сопельки подтереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now... if you find this job is too taxing, I suggest you get yourself a therapist, or you get yourself a box of Kleenex.

Иллюзия Ястроу - это оптическая иллюзия, приписываемая польско-американскому психологу Джозефу Ястроу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jastrow illusion is an optical illusion attributed to the Polish-American psychologist Joseph Jastrow.

Гарвардский психолог Дейрдре Барретт утверждает, что сверхнормальная стимуляция управляет поведением человека так же сильно, как и других животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harvard psychologist Deirdre Barrett argues that supernormal stimulation governs the behavior of humans as powerfully as that of other animals.

Сара МакКлеллан, психолог из Университета Мичигана, предложила для описания всего этого фразу, которая мне очень нравится: интимная справедливость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sara McClelland, a psychologist at the University of Michigan, coined what is my favorite phrase ever in talking about all of this: Intimate justice.

Однако фокусник Джозеф Ринн застукал ее за левитацией стола ногой, а психолог Хьюго Мюнстерберг-за использованием трюков для перемещения предметов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, she was caught levitating a table with her foot by the magician Joseph Rinn and using tricks to move objects by the psychologist Hugo Münsterberg.

Но в повторном визите позже в том году психолог заметил, что Эймс изменился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in a return visit later that year, the same psychologist noted that Ames had changed.

В качестве исполнительного коуча может работать промышленный и организационный психолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An industrial-organizational psychologist may work as an executive coach.

Это правда, мой джеддак! - ответил психолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the truth, my Jeddak, replied the psychologist.

Поскольку это не расстройство мозга, гериатрический психолог не будет помогать в диагностике или лечении этого заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since it is not a brain disorder, the geriatric psychologist would not help with diagnosing or the treatment of the disease.

Вот уж действительно психолог-самородок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talk about your natural psychologists.

Только лучший психолог может распознать мое хитрое двуличие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a profound judge of character could penetrate my cunning duplicity.

Доктор Роберт Бэнкс, психолог и морской резервист на службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr. Robert Banks, psychologist and Navy reservist on active duty.

Психолог - рассортирует твои мозги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A psychiatrist - sort your brain out.

Например, в 1979 году психолог Кеннет Лакс и экономист Марк А. Лутц призывали к новой экономике, основанной на гуманистической психологии, а не на утилитаризме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in 1979 psychologist Kenneth Lux and economist Mark A. Lutz called for a new economics based on humanistic psychology rather than utilitarianism.

В 1980-х годах профессор и практикующий психолог Хайнц Лейманн применил этот термин к группировке на рабочем месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1980s, professor and practising psychologist Heinz Leymann applied the term to ganging up in the workplace.

Американский психолог Дэвид Бодер помог определить термин муссельман, когда в 1946 году он проводил интервью с выжившими в лагерях в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American psychologist David P. Boder assisted in identifying the term musselman when in 1946 he conducted interviews with camp survivors in Europe.

Соня Курцвейл-психолог частной практики в Ньютоне, штат Массачусетс, работающий с женщинами, детьми, родителями и семьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sonya Kurzweil is a psychologist in private practice in Newton, Massachusetts, working with women, children, parents and families.

Выступая во время этого эпизода, социальный психолог Клиффорд Стотт обсуждал влияние, которое идеализм научного исследования оказал на добровольцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speaking during the episode, social psychologist Clifford Stott discussed the influence that the idealism of scientific inquiry had on the volunteers.

Класс ведет очень уважаемая женщина - психолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's taught by a well-respected woman psychologist.

Они поженились, и это стало для ЦС дилеммой, потому что отец Николь - весьма известный в Австралии психолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They got married, and this posed a dilemma for the church, because her father is a well-known psychologist in Australia.

Что касается IQ, то психолог сказал, что эта цифра будет между 250 и 300.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In terms of IQ, the psychologist related that the figure would be between 250 and 300.

Психолог может использовать инструменты оценки, интервью или психометрические инструменты, чтобы помочь в его/ее оценке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The psychologist can use assessment tools, interview or psychometric tools in order to aid in his/her assessment.

Представляю себе, какой-нибудь психолог сказал бы, что она воспылала греховной страстью к Крейлу и потому убила его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose a psychologist would say that she had a guilty passion for Crale and therefore killed him.

Психолог Кевин Данбар говорит, что процесс открытия часто начинается с того, что исследователи находят ошибки в своих экспериментах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychologist Kevin Dunbar says the process of discovery often starts with researchers finding bugs in their experiments.

Один из ключевых исследователей конца истории, психолог Дэниел Гилберт, выступил на конференции TED с докладом об этой иллюзии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the key researchers of end-of-history, psychologist Daniel Gilbert, gave a TED talk about the illusion.

Орли сидела рядом с Эфрат, у которой папа был психолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orli sat with Efrat. I mean the one whose father is a psychologist...

Я психолог этой больницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a therapist who works for the hospital.

То, что вы сейчас переживаете, и это скажет вам любой психолог, является эквивалентом смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're dealing with what any psychologist will tell you is the equivalent of a death.

Мистер Спектор, психолог для переживших утрату близких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Spector, the bereavement counsellor.

В частности один из лидеров движения за развитие потенциала человека, психолог Абрахам Маслоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, one of the leaders of the human potential movement, a psychologist called Abraham Maslow.

Об этом писал в 1970 году британский психолог, прошедший этот тест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Writing in 1970, a British psychologist who underwent the test noted that.

Я психолог-консультант, он был алкоголиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a counsellor, he was an alcoholic.

Сериал основан на реальной истории Женский доктор психолог Донна Dannenfelser, который работал на Нью-Йорк Джетс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series is based on the true story of a female psychologist Dr. Donna Dannenfelser who worked for the New York Jets.

В 1975 году психолог Кейт Херн успешно записал сообщение сновидца, переживающего осознанное сновидение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1975, psychologist Keith Hearne successfully recorded a communication from a dreamer experiencing a lucid dream.

Как психолог, я по своему опыту знаю что для тебя будет лучше, если ты будешь отвечать как можно честнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From my own professional experience, I know that it's best to be honest.

Я - штатный психолог здесь .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the staff psychologist here.

Отдел 32 издает свой собственный академический журнал под названием гуманистический психолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Division 32 publishes its own academic journal called The Humanistic Psychologist.

Ты говорила, что ты квалифицированный студент в области психологии, но не практикующий психолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You claimed to be a qualified student of psychology, not a practitioner.

Психолог изучает отдельных членов общества и то влияние, которое это общество на них оказывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A psychologist specializes in the individual member of a society and how he is affected by the society.

Или скажем точнее: что я такой уж примитивный психолог?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or, to be more exact: do you really believe I am such a bad psychologist?

В 1929 году психолог Дж. П. Гилфорд неофициально отметил парадокс в воспринимаемом движении полосок на вращающемся столбе парикмахера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1929, psychologist J.P. Guilford informally noted a paradox in the perceived motion of stripes on a rotating barber pole.



0You have only looked at
% of the information