Пузырьки пены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пузырьковая камера - bubble chamber
крошечные пузырьки воздуха - Tiny air bubbles
мелкие пузырьки - small bubbles
образование пузырьков - vesiculation
бутылки пузырьков - bottles of bubbles
в пузырьках - in bubbles
выводящий проток семенного пузырька - excretory duct of seminal vesicle
давление пузырьков - pressure bubble
лёд с воздушными пузырьками - mottled ice
пузырьковая сыпь половых органов - nodular venereal disease
Синонимы к пузырьки: волдыри, кисты, фурункулы, везикулы
полоса от пены - snalling
акриловая лента пены - acrylic foam tape
улучшитель пены - foam improver
процесс образования ПЭ пены - physical foam PE process
генератор пены - foam generator
устойчивая к действию спирта пены - alcohol resistant foam
пузырьки пены - foam bubbles
свойства пены - foam properties
плотность пены - foam density
площадь межфазной поверхности, отнесённая к единице объёма пены - interfacial area per unit volume of froth
Синонимы к пены: дополнительный доход, пот, мыло, слюна, барашек, испарина, накипь, беляк, кипень
Углекислый газ образует пузырьки в тесте, расширяя его до пены. |
The carbon dioxide forms bubbles in the dough, expanding it to a foam. |
Присутствие растворенного органического вещества стабилизирует пузырьки, собирающиеся вместе в виде морской пены. |
Presence of dissolved organic matter stabilizes the bubbles, aggregating together as sea foam. |
Некоторые насосы могут иметь большой глаз, индуктор или рециркуляцию пены под давлением от нагнетания насоса обратно к всасыванию, чтобы разбить пузырьки. |
Some pumps may feature a large eye, an inducer or recirculation of pressurized froth from the pump discharge back to the suction to break the bubbles. |
Один из сценариев рассматривает шунт на уровне сердца или легких, который пропускает пузырьки из венозной в артериальную сторону. |
One scenario considers a shunt at the heart or lung level that passes bubbles from the venous to the arterial side. |
Чистые пузырьки, которые достаточно малы, будут разрушаться из-за поверхностного натяжения, если пересыщение будет низким. |
Clean bubbles that are sufficiently small will collapse due to surface tension if the supersaturation is low. |
Кроме того, любая сыпучая чешуя, которая плохо прилипает к стене, не будет смываться, а растворенный в воде воздух будет образовывать пузырьки, образуя воздушные карманы. |
In addition any loose scale that is not well adhered to the wall will not be flushed away and air dissolved in the water will form bubbles, producing air pockets. |
Пузырьки исчезают, и лед становится более прозрачным. |
The bubbles disappear and the ice becomes more transparent. |
Над завернутыми в пластик артефактами поднялась струя белой пены, и комнату заполнил едкий запах. |
A thick white stream gushed over the plastene-wrapped artifacts, and the room filled with a faintly acrid aroma. |
Я привез вам набор мыла и пены для ванн, чтобы вы могли расслабиться, лежа в ванне, и еще коробочку шоколадных пирожных, чтобы было с чем скоротать бессонную ночь. |
I brought you some soaps and a little bubble bath to soothe you in the tub, and some chocolate cupcakes for a late night snack. |
Бинк снова окунул флягу и смотрел на поднимающиеся кверху пузырьки. |
He dipped the canteen again and watched the bubbles rise. |
Маграт втайне надеялась увидеть разноцветные пузырьки или хотя бы услышать шипение. |
She'd secretly hoped for a string of multicoloured bubbles, or even a hiss. |
Вдоль него тянулись волнистые линии пены и птицы кричали и пикировали на выброшенные волнами водоросли. |
A froth of foam retreated along its slopes while birds cried and dipped to examine the waves' leavings. |
So I went to the pharmacy and I swapped bottles. |
|
Взошла луна; волны разбивались о скалы, и султаны пены белели на черном фоне моря. |
The moon had risen; the white plumes of surf on the rocks showed clearly on the blackness of the sea. |
Такое тесто само не поднимается, так что я не спала всю ночь, задувая туда пузырьки воздуха через трубочку. |
They don't rise by themselves, so I was up all night blowing air bubbles into them with a straw. |
Что ж, выпусти пузырьки и вознеси хвалу рискованным инвестициям. |
Well, pass the fizz and praise venture capital. |
Поэт мог принять теперь его за лебедя в белоснежном оперении, садовник - за мраморную статую, прачка - за гору мыльной пены, а шалун -за снежную бабу. |
A poet might think he was a snow-white swan. A gardener might think he was a marble statue. A laundress might think he was a pile of soapsuds. And a little boy might think he was a snowman. |
Противопожарной пены почти не осталось, но на один залп должно хватить. |
Fire-suppression foam is almost gone, but there should be enough left in the pipes for one shot. |
С сомнением и завистью смотрю, как мачо в фильмах полотенцем стирают с лица остатки пены для бритья. |
I look with disbelief and envy at men in the movies who dr..., wipe their faces off shaving foam. |
Извините, мне пузырьки попали в нос. |
Sorry. Bubbles... went up my nose. |
Один двойной латте без пены три кофе, такие, чтобы можно было долить молока. |
I want one no-foam, skimmed latte with an extra shot and three coffees with room for milk. |
Безалкогольные напитки. Пузырьки Помните? |
A soft drink. Bubbles. Remember it? |
Я могу выпить еще четыре такие бутылки: это же пузырьки из-под одеколона! |
I could drink four more such bottles; they are no bigger than cologne flasks. |
Пузырьки воздуха, придающие льду белый цвет, выдавливаются давлением, увеличивающим плотность создаваемого льда. |
Air bubbles, which give a white color to ice, are squeezed out by pressure increasing the density of the created ice. |
Небывалые триста кусков пены однажды ударили в днище орбитального корабля во время старта. |
An unprecedented three-hundred pieces of foam once struck the underside of an orbiter during launch. |
Это первое поколение звезд повторно ионизировало окружающий нейтральный водород, создавая расширяющиеся пузырьки пространства, через которые свет мог легко перемещаться. |
This first generation of stars re-ionized the surrounding neutral hydrogen, creating expanding bubbles of space through which light could readily travel. |
Чистые пузырьки, которые достаточно малы, будут разрушаться из-за поверхностного натяжения, если пересыщение низкое. |
Clean bubbles that are sufficiently small will collapse due to surface tension if the supersaturation is low. |
Пчелы улья затем используют свои медовые желудки, чтобы глотать и отрыгивать нектар, образуя пузырьки между своими жвалами неоднократно, пока он не будет частично переварен. |
The hive bees then use their honey stomachs to ingest and regurgitate the nectar, forming bubbles between their mandibles repeatedly until it is partially digested. |
Он обычно используется для формования гибких поролоновых подушек и сидений, интегральной кожи и микроцеллюлярной пены, а также ободков и фасций с мелкой осадкой. |
It is typically used for molding flexible foam cushions and seating, integral skin and microcellular foam padding, and shallow-draft RIM bezels and fascia. |
В этот момент жидкость частично вспыхнет в пузырьки пара, и последующий коллапс пузырьков вызовет кавитацию. |
At that point, the liquid will partially flash into bubbles of vapor and the subsequent collapse of the bubbles causes cavitation. |
Далее, андрогены вызывают развитие системы протоков Вольфа, которая развивается в семявыводящие протоки, семенные пузырьки и эякуляторные протоки. |
Next, androgens cause the development of the Wolffian duct system, which develops into the vas deferens, seminal vesicles, and ejaculatory ducts. |
Испытывается оружие из липкой пены, которое покрывает и обездвиживает бунтовщиков липкой пеной. |
Sticky foam weapons are being tested, which cover and immobilize rioters with a gooey foam. |
Продолжительность брожения влияет на качество; более длительное брожение лучше сохраняет аромат вина и дает более тонкие и прочные пузырьки. |
The duration of fermentation affects the quality; longer fermentation preserves the wine's aromas better and gives finer and more durable bubbles. |
Первоначальная послепосадочная инспекция орбитального корабля показала очень незначительные дополнительные повреждения тепловых плит, пострадавших от удара пены во время запуска. |
Initial post-landing inspection of the orbiter showed very little additional damage to the thermal tiles affected by the foam strike during launch. |
Первый предполагает, что растворенный газ удаляется, находясь в растворенной фазе, и что пузырьки не образуются при бессимптомной декомпрессии. |
The first assumes that dissolved gas is eliminated while in the dissolved phase, and that bubbles are not formed during asymptomatic decompression. |
Пузырьки газа с радиусом более 1 мкм должны всплывать на поверхность стоячей жидкости, в то время как более мелкие должны быстро растворяться из-за поверхностного натяжения. |
Gas bubbles with a radius greater than 1 micron should float to the surface of a standing liquid, whereas smaller ones should dissolve rapidly due to surface tension. |
Все ядра, которые больше критического ядра, образуют пузырьки, а все ядра, которые меньше, - нет. |
All nuclei that are larger than the critical nucleus will form bubbles, and all nuclei that are smaller will not. |
Несколько факторов, таких как дефекты, такие как царапины и пузырьки, а также химический состав стекла влияют на прочность стекла на растяжение. |
Several factors such as imperfections like scratches and bubbles and the glass's chemical composition impact the tensile strength of glass. |
В дополнение к мылу, кремы для бритья с пеной включают увлажнитель для более мягкой консистенции и поддержания пены увлажненной. |
In addition to soap, lather shaving creams include a humectant for softer consistency and keeping the lather moisturised. |
В этих условиях углекислый газ начинает осаждаться из раствора, образуя пузырьки газа. |
Under these conditions, carbon dioxide begins to precipitate from solution, forming gas bubbles. |
Углекислый газ, который образует пузырьки в головке, образуется во время брожения. |
The carbon dioxide that forms the bubbles in the head is produced during fermentation. |
Они распространяются на семенные пузырьки простаты и кавернозные тела полового члена и мочеиспускательного канала. |
They are distributed to the prostate seminal vesicle and the corpora cavernosa of the penis and urethra. |
Пузырьки могут образовываться неконтролируемым образом, вызывая различные площади поверхности и, следовательно, различные профили давления. |
Bubbles can form in uncontrolled ways, causing varying surface areas and therefore varying pressure profiles. |
Как только пузырьки соединяются с белками ловушки, они набухают, что увеличивает их внутреннее давление. |
Once the vesicles have docked with the SNARE proteins, they swell, which increases their internal pressure. |
WSCA производится путем поджаривания и дробления очищенной яичной скорлупы и замачивания ее в BRV до тех пор, пока не появятся пузырьки. |
WSCA is produced by grilling and crushing cleaned egg shells and steeping them in BRV until no bubbles are present. |
Губка для ванны и голова на стакане пива являются примерами пены. |
A bath sponge and the head on a glass of beer are examples of foams. |
Одним из способов создания пены является диспергирование, при котором большое количество газа смешивается с жидкостью. |
One of the ways foam is created is through dispersion, where a large amount of gas is mixed with a liquid. |
Поэтому, не пренебрегая гравитацией, пузырьки не могут быть сферическими. |
Therefore, without neglecting gravity the bubbles cannot be spherical. |
Пенопласт с памятью формы имеет множество возможных применений, таких как динамическая структурная поддержка, гибкая сердцевина пены и расширяемая заливка пены. |
Shape memory foams have many possible applications, such as dynamic structural support, flexible foam core, and expandable foam fill. |
Механические методы предотвращения образования пены встречаются чаще, чем химические. |
Mechanical methods to prevent foam formation are more common than chemical ones. |
Пузырьки также могут образовывать шлейфы, которые поглощают часть падающего и рассеянного звука, а также рассеивают часть самого звука. |
The bubbles can also form plumes that absorb some of the incident and scattered sound, and scatter some of the sound themselves. |
Пузырьки в старом обсидиане лопнули бы, если бы мигрирующая вода замерзла и расколола хрупкую породу. |
Bubbles in old obsidian would have ruptured with migrating water freezing and cracking the brittle rock. |
Известно также, что пузырьки образуются в других тканях, где они могут вызвать повреждение, приводящее к симптомам декомпрессионной болезни. |
Bubbles are also known to form within other tissues, where they may cause damage leading to symptoms of decompression sickness. |
Пузырьки могут возникать после воздействия, которое имеет очень хорошие показатели безопасности. |
Bubbles may occur after exposures that have very good safety records. |
Сосудистые пузырьки, образующиеся в системных капиллярах, могут быть захвачены в капиллярах легких, временно блокируя их. |
Vascular bubbles formed in the systemic capillaries may be trapped in the lung capillaries, temporarily blocking them. |
Если эти пузырьки вызывают закупорку кровеносных сосудов, то это артериальная газовая эмболия. |
If these bubbles cause blockage in blood vessels, this is arterial gas embolism. |
Некоторые дайверы сообщают, что у них меняется слух, и звук, который издают их выдыхаемые пузырьки, становится другим. |
Some divers report that they have hearing changes, and that the sound their exhaled bubbles make becomes different. |
Когда происходит ДКС, пузырьки разрушают ткани в суставах, головном мозге, спинном мозге, легких и других органах. |
When DCS occurs, bubbles disrupt tissues in the joints, brain, spinal cord, lungs, and other organs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пузырьки пены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пузырьки пены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пузырьки, пены . Также, к фразе «пузырьки пены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
