Пены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительный доход, пот, мыло, слюна, барашек, испарина, накипь, беляк, кипень
Некоторые теоретики постулируют мультивселенную пены, где известная нам Вселенная - всего лишь один пузырь. |
Some theorists postulate a multiverse of foam, where the universe we know is just one bubble. |
Phos-Chek WD-881 представляет собой смесь анионных поверхностно-активных веществ, стабилизаторов пены и растворителей, включая гексиленгликоль. |
Phos-Chek WD-881 is a mixture of anionic surfactants, foam stabilizers, and solvents including hexylene glycol. |
Sweet froth, which I just learned how to make. |
|
Команда работала над тем, чтобы убедить руководство в жизнеспособности проекта, используя обширные иллюстрации, модель в масштабе одной четверти и полноразмерную модель пены. |
The team worked to convince management of the project's viability, using extensive illustrations, a one-quarter scale model and a full-size foam model. |
Некоторые насосы могут иметь большой глаз, индуктор или рециркуляцию пены под давлением от нагнетания насоса обратно к всасыванию, чтобы разбить пузырьки. |
Some pumps may feature a large eye, an inducer or recirculation of pressurized froth from the pump discharge back to the suction to break the bubbles. |
Золотистые волосы высоко зачесаны и разубраны жемчужинками, открытая нежно-розовая шея и плечи выступают из пены кружев, сколотых жемчужной булавкой. |
Her golden hair was exquisitely dressed in a high pompadour studded with pearls, her pale bosom peeped out of a foaming fichu of cream lace fastened with a pearl pin. |
Мыло также иногда используется для создания плотной пены в ракете, которая снижает плотность выталкиваемой реактивной массы, но увеличивает продолжительность тяги. |
Soap is also sometimes used to create a dense foam in the rocket which lowers the density of the expelled reaction mass but increases the duration of thrust. |
Затем она будет демонстрироваться в Музее пены в Амстердаме начиная с 15 сентября 2016 года в рамках выставки следующего уровня. |
It will then be showcased at Foam museum in Amsterdam starting September 15, 2016 as part of the Next Level exhibition. |
Ну так вот. Этот древний китовый прадед с белой головой и белым горбом врывается, подняв столбы пены, прямо в середину нашего стада и начинает в ярости грызть мой линь. |
Well, this old great-grandfather, with the white head and hump, runs all afoam into the pod, and goes to snapping furiously at my fast-line! |
Общепризнано, что, кроме пожелтения, видимый свет мало влияет на свойства пены. |
It has been generally accepted that apart from yellowing, visible light has little effect on foam properties. |
С недоверием и завистью я смотрю как герои в фильмах обтирают полотенцем с лица остатки пены для бритья. |
I look with disbelief and envy at men in the movies... who Dr..., wipe their faces off shaving foam. |
Поглядите на него: вот он стоит, поднявшись во весь рост на ныряющем носу лодки, которая летит во весь опор на тросе за китом, мчащимся в космах пены в сорока футах впереди. |
Look at him; he stands upright in the tossed bow of the flying boat; wrapt in fleecy foam, the towing whale is forty feet ahead. |
Присутствие растворенного органического вещества стабилизирует пузырьки, собирающиеся вместе в виде морской пены. |
Presence of dissolved organic matter stabilizes the bubbles, aggregating together as sea foam. |
Один двойной латте без пены три кофе, такие, чтобы можно было долить молока. |
I want one no-foam, skimmed latte with an extra shot and three coffees with room for milk. |
Легкие не тяжелые и не наполнены водой, в дыхательных путях нет пены. |
The lungs aren't heavy or waterlogged and there was no foam in the airways. |
Взошла луна; волны разбивались о скалы, и султаны пены белели на черном фоне моря. |
The moon had risen; the white plumes of surf on the rocks showed clearly on the blackness of the sea. |
Физические процессы, способствующие образованию морской пены, - это разрушение поверхностных волн, захват пузырьков и образование белой шапки. |
The physical processes that contribute to sea foam formation are breaking surface waves, bubble entrainment, and whitecap formation. |
Под ним все круче выгибалась стеклянно-зеленая вогнутая поверхность в жгутах пены. Гребень закручивался. |
Below the crest the bottle-green water described an ever sharper curve until the wave collapsed into the sea. |
Напротив, даже легкие пены остаются незапечатанными после абляции кулоновским взрывом. |
In contrast, even light foams remain unsealed after ablation by Coulomb explosion. |
Механические методы предотвращения образования пены встречаются чаще, чем химические. |
Mechanical methods to prevent foam formation are more common than chemical ones. |
Я привез вам набор мыла и пены для ванн, чтобы вы могли расслабиться, лежа в ванне, и еще коробочку шоколадных пирожных, чтобы было с чем скоротать бессонную ночь. |
I brought you some soaps and a little bubble bath to soothe you in the tub, and some chocolate cupcakes for a late night snack. |
Углекислый газ образует пузырьки в тесте, расширяя его до пены. |
The carbon dioxide forms bubbles in the dough, expanding it to a foam. |
Мне нужно кофе, половина сои, половина латте, без пены и сливок, булочку с черникой. |
I need a half-caff soy latte, no foam, no whip, and a blueberry muffin-top, hold the stem. |
Он осторожно закончил бритье и стер остатки пены с подбородка. |
He carefully finished shaving, and wiped the remnant of the foam off his chin. |
В качестве противопожарной пены он используется в качестве кратковременного огнетушителя. |
As a fire-fighting foam, it is used as a short-term fire suppressant. |
Oh, this seat cushion is made from compression foam. |
|
За пределами Италии соотношение эспрессо, молока и пены обычно равно 1/3 каждого. |
Outside of Italy, the ratios of espresso, milk, and foam typically equal 1/3 each. |
I ain't sure it's good water, he said. Looks kinda scummy. |
|
Но его не так-то просто настичь; все вперед и вперед летела масса пузырьков и пены, словно уносимая в долину стремительным горным потоком. |
But it bade fair to outstrip them; it flew on and on, as a mass of interblending bubbles borne down a rapid stream from the hills. |
Хватит с меня пены и пеночек. |
There is no more froth and foam for me. |
Поэт мог принять теперь его за лебедя в белоснежном оперении, садовник - за мраморную статую, прачка - за гору мыльной пены, а шалун -за снежную бабу. |
A poet might think he was a snow-white swan. A gardener might think he was a marble statue. A laundress might think he was a pile of soapsuds. And a little boy might think he was a snowman. |
Вдоль него тянулись волнистые линии пены и птицы кричали и пикировали на выброшенные волнами водоросли. |
A froth of foam retreated along its slopes while birds cried and dipped to examine the waves' leavings. |
С сомнением и завистью смотрю, как мачо в фильмах полотенцем стирают с лица остатки пены для бритья. |
I look with disbelief and envy at men in the movies who dr..., wipe their faces off shaving foam. |
Над завернутыми в пластик артефактами поднялась струя белой пены, и комнату заполнил едкий запах. |
A thick white stream gushed over the plastene-wrapped artifacts, and the room filled with a faintly acrid aroma. |
Направо черной стеной поднимался дворец, налево - волны, светящиеся гривы пены и - далеко - огоньки танцующей Аризоны. |
On the right the black outlines of the palace towered above them, on the left were the white-capped waves, and in the distance the dancing lights of the Arizona. |
Противопожарной пены почти не осталось, но на один залп должно хватить. |
Fire-suppression foam is almost gone, but there should be enough left in the pipes for one shot. |
A douche of spray blinded my brother for a moment. |
|
Это была стальная банка размером с ладонь, наполненная сжиженным газом под давлением 75 фунтов и продуктом, который должен был быть вытеснен в виде тумана или пены. |
It was a hand-sized steel can charged with a liquefied gas under 75 pounds of pressure and a product to be expelled as a mist or a foam. |
По мере того как технология позволяла создавать более высокие своды, маты превращались в мешки с большими кусками пены. |
As technology enabled higher vaults, mats evolved into bags of large chunks of foam. |
Одним из способов создания пены является диспергирование, при котором большое количество газа смешивается с жидкостью. |
One of the ways foam is created is through dispersion, where a large amount of gas is mixed with a liquid. |
Им разрешалось брать по одному куску мыла в месяц,а мужчины должны были делать по одному тюбику пены для бритья в течение пяти месяцев. |
They were allowed one bar of soap per month, and men had to make one tube of shaving foam last five months. |
Мыслимо ли, чтобы у человека было такое лицо, такие налитые кровью глаза, такие ужасные губы, покрытые коркой засохшей пены! |
Mon Dieu! was it possible he had a countenance like that, his eyes full of blood and his lips covered with scabs? |
Пенопласт с памятью формы имеет множество возможных применений, таких как динамическая структурная поддержка, гибкая сердцевина пены и расширяемая заливка пены. |
Shape memory foams have many possible applications, such as dynamic structural support, flexible foam core, and expandable foam fill. |
Пузырек, лопнувший на широченной ладони Корреша, превратился в громадную чашку, полную пены бежевого цвета. |
The bubble that burst on Chumley's broad palm became a huge bowl filled with beige foam. |
В дополнение к мылу, кремы для бритья с пеной включают увлажнитель для более мягкой консистенции и поддержания пены увлажненной. |
In addition to soap, lather shaving creams include a humectant for softer consistency and keeping the lather moisturised. |
Первоначальная послепосадочная инспекция орбитального корабля показала очень незначительные дополнительные повреждения тепловых плит, пострадавших от удара пены во время запуска. |
Initial post-landing inspection of the orbiter showed very little additional damage to the thermal tiles affected by the foam strike during launch. |
Испытывается оружие из липкой пены, которое покрывает и обездвиживает бунтовщиков липкой пеной. |
Sticky foam weapons are being tested, which cover and immobilize rioters with a gooey foam. |
Небывалые триста кусков пены однажды ударили в днище орбитального корабля во время старта. |
An unprecedented three-hundred pieces of foam once struck the underside of an orbiter during launch. |
Дестабилизация пены происходит по нескольким причинам. |
Foam destabilization occurs for several reasons. |
Я еще никогда с ним не расставался, и от нахлынувших на меня чувств, а также от оставшейся в глазах мыльной пены, сначала даже не видел из тележки звезд. |
I had never parted from him before, and what with my feelings and what with soapsuds, I could at first see no stars from the chaise-cart. |
Губка для ванны и голова на стакане пива являются примерами пены. |
A bath sponge and the head on a glass of beer are examples of foams. |
Он обычно используется для формования гибких поролоновых подушек и сидений, интегральной кожи и микроцеллюлярной пены, а также ободков и фасций с мелкой осадкой. |
It is typically used for molding flexible foam cushions and seating, integral skin and microcellular foam padding, and shallow-draft RIM bezels and fascia. |
- снятие пены - foam removal
- быть в пены - be in the suds
- фонтанирование пивной пены - beer foam gushing
- обильность пены - foam abundance
- структура в виде пены - foamy structure
- перегородка для задержки пены и плавающих веществ - scum plate
- скребок для сбора пены - scum scraper
- выход пены из ферментера с нарушением стерильности - foaming out
- полоса от пены - snalling
- амортизирующий пены - cushioning foam
- улучшитель пены - foam improver
- гашение пены - froth breakage
- изделия из пластмассы пены - plastic foam products
- держатель пены - foam holder
- взбивать яйца до получения пены - to whip eggs into a froth
- жёлоб для отвода пены - scum trough
- пены уплотнение - foam seal
- поверхность пены - foam surface
- неотвержденная пены - uncured foam
- метод обнаружения утечки газа с помощью мыльной пены - soap suds method
- средство для уничтожения пены - froth killer
- переброс пены - froth-over
- устойчивая к действию спирта пены - alcohol resistant foam
- пузырьки пены - foam bubbles
- пены памяти подушки - memory foam pillows
- сэндвич пены - foam sandwich
- электролиз в слое пены - foam electrolysis
- обработка пены - foam processing
- стикеры пены - foam stickers
- обивка пены - upholstery foam
