Пустая подстановка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пустая риторика - empty rhetoric
пустая панель экрана - barebones desktop
пустая - empty
пустая комната - Empty room
пустая винная бутылка - empty wine bottle
верхняя пустая колосковая чешуя - upper empty glume
что это пустая трата времени - that a waste of time
не пустая трата времени - not a complete waste of time
сланцевая пустая порода - colliery shale
пустая пьеса - futile play
Синонимы к пустая: бесплодная, пустобрюхая
диссонирующая подстановка - discordant permutation
повышающая подстанция - step-up substation
подстанция без обслуживающего персонала - unattended substation
газораспределительная подстанция - gas distribution substation
Ветровая подстанция - wind farm substation
встроенная трансформаторная подстанция - built-in transformer substation
коградиентная подстановка - cogredient substitution
однократная подстановка - single substitution
подстанционное заземляющее устройство - substation grounding grid
передвижная подстанция для транспортировки по шоссе - highway-type mobile substation
Синонимы к подстановка: замена, замещение, подстановка, подмена
The card she stole from me was maxed out. |
|
Пустая пародия, в которой художник принимает скелетную форму художественного произведения и помещает его в новый контекст, не высмеивая его, является обычным явлением. |
Blank parody, in which an artist takes the skeletal form of an art work and places it in a new context without ridiculing it, is common. |
На столе стояла наполовину пустая детская бутылочка с молочной смесью. |
There was a baby bottle half-full of formula sitting on the table. |
That thing works best if it's completely empty. |
|
Пустая баночка горючего. под пассажирским сидением. |
There's an empty canister of accelerant under the passenger seat. |
That thing works best if it's completely empty. |
|
Пустая обойма вываливается, и ты вставляешь новую, как батарейку в кухонной зажигалке, потом возвращаешь затвор. |
The empty mag falls out and you shove the other one in, like the batteries in the flashlight in the kitchen, then release the slide. |
Не думаю, что нас ждет пустая ячейка, куда его можно вставить. |
It's not like the'll be an empty slot waiting for us to plug it in. |
Но победа Путина над Березовским такая же пустая, как и бессмысленная. |
But Putin's victory over Berezovsky is as empty as it is meaningless. |
If that's how it was, there was nothing in the quarrel; all nonsense! |
|
That's actually just an empty dresser. |
|
Только если ты считаешь, что смотреть дефиле Адрианны в бикини, пустая трата времени, а я так не считаю. |
It was, unless you count seeing Adrianna parade around in a bikini as a waste of time, which I do not. |
В здании суда у Аттикуса была контора, совсем пустая, если не считать вешалки для шляп, плевательницы, шахматной доски да новенького Свода законов штата Алабама. |
Atticus's office in the courthouse contained little more than a hat rack, a spittoon, a checkerboard and an unsullied Code of Alabama. |
No, I said dressing the dummy was a waste of time. |
|
Это, конечно, пустая формальность, но, вы понимаете, она входит в мои обязанности как опекуна мисс Флеминг. |
A mere formality, but a part of my legal duty as Miss Fleming's guardian, you know. |
She seems to me nothing but a frivolous and stupid girl. |
|
Это была большая пустая комната, светлая от чисто оштукатуренных стен. |
It was a large, bare room, made luminous by the clean glow of whitewash. |
A feeling of hollow depression came over Turbin. |
|
Там пустая директория, но официально наша сеть действует. |
It just leads to a blank directory, but our network is officially live. |
От него осталась только пустая оболочка. Он даже не в состоянии смотреть Колесо Фортуны, потому что Ванна Вайт напоминает ему о его катастрофе. |
The man is a shell of himself, can't watch Wheel of Fortune because Vanna reminds him of his devastation. |
Нет, во всем виновата эта гадкая, пустая, тщеславная девчонка Эйлин Батлер. Она его соблазнила, а теперь, конечно, женит на себе. |
The one person she really did blame was the wretched, vain, empty-headed, ungodly Aileen Butler, who had been his seductress and was probably now to be his wife. |
Waste of deck space on an unsinkable ship. |
|
That's a waste of time... saving people. |
|
Так, возьми Поупа, и посмотри, есть ли там пустая канистра, которую можно заполнить и взять с собой. |
All right, take Pope, see if you can find another empty gas can we can fill and take back with us. |
The blank page can make you a little crazy sometimes. |
|
Like a blank page would kill you. |
|
Your empty words won't convince us. |
|
И это пустая потеря времени, оправдываться по каждому. |
And it's a waste of our time for me to justify each one. |
Ну, я знаю по собственному опыту, что искать хорошее в ком-то, не пустая трата времени. |
Well, and I happen to know from experience that it's never a waste of time to look for the good in someone. |
Это был единственный путь чтобы показать тебе что бороться со мной это пустая трата времени. |
It was the only way to show you that fighting me is a waste of time. |
Arbor Hills is an empty retail space. |
|
Рядом с кроватью на столике стоял поднос с остатками завтрака - бокал с недопитым апельсиновым соком, пустая кофейная чашка. |
A breakfast tray with the remains of orange juice and coffee on it was on a table beside her. |
Это пустая трата энергии, мы должны придумать как их уничтожить. |
It's a waste of energy. We need to figure out how to destroy it. |
Пустая трата денег, которых у нас и так нет, на оперативную группу по борьбе с коррупцией без видимых причин... |
Squandering money that we don't have on a task force with the vague mission of city corruption... |
It's a waste of time and money. |
|
И это еще более пустая трата моего времени потому что, когда я слушаю тебя, время идет медленнее. |
It's a bigger waste of my time, 'cause listening to you, time goes slower. |
Для разговора с вами, мистер Андерсон, пустая трата времени... |
For you, Mr Henderson? A waste of time! |
Сью Сильвестр считает, что содействие креативности учеников - это пустая трата денег. |
Now, Sue Sylvester thinks that fostering a student's creativity is a waste of money. |
Further debate on the matter is clearly a waste of time. |
|
Их можно сравнить также с почтовой каретой, которая - полная ли она или пустая - постоянно совершает один и тот же путь. |
They may likewise be compared to a stage coach, which performs constantly the same course, empty as well as full. |
I'II take a look at what you got, but it sounds like a nonstarter to me. |
|
Пустая улица вытянулась перед ним, здания впереди выстроились, как книги на полке, составленные без всякой системы, разного цвета и размера. |
The street stretched before him, empty, and the buildings ahead were like the backs of books lining a shelf, assembled without order, of all sizes. |
That's an empty hanger in a dry cleaning bag. |
|
I think that funerals are archaic and a waste of money. |
|
Она также более широко известна среди исследователей как пустая вода. |
It is also more commonly known among researchers as empty water. |
Это просто нереалистично, и спорить об этом-пустая трата времени. |
That is simply not realistic and arguing that point is an utter waste of time. |
Джо и Гордон представляют пониженного гиганта в COMDEX и обеспечивают свой первый заказ, но это пустая победа для команды. |
Joe and Gordon present the downgraded Giant at COMDEX and secure their first order, but it's a hollow victory for the team. |
Он становится слишком ядовитым, и это пустая трата моего времени. |
It is becoming too toxic, and a waste of my time. |
Он чувствовал, что это была пустая трата времени, так как ценность системы заключалась в ее сетевой природе, которой изначально не хватало микро-Платону. |
He felt that it was a waste of time anyway, as the system's value was in its online nature, which Micro-PLATO lacked initially. |
Бутылка с бетоном и пустая латунная гильза были погружены на 2 с половиной фута ниже каждого пятого деревянного столба. |
A bottle containing concrete and an empty brass cartridge case was sunk 2½ feet below every fifth wooden post. |
Никто не показал, что видел, как кто-то взял пистолет, но у Берарделли была пустая кобура и никакого оружия при нем не было, когда его нашли. |
No one testified to seeing anyone take the gun, but Berardelli had an empty holster and no gun on him when he was found. |
.. забудьте об этом, это пустая трата моего времени, кто бы мог подумать, что Вики-это несправедливо.. -Брэндон. |
.. forget it, this is a waste of my time, Who would have thought the wiki wasn't fair.. -Brandon. |
Но помимо его полезности в качестве фона, это ужасно холодная, пустая и бесцельная пустота, чтобы тралить в одиночку. |
But beyond its utility as a backdrop, it's an awfully cold, blank, and directionless void to trawl alone. |
Пустая бочка размером с Собор не могла вызвать во мне никаких эмоций. |
An empty cask the size of a cathedral could excite but little emotion in me. |
Поскольку MAD1 и CDC20 содержат сходный мотив связывания MAD2, пустая конформация O-MAD2 изменяется на C-MAD2 при связывании с CDC20. |
Since MAD1 and CDC20 both contain a similar MAD2-binding motif, the empty O-MAD2 conformation changes to C-MAD2 while binding to CDC20. |
Но если я вошел в систему под своим именем, это выглядит как пустая страница. |
But if I'm logged in as myself, it looks like a blank page. |
The empty shell was left in the basement. |
|
И последнее, но не менее важное: я даже немного не заинтересован в разговоре с вами, так как это пустая трата моего времени. |
Last and not least, I am not even slightly interested in talking with you, as that is a waste of my time. |
Любые предварительные обсуждения - пустая трата времени. |
Any discussions beforehand are a waste of time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пустая подстановка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пустая подстановка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пустая, подстановка . Также, к фразе «пустая подстановка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
