Пустынная корка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: deserted, desert, lonely, lonesome, waste, untrodden, stark, Saharan, Saharian
пустынный бут - desert boot
пустынный лайм - desert lime
пустынный канюк - harris hawk
пустынный луг - desert meadow
Синонимы к пустынный: одинокий, уединенный, Одинокий, уединенный, одиноко, одинокий, томящийся одиночеством
Значение пустынный: Безлюдный, необитаемый.
имя существительное: crust, incrustation, peel, rind, shell, scab, paring, peeling
корка сыра - Cheese cake
верхняя корка - upper crust
хинная корка - cinchona
хрустящая корка - crisp crust
корка с трещинами - torn crust
мягкая корка - mealy crust
ледяная корка - brackish ice crust
водорослевая корка - alga crust
известковая корка - calcareous crust
непропеченная корка - soggy crust
Синонимы к корка: кора, корка, корочка, земная кора, нахальство, наглость, кожура, кожица, шелуха, лопатка
Значение корка: То же, что кора (в 1 знач.).
В целом, различные тропические пустыни имеют различные виды, например, Соноранская пустынная жаба, Соноранская вилорогая антилопа являются типичными животными в Соноранской пустыне. |
Overall, different tropical deserts have different species, for example, Sonoran Desert toad, Sonoran pronghorn antelope are typical animals in Sonoran Desert. |
Мак-Коркадейл постаралась сгладить то неприятное впечатление, которое произвела на меня ее предыдущая реплика. |
The McCorkadale did much to remove the bad impression her previous words had made on me. |
Лишайник, экскориация и эрозия или корка на стволе могут указывать на вторичную инфекцию. |
Lichenification, excoriation and erosion or crusting on the trunk may indicate secondary infection. |
The south side of the square was deserted. |
|
В 1710 году он был назначен епископом корка и Росса, который занимал до своей смерти в 1735 году. |
In 1710 he was made bishop of Cork and Ross, which post he held till his death in 1735. |
Сроки казни, всего через несколько дней после смерти от голода Теренса Максуини, республиканского лорда-мэра корка, довели общественное мнение до лихорадочного состояния. |
The timing of the execution, only days after the death by hunger strike of Terence MacSwiney, the republican Lord Mayor of Cork, brought public opinion to fever-pitch. |
Вирус может распространяться при контакте с инфицированными очагами поражения или загрязненными корками, а также может переноситься комарами. |
The virus can spread through contact with the infected lesions or contaminated crusts, and can also be carried by mosquitoes. |
Скарлетт встала, вышла на веранду и в нетерпеливом ожидании стала вглядываться в даль, но дом Мидов не был виден из-за деревьев за изгибом улицы, а улица была пустынна. |
She rose and went out onto the front porch and looked for them impatiently, but the Meade house was around a shady bend in the street and she could see no one. |
Лицо - корка запекшейся крови, губы разбиты, глаза еле видны из-под распухших почерневших век. |
There was a caked face with cracked lips and eyes peering out of swollen, blackened lids. |
В его честь названы библиотека, подземный лекционный комплекс и булевский Центр Исследований в области информатики при Университетском колледже корка. |
The library, underground lecture theatre complex and the Boole Centre for Research in Informatics at University College Cork are named in his honour. |
Продовольственные бунты вспыхнули в таких портах, как Югхал, близ корка, где люди безуспешно пытались конфисковать лодку с овсом. |
Food riots erupted in ports such as Youghal, near Cork, where people tried unsuccessfully to confiscate a boatload of oats. |
Во время англо-ирландской войны, в октябре 1920 года, лорд-мэр корка Теренс Максуини умер во время голодовки в Брикстонской тюрьме. |
During the Anglo-Irish war, in October 1920, the Lord Mayor of Cork, Terence MacSwiney, died on hunger strike in Brixton prison. |
Больше глинозема добавляется в электролит с боков седерберговского анода после того, как корка на поверхности смеси электролитов разрушается. |
More alumina is added to the electrolyte from the sides of the Söderberg anode after the crust on top of the electrolyte mixture is broken. |
Я в этих краях не бывал, джентльмены, но сдается мне, что местность у вас тут ближе к реке пустынная. |
I am not acquainted with this country, gentlemen, but it seems a solitary country towards the river. |
На более поздней стадии, твердая корка может покрыть повреждения показывая хлоротичный ореол. |
On a later stage, a hard crust can cover the lesions showing a chlorotic halo. |
Светает, занимается утро: сера и пустынна обмирает окрестность, проникнутая мирным и робким пробуждением птиц. |
It is just dawn, daylight: that gray and lonely suspension filled with the peaceful and tentative waking of birds. |
В марганцевых конкрециях и корках основными коммерчески ценными компонентами являются четыре входящих в их состав металла: марганец, медь, никель и кобальт. |
In manganese nodules and crusts, four elemental metals comprise the main components of commercial value: manganese, copper, nickel and cobalt. |
Трубка прикурена в том случае, если внутри полости головки образуется чёрная стекловидная корка, предохраняющая поверхность от горения. |
The pipe is ready to be used when a hard black glassy coating resistant to burning appears in the cavity of the pipe head. |
Тайга была пустынна. На тысячу верст шумела хвоя над болотами, над каменистыми сопками. |
The forest was deserted, for thousands of versts the conifers moaned over swampy ground and stone hills. |
The outside is crispy, and the inside is soft. |
|
Но безмятежная густая синева бескрайних вод была пустынна; играючи набегала на берег мелкая волна и вновь отступала. |
But the placid deep blue sea was empty, vast; the wavelets ran up rushing and retreated. |
И корка распространяется по коже. |
And the crusty skin is spreading. |
Это мир, каким Сутех оставил его, - пустынная планета, вращающаяся вокруг мертвого солнца. |
That's the world as Sutekh would leave it - a desolate planet circling a dead sun. |
Иногда ледяная корка и вода перемежались, так что если путник проваливался, он проваливался постепенно и, погружаясь все глубже и глубже, случалось, промокал до пояса. |
Sometimes there were alternate layers of water and ice-skin, so that when one broke through he kept on breaking through for a while, sometimes wetting himself to the waist. |
Когда Дэвид вымыл кровь с его лица, он заметил периферийные раны на лбу, сделанные несколько дней тому назад, судя по коркам. |
When David washed the blood from his face, he noticed a peripheral wound on the forehead, a few days old, judging by the scab. |
Запекшаяся корка не устояла перед ним, над полями поднялась пыль, тянувшаяся серыми, похожими на дым космами. |
The rain crust broke and the dust lifted up out of the fields and drove gray plumes into the air like sluggish smoke. |
На столе стояла пустая глиняная кружка и лежала старая, черствая корка хлеба. |
On the table stood an empty earthenware mug, and a stale crust of bread lay beside it. |
Его пустынная поверхность предупреждает, что может случиться, если у нас не будет озонового слоя. |
Its antiseptic surface is a cautionary tale of what happens if you don't have an ozone layer. |
Sahara and Desert Rose... for your bridesmaids' bouquet. |
|
За два месяца у него выросла густая борода, и сейчас ее покрывала ледяная корка, образовавшаяся от его дыхания за время последнего семидесятимильного перегона. |
A two-months' beard covered his face; and the beard, in turn, was matted with the ice of his breathing through the long seventy-mile run. |
Правда, в нашем случае приманкой служила не материальная корка хлеба, а надежда приобрести пищу духовную, в виде сплетен. |
In this case there was no material object to feed upon, but the eye of reason saw a probability of mental sustenance in the shape of gossip. |
Единственное, что указывало на его внеземное происхождение, - это корка сплава, обожженная поверхность. |
The only indication suggesting it was anything other than a normal rock was its fusion crust-the scorched outer surface. |
Подобные смещения поверхности возможны только в том случае, если ледяная корка скрывает под собой океан жидкой воды, окружающий каменное ядро спутника. |
And the only way that could happen is if there's a layer, or an ocean of liquid water, surrounding the rocky core that allows the outer ice surface to slip around. |
Поверь, корка хлеба не спасет, когда они на тебя набросятся. |
Trust me, a few crusts will not curry favour when they turn on you. |
Так что, хотим мы или нет, эта корка сплава является результатом исключительно чистого горения при прохождении плотных слоев атмосферы. |
That fusion crust, whether we like it or not, is the result of a clean atmospheric friction burn. |
Сэр, вы думаете, что это может быть связано Со смертью Элдермена Винтергрина? или исчезновением Томми Корка? |
Sir, do you think it's connected to the death of Alderman Wintergreen or the disappearance of Tommy Cork? |
Налево простиралась мирная, пустынная, как уголок провинции, улица Гут-д'Ор; женщины тихонько болтали, стоя у порогов. |
To the left Rue de la Goutte d'Or was peaceful and almost empty, like a country town with women idling in their doorways. |
Территория была пустынна. |
The area was deserted. |
Ах, моя милочка, эта зала такая же пустынная и унылая, как в нашем дорогом Удольфском замке! |
And oh, my dear, the great hall I am sure is as big and as glum as the great hall in the dear castle of Udolpho. |
Если поверхностная аэрация не применяется, образуется корка, которая будет улавливать тепло и запахи. |
If surface aeration is not applied, a crust will form that will trap heat and odors. |
Тонкая ломкая корка образуется на поверхности снега, если процесс продолжается достаточно долго. |
Thin breakable crust forms on snow surface if process continues long enough. |
Также были обнаружены карбонаты и гиалокластиты, а некоторые образцы были покрыты марганцевыми корками и палагонитом. |
Carbonates and hyaloclastites have also been found, and some samples were covered with manganese crusts and palagonite. |
Полк под командованием полковника Джона Клаверинга отбыл из Корка, Ирландия, на транспортном судне Питт в Квебек. |
The regiment, under the command of Colonel John Clavering, departed Cork, Ireland aboard the transport Pitt, for Quebec. |
Киллиан Мерфи и Элейн Кэссиди снимаются как подростки из Корка, у которых есть пожизненная, но нездоровая дружба, которая взрывается, когда они приближаются к взрослой жизни. |
Cillian Murphy and Elaine Cassidy star as Cork teenagers who have a lifelong, but unhealthy, friendship that is imploding as they approach adulthood. |
Когда корка и лед тают, поверхность почвы оседает нерегулярно. |
When the crust and the ice melt, the soil surface settles back irregularly. |
Кора ореха и ореховая корка когда-то часто использовались для окрашивания ткани в цвета между светло-желтым и темно-коричневым. |
Butternut bark and nut rinds were once often used to dye cloth to colors between light yellow and dark brown. |
Тогда на Ганимеде образовалась толстая и твердая ледяная корка. |
In Ganymede a thick and solid ice crust then formed. |
Горный клуб Wasatch штата Юта перечисляет дополнительную воду вместо еды, так как Юта-это в основном пустынная местность, и воду труднее найти. |
Utah's Wasatch Mountain Club lists extra water in place of food, as Utah is mostly desert terrain, and water is more difficult to find. |
Платформа космос включает в себя ядра Cortex-А72, корка-A73and коры-А75. |
The Cosmos Platform includes the Cortex-A72, Cortex-A73and Cortex-A75. |
Он также неоднократно появлялся в роли сержанта корка, преследующего полицейских в Викторианском Лондоне. |
Political control of JAXA passed from MEXT to the Prime Minister's Cabinet Office through a new Space Strategy Office. |
Он был сделан Сэмюэлем Дейли и сыновьями корка и подарен духовенством и духовными лицами епархии в память самого преподобного. |
It was made by Samuel Daly and Sons of Cork, and donated by the clergy and religious of the diocese in memory of the Very Rev. |
В 2002 году Броснан также получил почетную степень в Дублинском технологическом институте, а год спустя-в Университетском колледже корка. |
In 2002, Brosnan was also awarded an honorary degree from the Dublin Institute of Technology and, a year later, the University College Cork. |
Пустынная черепаха живет около 50-80 лет; она растет медленно и обычно имеет низкую репродуктивную скорость. |
The desert tortoise lives about 50 to 80 years; it grows slowly and generally has a low reproductive rate. |
Пустынная черепаха - одна из двух известных черепах, которые были замечены в гомосексуалистах. |
The desert tortoise is one of the two known tortoises in existence that has been observed committing homosexual intercourse. |
На кориевой массе может образовываться корка, действующая как теплоизолятор и препятствующая тепловым потерям. |
Crust can form on the corium mass, acting as a thermal insulator and hindering thermal losses. |
Если сосуд достаточно охлажден,то между расплавом кориума и стенкой реактора может образоваться корка. |
If the vessel is sufficiently cooled, a crust between the corium melt and the reactor wall can form. |
Одно из таких упоминаний встречается в истории корка, сына Лугейда, который прибыл в Шотландию после изгнания из Ирландии. |
One such reference comes in the story of Corc son of Lugaid, who arrives in Scotland after being banished from Ireland. |
19 марта 1921 года 100-сильный отряд Ира из Западного корка Тома Барри участвовал в операции против 1200 британских войск-засаде на перекладине. |
On 19 March 1921, Tom Barry's 100-strong West Cork IRA unit fought an action against 1,200 British troops – the Crossbarry Ambush. |
Присяжные, проводившие дознание, обвинили Суонси в убийстве мэра корка Томаса Маккейна. |
Swanzy had been blamed by an inquest jury for the killing of Cork Mayor Tomás Mac Curtain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пустынная корка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пустынная корка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пустынная, корка . Также, к фразе «пустынная корка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.