Путешествия по закупкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свадебное путешествие - Honeymoon
путешествия космического корабля - spaceship travel
барьеры для путешествий - barriers to travel
Безопасное путешествие назад - safe trip back
вера путешествие - faith journey
индивидуальное путешествие - individual journey
длина путешествия - travel length
здоровье и страхование путешествий - health and travel insurance
страхование путешествий для - travel insurance for
организатор отдыха и путешествий - vacation planner
Синонимы к путешествия: путь, дорога, поездка, экспедиция, поход, рейс, плавание, экскурсия, туризм
по низкой цене - at low price
по прямой - in a straight line
точка (по времени) - point (in time)
помощник по продажам - sales assistant
оценки по - scores of
инструкции по действиям в аварийной обстановке - emergency instructions
ударил по отскоку - hit on the rebound
ходить по доскам - walk the boards
претензия по возмещению ущерба - claim for damages
перестрахование пособия по безработице - unemployment compensation reinsurance
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
У путешественников также есть альтернативные маршруты, особенно для дальних поездок с севера на юг. |
Travellers also have alternate routes, especially for longer distance north–south travel. |
Большинство путешественников и изготовителей праздника берут камеру с ними и снимают все, что интересует их — красивые представления водопадов, лесов, необычных заводов и животных. |
Most travelers and holiday makers take a camera with them and take pictures of everything that interests them — beautiful views of waterfalls, forests, unusual plants and animals. |
Профессор немного сожалеет, что их путешествие было прервано. |
The Professor has some regret that their journey was cut short. |
A fellow-traveller, and my very good friend, as well as an acquaintance of the General's. |
|
In the process, the Explorer struck a rock and was abandoned. |
|
Lox and bagels, the breakfast for time travellers. |
|
Путешествие не доставило ему ни удовольствия, ни облегчения. |
He found no pleasure or relief in the journey. |
Тогда я бы взяла с собой в путешествие всех талантливых и хороших детей. |
I would take all talented and good children on a trip with me then. |
Что касается меня я — путешественник. |
As for me I’m a hiker. |
Путешествие становится более популярным. |
Traveling becomes more and more popular. |
Но когда я отправляюсь в долгое путешествие, это действительно большая проблема. |
But when I am starting on a long journey, the problem is really great. |
Путешествие может прерваться от любого неверного шага. |
The journey will be cut short if we take a wrong step. |
Иисус Христос добрался до святого города с учениками и матерью. Путешествие до столицы из Иудеи заняло около года. |
It is obvious, that the woman named it Jew, instead of it. |
Вы были для меня Время-не-ждет золотых приисков, отважный путешественник и золотоискатель. |
You were the Burning Daylight of the gold-diggings, the daring traveler and miner. |
А наш бюджет на путешествие - все что завалялось в диване, ведь мир - наша раковина. |
With our travel budget of whatever's in the couch cushions, the world is our oyster. |
Ответом на твой вопрос, Гарак, будет нет, это не приятное путешествие. |
To answer your question, Garak no, I'm not on a pleasure cruise. |
Он предлагает мне сопровождать его в этом путешествии, которое продлится полтора-два месяца. |
He requests I should accompany him on this journey, which will be of six weeks or two months. |
В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух. |
Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away. |
Я собираюсь стать путешественником-документалистом. |
I'm gonna be a traveling documentary filmmaker. |
По нашему обычаю, мы оставляем любимые вещи покойных рядом с могилой, чтобы они могли взять их в свое путешествие к Тору. |
It's customary to leave a person's favourite items outside their grave to take with them on their journey to Thor. |
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным. |
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened. |
Путешествие моих клиентов началось вовсе не в Гаване, как утверждают эти господа все более и более настойчиво. |
My clients' journey did not begin in Havana, as they keep claiming more and more emphatically. |
Иэясу был заинтригован и потрясен ужасными рассказами Адамса, о его 2-х летнем путешествии в Японию. |
Adams' hair-raising tales about his two-year voyage to Japan intrigued and amused Ieyasu. |
Милые мои, проделали такое чудовищно длинное путешествие, но теперь вы дома. |
My dear children, such a dreadfully long voyage, but you're home now. |
Лес — не место для безоружного путешественника. |
The forest is no place for an unarmed adventurer. |
А ваше путешествие в Грецию? |
What about your trip to Greece? |
Он поехал с Шизуру в путешествие на Хоккайдо. |
He took Shizuru on a trip to Hokkaido. |
Они отправились в путешествие в личном вагоне Джейми. |
They made the journey in Jamie's private railway car. |
Чтобы понять музыкальный отрывок, вам нужно отправиться в, своего рода, эмоциональное путешествие. |
For a piece of music to succeed, it has to take you through some sort of emotional journey. |
По мере того, как продолжалось наше путешествие, Наутилус и его движущая сила все больше возбуждали мое любопытство. |
As the voyage continued, the Nautilus and its motive power excited my utmost curiosity. |
Я думаю мы организуем дорожное путешествие. |
I think we're doing road trips. |
Эта поездка на Святую Землю перед путешествием в Европу должна была привести ее в экстаз. |
This side trip to the Holy Land, before Europe, would make her ecstatic. |
Travel between worlds is as hard as it comes. |
|
Путешествие началось с деревьев, на которых не было плодов. 1200 или 1300 метров над уровнем моря через безжизненную и бесцветную землю. |
The trek began on barren moors, 1,200 or 1,300 meters above sea level, through land that was bleak and monotonous. |
Яркие посланцы ближайшей к нам звезды проходят долгий трудный путь через все солнечные пласты. Это похоже на путешествие Данте по кругам ада. |
To reach our planet, these glowing travelers from our nearest star must first take a long whining road to all the layers of the Sun, like Dante's journey to the levels of Hell. |
I came on my honeymoon. |
|
Quite a successful voyage, I must say! |
|
Я закончила свое путешествие с таким же количеством вопросов, что и вначале. |
I arrive at the end of my journey with as many question as I started with. |
Арабский историк и путешественник Ахмед Аль-Беларури обсуждал экономику Апшеронского полуострова в древности, упоминая, в частности, его нефть. |
Arabian historian and traveler Ahmed Al-Belaruri discussed the economy of the Absheron peninsula in antiquity, mentioning its oil in particular. |
В этой истории два путешественника отдыхают от солнца под платаном. |
In this story two travellers rest from the sun under a plane tree. |
В 1839 году американский путешественник и писатель Джон Ллойд Стивенс вместе с английским архитектором и рисовальщиком Фредериком Катервудом отправился посетить ряд памятников Майя. |
In 1839, American traveller and writer John Lloyd Stephens set out to visit a number of Maya sites with English architect and draftsman Frederick Catherwood. |
Он также устанавливает ряд исключений, касающихся определенных групп путешественников. |
It also establishes a number of exceptions addressing certain groups of travelers. |
Совершив это путешествие в августе 1928 года, Эрхарт стала первой женщиной, которая самостоятельно пролетела через североамериканский континент и обратно. |
By making the trip in August 1928, Earhart became the first woman to fly solo across the North American continent and back. |
Путешествие было медленным из-за пересеченной местности, и так как это было летом, сезон дождей раздул многие реки до максимума. |
Travel was slow due to the rugged terrain, and since it was the summer, the rainy season had swollen many of the rivers to their maximum. |
- Отправимся в увлекательное и познавательное путешествие по истории чемпионатов Уимблдона. |
- Take you on a fun and informative journey through the history of The Championships at Wimbledon. |
Путешествие во времени было сюжетным приемом в художественной литературе с 19 века. |
Time travel has been a plot device in fiction since the 19th century. |
Единственным фильмом Миррен 2014 года стала комедия-драма Стофутовое путешествие индийского актера Ом Пури. |
Mirren's only film of 2014 was the comedy-drama The Hundred-Foot Journey opposite Indian actor Om Puri. |
Ослабленный ровинг проходит вниз к узлу шпинделя, где он продет через небольшое D-образное кольцо, называемое путешественником. |
The attenuated roving passes down to the spindle assembly, where it is threaded though a small D ring called the traveller. |
Виджнянанда сопровождал Вивекананду в его путешествии в Раджпутану и другие места. |
Vijnanananda accompanied Vivekananda on his trip to Rajputana and elsewhere. |
27 июля 2014 года она отправилась в кругосветное путешествие в Берлине, следуя по стопам Клареноре Стиннес с Hudson Greater Eight 1930 года. |
On 27 July 2014, she embarked on a voyage around the world in Berlin, following in the footsteps of Clärenore Stinnes with a Hudson Greater Eight from 1930. |
Говорят, что трисмозин обладал панацеей и, по словам Гартмана, последний раз его видели живым в конце XVII века французским путешественником. |
Trismosin was said to be in possession of the panacea and was, according to Hartmann, allegedly last seen alive at the end of the 17th-century by a French traveller. |
Команда из 9 человек попала в Книгу рекордов Гиннесса за самое продолжительное путешествие по бездорожью через одну страну. |
The team of 9 earned the Guinness World Record for the longest off-road journey through one country. |
Это путешествие длилось два года и дало Шамплену возможность увидеть или услышать об испанских владениях от Карибского моря до Мехико. |
This journey lasted two years, and gave Champlain the opportunity to see or hear about Spanish holdings from the Caribbean to Mexico City. |
Она была честолюбивым путешественником, путешествовала по американскому Западу, скалистым горам, Японии, Китаю, Багдаду, Тегерану и Черному морю. |
She was an ambitious traveller, going to the American West, the Rocky Mountains, Japan, China, Baghdad, Tehran, and the Black Sea. |
28 августа 1869 года три человека покинули экспедицию, убежденные, что они не смогут пережить путешествие через Большой Каньон. |
On August 28, 1869, three men deserted the expedition, convinced that they could not possibly survive the trip through the Grand Canyon. |
Однако Чжу известен своими боевыми навыками в воде, которые он использовал для борьбы с Ша Уцзином, который позже присоединился к ним в этом путешествии. |
However, Zhu is noted for his fighting skills in the water, which he used to combat Sha Wujing, who later joined them on the journey. |
Монастырь также выполняет функции гостиницы для путешественников между Изумрудным городом и Винкусом. |
The Cloister also functions as a hostelry for travelers between the Emerald City and the Vinkus. |
Путешественники также продавали оловянную посуду и железные изделия, такие как ножницы и ножи. |
Itinerants also sold tin utensils and ironware such as scissors and knives. |
Бодлер был продуктивен и умиротворен в приморском городе, его поэма путешествие была одним из примеров его усилий в то время. |
Baudelaire was productive and at peace in the seaside town, his poem Le Voyage being one example of his efforts during that time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествия по закупкам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествия по закупкам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествия, по, закупкам . Также, к фразе «путешествия по закупкам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.