Пята плотины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
железная пята - iron heel
пята свода - skewback
пята платины - dam toe
вал пята - swash plate
гидравлическая пята - balancing ring
кольцевая пята - ring pivot
плоская пята - flat thrust journal
поворотная пята - pivot
пята дамбы - toe of dyke
пята хвостовой опоры - tail bamper skid
Синонимы к пята: цапфа, камень, пятка, ступня
Значение пята: Пятка, нога ( устар. ).
имя существительное: dam, dike, dyke, weir, barrage, lock, lasher, bund, wear, stank
водоспускная плотина - flush weir
главная плотина - key dam
затопленная плотина - submerged dam
фашинная плотина - faggot dam
плотина Уотс-Бар - watts bar dam
массивная гравитационная плотина с железобетонным экраном - diaphragm dam
мельничная плотина - mill-dam
нусдорфская плотина и шлюз - nusdorfskaya dam and sluice
большая плотина - large dam
плотина из наклонно поставленных бревен - beaver-type timber dam
Синонимы к плотина: плотина, дамба, плотинное сооружение, возведение плотин, перемычка, запруда, мол, порог, водохранилище, гать
Значение плотина: Гидротехническое сооружение, преграждающее реку для подъёма уровня воды.
Look, you're the low man on the totem pole, okay? |
|
Необъятная, необъяснимая жуть, казалось, гналась за ними по пятам. |
A vast, formless panic seemed to snap at their heels. |
За ним по пятам следовали начальник полиции, Кадроу и Ноблие. |
The chief of police came close on his heels, followed by Kudrow and Noblier. |
Под громаднейшим старым деревом там был пятачок зеленой травки, принадлежавший бензоколонке. |
Under a tremendous old tree was a bed of green lawn-grass belonging to a gas station. |
На этом пятачке быстрее всего подцепишь людей с парой пенсов в кармане. |
It's the best of spots to catch folks with a few pennies in their pockets. |
Она ни при каких обстоятельствах не может следовать по пятам процесса, в котором терроризм и насилие еще не сказали своего последнего слова. |
It cannot, under any circumstances, tag along behind a process in which terrorism and violence have not yet spoken their last word. |
Изменение приливного течения в прибрежной области, в частности из-за сооружения плотины в заливе или эстуарии, может обернуться самыми разными последствиями для водных организмов, о большинстве которых известно очень мало. |
Changing the tidal flow in a coastal region, in particular by damming a bay or estuary, could result in a wide variety of impacts on aquatic life, most of which are poorly understood. |
Лорд Стайн был ее рабом; он ходил за нею по пятам и почти ни с кем, кроме нее, не разговаривал, оказывая ей самое явное предпочтение. |
Lord Steyne was her slave, followed her everywhere, and scarcely spoke to any one in the room beside, and paid her the most marked compliments and attention. |
Держи книжку. Завтра ты мне всю азбуку без ошибки скажешь, и за это я тебе дам пятак... |
You can take the book, and tomorrow you will say the whole alphabet to me without a mistake, and I will give you five kopecks. |
Том с досадой затормозил, мы въехали на пыльный пятачок перед вывеской Джордана Уилсона и круто остановились. |
Tom threw on both brakes impatiently, and we slid to an abrupt dusty spot under Wilson's sign. |
Если бы кто-нибудь прошел по Бродвею со следующим за ним по пятам нумидийским львом, он произвел бы эффект, подобный тому, который произвел я, войдя в Зодангу с Вулой. |
Were one to stroll down Broadway with a Numidian lion at his heels the effect would be somewhat similar to that which I should have produced had I entered Zodanga with Woola. |
В незапамятные времена промчались они по всем дорогам, а по пятам за ними - Красный Бык. |
They passed down all the roads long ago, and the Red Bull ran close behind them and covered their footprints. |
Сынок, это была пятая за этот год, что выбежала с визгом из нашего дома! |
Son, that's the fifth one that's ran screaming out of the house this year! |
По простой причине, они не могут воспроизводиться самостоятельно, и это их Ахиллесова пята. |
For one thing, they can't reproduce on their own, and that's their Achilles' heel right there. |
Стеджер, по пятам следовавший за ним, старался что-то объяснить ему, загладить неприятное впечатление, ободрить. |
Steger, who was beside him, made some comforting, explanatory, apologetic remarks. |
А так - с пятачок. |
Rather one-horse, if you know what I mean.' |
Технологии - это их ахиллесова пята в лечебных носках |
Technology is their compression-sock-covered Achilles Heel! |
Он мне этот пятак подарил, и пряники отдал, и погладил меня по голове, но опять ничего не сказал, а пошел от меня домой. |
He gave me that penny and gave me the gingerbread, and stroked me on the head; but still he said nothing, but walked away. |
She drove him from his bridgehead, pressing hard at his heels and observing him. |
|
Он всегда... всегда укладывался у меня в ногах. Так вот, Пигглз ходил за мной по пятам. |
You know, he would kind of like root up by me feet. |
Да, дружище, деньжищ у нее - целая прорва, а для меня пятака медного жаль! |
Yes, friend, she has heaps of money, but not a copper for me. |
Да, дружище, деньжищ у нее - целая прорва, а для меня пятака медного жаль! |
Yes, friend, she has heaps of money, but not a copper for me. |
Кришнаиты - пятая по численности армия в мире |
The Hara Krisnas are the fifth largest army in the world. |
Властелин Солнца продолжил: - Дождевая Капля Сорок Пятая отправилась с соплеменницей Венабили в магазины, но ничего подозрительного не произошло. |
Raindrop Forty-Five, Sunmaster Fourteen went on, went shopping with Tribeswoman Venabili, but there seemed nothing out of the way in what happened on those trips. |
Долбани его кроновым мeчом мeжду глаз, у него ахиллeсова пята на лбу. |
You have to strike him in the forehead. It is his weak point, man! |
Если так и дальше пойдёт, то мне эта поездка как собаке пятая нога. |
If that's an indication of how this trip's gonna be, I won't have it. |
Негоже ему по пятам ходить за ней. Она сама должна прийти к нему, а ему негоже! |
She must come to him: it was no use his trailing after her. No use! |
Пух перебрался через ручей к Ия, а Поросенок сидит несколько поодаль, закрыв пятачок лапами и потихоньку всхлипывая. |
Pooh had now splashed across the stream to Eeyore, and Piglet was sitting a little way off, his head in his paws, snuffling to himself. |
Но дело в том... Может, каждый из нас - Ахилессова пята друг друга. |
The point is... maybe we are each other's achilles' heel. |
But every Achilles has a heel, and theirs is greed. |
|
Что вы опорочили себя, связавшись с потусторонним, что вы оскорбили Бога, что вы угроза всеобщему благу, и что зло следует за вами по пятам. |
That you have been corrupted by dealings with the supernatural, that you mock God, that you are threat to the common good, and that evil follows wherever you go. |
В молодости я жил как живется и шествовал с гордо поднятой головой, но и тогда неотступно и невидима следовала по моим пятам Справедливость с обоюдоострым мечом. |
I have boasted in my youth and held my head high and gone on my way careless of consequence, but ever behind me, unseen, stood stark Justice with his two-edged sword. |
Пятая Колонна становится большей угрозой, чем мы ожидали. |
Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated. |
Готов, как гончая, высунув язык, мчаться по пятам Удачи, нимало не смущаясь, что самоуверенно, лишь по рассудку, причислил себя к высшему обществу. |
Even Clifford's cool and contactless assurance that he belonged to the ruling class didn't prevent his tongue lolling out of his mouth, as he panted after the bitch-goddess. |
Прежде чем мы начнем разговор, я обязана вам напомнить, что пятая поправка к... |
Before we talk, I'm obliged to remind you of your 5th Amendment right... |
I mean, he was in his hip pocket, you know. |
|
Было установлено, что пятая часть населения мира, более 1,2 миллиарда человек, живет в районах с физической нехваткой воды, где ее не хватает для удовлетворения всех потребностей. |
It found that a fifth of the world's people, more than 1.2 billion, live in areas of physical water scarcity, where there is not enough water to meet all demands. |
The Fifth Dynasty ruled from 2498 to 2345 BC. |
|
Примерно пятая часть не может ходить самостоятельно после шести месяцев, и многие испытывают хроническую боль, усталость и трудности с работой, образованием, хобби и общественной деятельностью. |
About a fifth are unable to walk unaided after six months, and many experience chronic pain, fatigue and difficulty with work, education, hobbies and social activities. |
Water is the fifth stage of Wu Xing, the five elements. |
|
Гамильтон предложил Конгрессу зафрахтовать Национальный банк с капитализацией в 10 миллионов долларов, пятая часть которого будет принадлежать правительству. |
Hamilton suggested that Congress should charter the National Bank with a capitalization of $10 million, one-fifth of which would be handled by the Government. |
Река Окмулги течет от плотины на юго-восток мимо Мейкона, который был основан на линии падения. |
The Ocmulgee River flows from the dam southeast past Macon, which was founded on the Fall Line. |
Это была пятая гонка чемпионата мира по Формуле-1 FIA 1986 года. |
It was the fifth race of the 1986 FIA Formula One World Championship. |
Даже несмотря на то, что пятая статья получила большинство в Сенате, ее оказалось недостаточно для удовлетворения конституционно необходимого большинства в две трети голосов. |
Even though the fifth article gained a majority in the Senate, it was not sufficient to meet the Constitutionally required majority of two-thirds. |
Среди тех, кто работал над строительством этого проекта, был Иеремия О'Шонесси, носитель имени плотины О'Шонесси в столичном районе Колумбус. |
Those working to construct the project included Jeremiah O'Shaughnessy, name-bearer of the Columbus metropolitan area's O'Shaughnessy Dam. |
Пятая часть японского гарнизона во время этого сражения состояла из корейских рабочих, которые были обучены боевым навыкам. |
A fifth of the Japanese garrison during this battle consisted of Korean laborers who were trained in combat roles. |
Конгресс уполномочил совет инженеров пересмотреть планы строительства предлагаемой плотины. |
Congress authorized a board of engineers to review plans for the proposed dam. |
Это любимая пища Бобров,и низкие бобровые плотины можно найти в приливной зоне, если присутствует достаточное количество сладкого мяса. |
It is a favorite food of beavers, and low beaver dams can be found in the intertidal zone if sufficient sweetgale is present. |
Вторая армия имела в три раза больше артиллерии, а пятая армия-вдвое больше орудий 31 июля. |
The Second Army had three times the artillery and the Fifth Army double the guns of 31 July. |
E1b1b1a2-V13 является второй по распространенности гаплогруппой среди сербов, на долю которой приходится примерно пятая часть сербских Y-хромосом. |
E1b1b1a2-V13 is the second most prevailing haplogroup amongst Serbs, accounting for roughly one-fifth of Serbian Y chromosomes. |
Эта пятая точка крепления двигателя также используется программой запуска Virgin Orbit. |
This fifth engine mount point is also used by Virgin Orbit's LauncherOne program. |
Увеличив две плотины на реке, Она сама по себе превратилась в значительное военное препятствие. |
By enlarging two dams on the river, the river was turned into a significant military obstacle in its own right. |
Третья, четвертая и пятая из них имеют грань с коллинеарными смежными ребрами, а шестая имеет грань, которая не просто связана. |
The third, fourth and fifth of these have a face with collinear adjacent edges, and the sixth has a face that is not simply connected. |
Это пятая по численности населения страна в мире с населением, превышающим 212,2 миллиона человек. |
It is the world's fifth-most populous country with a population exceeding 212.2 million. |
Это автономный преемник Far Cry 4 2014 года и пятая основная часть серии Far Cry. |
It is the standalone successor to the 2014's Far Cry 4, and the fifth main installment in the Far Cry series. |
Два года спустя, в 1948 году, они открыли свой первый счет в универмаге Сакс Пятая Авеню на Манхэттене. |
Two years later, in 1948 they established their first department store account with Saks Fifth Avenue in Manhattan. |
В этом втором процессе участвовали 17 менее значительных фигур, включая Карла Радека, Юрия Пятакова и Григория Сокольникова. |
This second trial involved 17 lesser figures including Karl Radek, Yuri Pyatakov and Grigory Sokolnikov. |
Однако эксперты из Минэнерго считают, что это будет сведено на нет контролем уровня воды в водохранилище плотины. |
However, experts from the Ministry of Energy believe this would be negated by controlling the water level of the dam reservoir. |
Существует также пятая категория, называемая изгнанниками. |
There is also a fifth category called the outcastes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пята плотины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пята плотины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пята, плотины . Также, к фразе «пята плотины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
