Пятнадцатый встречи сторон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пятнадцатилетняя давность - fifteen years ago
пятнадцатирублёвый - pyatnadtsatirublovy
пятнадцать минут - Fifteen minutes
до пятнадцати лет - up to fifteen years
доклад пятнадцатого - report of the fifteenth
пятнадцать миль - fifteen miles
пятнадцатый ежегодное совещание - fifteenth annual meeting
пятнадцатый периодический доклад - fifteenth periodic report
с пятнадцатого века - from the fifteenth century
менее чем пятнадцать - less than fifteen
Синонимы к пятнадцатый: тринадцатый, четырнадцатый, шестнадцатый, семнадцатый
настольные встречи - table appointments
деловые встречи и конвенции - business meetings and conventions
в кулуарах встречи - the margins of a meeting
встречи быстро - meeting quickly
что эти встречи - that the meetings would
с целью встречи - for the purpose of meeting
эти встречи включают - these meetings include
нет никакой встречи - no meeting
формальные и неформальные встречи - formal and informal meetings
организованы встречи с - arranged a meeting with
Синонимы к встречи: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
потерпевшая сторона - injured party
разглядывать со всех сторон - take an all around view
отцовская сторона - father's side
каждой из сторон - of each party
встречи сторон приняли - meeting of the parties took
запрос заинтересованных сторон - stakeholder request
в стране заинтересованных сторон - in-country stakeholders
конференция договаривающихся сторон - conference of the contracting parties
среди всех заинтересованных сторон - among all stakeholders
молчаливое согласие с обязательностью обычая для сторон в договоре - acquiescence in custom
За пятнадцать минут до встречи с солдатами АТОР позвонил по национальной телефонной линии. |
Fifteen minutes before his encounter with troopers, Ator phoned a national tip line. |
Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста? |
Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please? |
Between these two rooms is a fifteen metre corridor. |
|
Для этого нужны встречи с демократическими активистами из разных стран мира, нужны выступления и заявления от их имени и в их защиту. |
It means meeting with democratic activists from various parts of the world and speaking out on their behalf. |
Включаю поля безопасности на палубах с восьмой по пятнадцатую. |
Activate security fields, decks eight through 15. |
Итак, Квазимодо имел в своем гареме пятнадцать колоколов, но фавориткой его была толстая Мария. |
So Quasimodo had fifteen bells in his seraglio; but big Marie was his favorite. |
У меня по плану... три встречи и панельная дискуссия на Уай-стрит, 92, и мне нужно собраться, потому что модератором там будет Лена Данэм. |
I've got... three meetings and a panel discussion at the 92nd Street Y, and I have got to get myself together because Lena Dunham's the moderator. |
С собрания директоров прошло пятнадцать дней, две недели, в течение которых компания находилась в панике и буквально разваливалась у Дэвида на глазах. |
Fifteen days had passed, two weeks during which panic had set in and the company had begun to disintegrate before his eyes. |
Луидор, лежавший в том же кармашке, из которого выпала монета в пятнадцать су, отвлекал ее. |
That louis, which she had about her, in the very apron pocket whence the fifteen-sou piece had fallen on the night before, distracted her thoughts. |
I could go to some other meeting. |
|
К тому же лет пятнадцать назад он принял английское гражданство. |
He was naturalized about fifteen years ago. |
When I was 15, I hacked them up with a hammer while they were sleeping. |
|
Запрёг тятенька Удалого, положил старушку на телегу и повез в земскую больницу, от нас от линии в сторону пятнадцать верст. |
Daddy hitched up Udaloy, put the old woman on the cart, and drove to the zemstvo hospital, ten miles from the railway line. |
Мы назначим с ними встречи. |
We're gonna set up meetings with them. |
Удачной встречи, сенатор. |
Good luck with the meeting, senator. |
Ему еще нет пятнадцати, но он уже великий знаток юриспруденции. |
He is now something under fifteen and an old limb of the law. |
Он уже рассказал о приключении, из-за которого ему пришлось прибегнуть к помощи Фреда, но умолчал пока о дальнейших последствиях их встречи. |
He had already narrated the adventure which had brought about Fred's sharing in his work, but had kept back the further result. |
Вы никогда не догадаетесь, кто хочет личной встречи с вами сегодня. |
You will never guess who wants some face-time with you this afternoon. |
Хорошо, я опоздал на рейс в Квантико, но я сел в Дэвисоне, теперь я здесь... и я как раз вовремя для встречи, так что не мешай мне работать. |
Okay, I missed the flight at Quantico but I caught one at Davison, now I'm here... and I'm on time for the meeting, so, let me do my job |
Рука с гипсом весила не меньше пятнадцати фунтов. Это было единственное оружие, которым он мог защищаться. |
That left arm with its plaster cast weighed about fifteen pounds and was the only weapon of defence left to him. |
С нетерпением ждал встречи с вами. |
Been looking forward to meeting you. |
...сместить отмеченного многими наградами ветерана... с пятнадцатилетним опытом расследования убийств... без причины... |
...is to remove a highly decorated veteran, 15 years experience as a murder investigator, without reason... |
Так как я не из тех, кто плачет на прощание, давай оставим это до следующей встречи. |
Since I'm not one for teary good-byes, let's leave it at au revoir. |
Но если буду искать встречи, то пусть с меня шкуру снимут и подхвостники сделают. |
We might meet again, but I won't pray for that. I'd sooner let myself get stuffed and hung on the wall. |
The last fifteen minutes had been a blur. |
|
С ним был английский полковник из пятнадцатого номера. |
The English Colonel from No. 15 was with him. |
Вот и место встречи. |
This is the rendezvous point. |
Мы должны прорываться на запад, и надеяться, что избежим встречи с преследователями. |
We shall break to the west, and hope to miss them before righting course. |
Судя по отсутствию признаков вздутия кишечника и степени отслаивания кожи, тело пробыло в воде, примерно от двенадцати до пятнадцати часов. |
Based on the lack of intestinal bloating and the degree of early skin slippage, the body's been in the river about 12 to 15 hours. |
Дело было так, - сказал привратник. - Я подумал себе: в камере, где человек провел пятнадцать лет, всегда можно что-нибудь найти; и я начал выстукивать стены. |
Listen, said the guide; I said to myself, 'Something is always left in a cell inhabited by one prisoner for fifteen years,' so I began to sound the wall. |
Опустошительная болезнь листьев, Hemileia vastatrix, поразила кофейные плантации в 1869 году, уничтожив всю промышленность в течение пятнадцати лет. |
A devastating leaf disease, Hemileia vastatrix, struck the coffee plantations in 1869, destroying the entire industry within fifteen years. |
Уэйтс открывает альбом, назвав место встречи Raphael's Silver Cloud Lounge. |
Waits opens the album by calling the venue Raphael's Silver Cloud Lounge. |
Наконец, казалось, что соглашение было достигнуто, когда повстанческие офицеры попросили встречи с Мазаки 27-го. |
Finally a settlement seemed to have been reached when the rebel officers asked to see Mazaki on the 27th. |
Семь из пятнадцати импичментированных губернаторов были отстранены от должности. |
Seven of the fifteen impeached governors were removed from office. |
Незадолго до Рождества 1966 года, более семи лет спустя после их первой встречи, Пресли сделал предложение Присцилле Болье. |
Shortly before Christmas 1966, more than seven years since they first met, Presley proposed to Priscilla Beaulieu. |
В 1981 году, после подписания своего первого контракта на запись сольной карьеры, Осборн откусил голову голубю во время встречи с руководителями CBS Records в Лос-Анджелесе. |
In 1981, after signing his first solo career record deal, Osbourne bit the head off a dove during a meeting with CBS Records executives in Los Angeles. |
Официальные встречи должны быть короткими, конкретными и точными, а также свободными от пустых разговоров и болтовни. |
Official meetings should be shortened, be specific and to-the-point, and be free of empty-talk and blather. |
1 апреля 1924 года он был приговорен к пятнадцати месяцам тюремного заключения. |
On 1 April 1924 he was sentenced to fifteen months imprisonment. |
15 декабря 2003 года Престонский Королевский суд приговорил его к шести годам тюремного заключения, признав виновным по пятнадцати пунктам обвинения в преследовании и запугивании свидетелей. |
On 15 December 2003 he was jailed for six years by Preston Crown Court, pleading guilty to fifteen counts of harassment and witness intimidation. |
Haplomitriopsida-это недавно признанный класс печеночников, включающий пятнадцать видов в трех родах. |
Haplomitriopsida is a newly recognized class of liverworts comprising fifteen species in three genera. |
Начало деятельности коллектива и встречи лидеров, по разным данным, имели место в период с 1979 по 1983 год. |
The commencement of the collective's activities and the leaders’ meetings are in various accounts suggested to have taken place between 1979 and 1983. |
Последняя стадия медитации состоит из пятнадцати минут танца и празднования. |
The last stage of the meditation consists of fifteen minutes of dancing and celebration. |
Пятнадцать минут спустя немецкая 4-я танковая дивизия повторила атаку, на этот раз с артиллерийской поддержкой и прикрытием с воздуха. |
Fifteen minutes later the German 4th Panzer Division repeated the attack, this time with artillery support and air cover. |
Премьера пятнадцатого и последнего сезона состоялась 10 октября 2019 года. |
The fifteenth and final season premiered on October 10, 2019. |
Например, может быть пятнадцать отдельных секций, три поперек макушки головы из стороны в сторону и пять от макушки вперед. |
For example, there may be fifteen separate sections, three across the top of the head from side to side and five from the crown forward. |
Во время встречи с Юпитером зонд произвел измерения магнитосферы планеты. |
During its Jupiter encounter, the probe made measurements of the planet's magnetosphere. |
Во время встречи Надежда Тылик, мать Курского подводника лейтенанта Сергея Тылика, была крайне эмоциональна и прервала встречу. |
During the meeting, Nadezhda Tylik, the mother of Kursk submariner Lt. Sergei Tylik, was extremely emotional and interrupted the meeting. |
После встречи с доктором Джейкобом и собранных им сведений Обри отправляется в Вальпараисо, а Мэтьюрин и Джейкоб едут туда на муле. |
After meeting Dr Jacob with the intelligence he gathered, Aubrey heads to Valparaiso, while Maturin and Jacob ride there by mule. |
Только в Лос-Анджелесе существует пятнадцать религиозных групп, посвященных ей, в том числе храм Санта-Муэрте. |
There are fifteen religious groups dedicated to her in Los Angeles alone, which include the Temple of Santa Muerte. |
В 1979 году Аглиберто Мелендес основал Национальную синематеку, которая быстро стала местом встречи единомышленников-любителей кино. |
In 1979 Agliberto Melendez founded the Cinemateca Nacional, quickly becoming the meeting place for like-minded film enthusiasts. |
Он достиг первой десятки в чарте Record Mirror Club и первой пятнадцати в чарте Pop Tip. |
It reached the top ten in the Record Mirror Club chart and top fifteen in their Pop Tip chart. |
В пятнадцатом Конгрессе Республики Филиппины сенатор Мэнни Вильяр внес на рассмотрение законопроект о киберсталкинге. |
In the Fifteenth Congress of the Republic of the Philippines, a cyberstalking bill was introduced by Senator Manny Villar. |
В своей двухлетней кампании 1967 года она одержала две незначительные победы в пятнадцати стартах. |
In her 1967 campaign as a two-year-old, she had two minor wins in fifteen starts. |
Вскоре после этого Спилберг и Уильямс начали долгое сотрудничество над своим следующим полнометражным фильмом Близкие встречи третьего рода. |
Shortly thereafter, Spielberg and Williams began a long collaboration on their next feature film, Close Encounters of the Third Kind. |
В 2000 году Совет Карнеги опубликовал доклад, комментирующий результаты Всемирной Хартии, спустя пятнадцать лет после ее принятия. |
In 2000, the Carnegie Council published a report commenting on the results of the World Charter, fifteen years after its adoption. |
Мексиканские и американские колонисты требовали их возвращения, предлагая сначала десять, а затем и пятнадцать голов скота в качестве компенсации. |
Mexican and American colonists demanded their return, offering initially ten and then fifteen cattle as recompense. |
Позднее его встречи с коренными народами Америки произвели глубокое впечатление. |
Later, his encounters with the Indigenous peoples of the Americas made a deep impression. |
Структурные особенности законов о расквартировании предусматривали примерно двенадцать-пятнадцать индийских женщин на каждый полк британских солдат. |
The structuring features of the Cantonment Acts provided for about twelve to fifteen Indian women for each regiment of British soldiers. |
В результате многие иностранцы не могут ездить на научные встречи из-за отсутствия туристической визы. |
As a result many foreigners are unable to travel to scientific meetings due to lack of a travel VISA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пятнадцатый встречи сторон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пятнадцатый встречи сторон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пятнадцатый, встречи, сторон . Также, к фразе «пятнадцатый встречи сторон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
