Равное значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
абсолютное давление, равное 1 фунту на квадратный дюйм - pound per square inch abr solute
имеет равное право - has an equal right
равное обращение в сфере занятости - equal treatment in employment
равное отношение мужчин и женщин - equal treatment of men and women
обеспечивать равное отношение - provide for equal treatment
полное и равное пользование - the full and equal enjoyment
равное использование - equal use
число голосов, равное - a number of votes equal
равное распределение семейных обязанностей - equal sharing of family responsibilities
равное осуществление всех - equal enjoyment of all
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
положите значение на - put a value on
заданное значение - prescribed value
значение по умолчанию - default value
типичное значение - typical value
значение слов - meaning of the words
иметь решающее значение - be crucial
будучи большое значение - being of great value
численное значение нормальности - normality factor
главное значение аркус-синуса - principal value of arc-sine
иметь большое значение, говорить в пользу чего-л. - to weigh heavily
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Значение, равное 2, указывает на то, что соглашение о соединении настроено на создание новых учетных записей пользователей Windows. |
A value of 2 indicates the connection agreement has been configured to create new Windows user accounts. |
SRAM является выдающимся среди производителей комплектующих, которые постоянно придают равное значение женскому велоспорту. |
SRAM is a standout among component manufacturers that has consistently assigned equal value to women's cycling. |
Для большинства организаций следует сохранить значение этого параметра по умолчанию, равное 20 минутам. |
For most organizations, this value should be set to the default of 20 minutes. |
Вывод 2: Изотермический кузов площадью 80 м2 (гораздо меньший) может иметь значение К равное или больше 0,25 Вт/м2K. |
Conclusion 2: An insulated box of 80 m2 (much smaller) can have a K value equal to or greater than 0.25 W/m2K |
Это тот случай, когда все восемь записей имеют абсолютно равное значение. |
This is a case where all eight of the entries are of exactly equal importance. |
Более того, все эти собственные векторы имеют собственное значение, равное единице, поскольку отображение также не изменяет их длину. |
Moreover, these eigenvectors all have an eigenvalue equal to one because the mapping does not change their length, either. |
За сопротивление качению принимают значение, равное замедлению 0,1 м/с2. |
The rolling resistance is taken to equate to a deceleration of 0.1 m/s2. |
Значение CE, равное 0,3 или менее, считается безопасным. |
A CE value of 0.3 or less is considered safe. |
Значение атрибута msExchAdminGroupMode, равное 0, свидетельствует о том, что административная группа находится в основном режиме Exchange. |
A value of 0 for the msExchAdminGroupMode attribute indicates the administrative group is in Exchange native mode. |
В этом примере устанавливается значение свойства CustomAttribute15, равное TemporaryEmployee, для всех почтовых контактах в отдел по связям с общественностью (Public Relations). |
This example sets the CustomAttribute15 property to a value of TemporaryEmployee for all mail contacts in the Public Relations department. |
Пороговое значение, равное трем, используется потому, что сеть может переупорядочивать сегменты, вызывая повторяющиеся подтверждения. |
A threshold of three is used because the network may reorder segments causing duplicate acknowledgements. |
Однако в демократическом контексте равное игровое поле для всех участников, участвующих в принятии решений, имеет первостепенное значение для принятия решений. |
In a democratic context however a level playing field for all actors involved in permitting decisions is paramount to acceptance of the decisions. |
Обычно утверждается, что полностью тургидные клетки имеют значение давления тургора, равное значению давления в клетке, и что вялые клетки имеют значение, близкое к нулю. |
It is generally stated that fully turgid cells have a turgor pressure value which is equal to that of the cell and that flaccid cells have a value at or near zero. |
Каждая цифра справа от десятичной точки имеет значение места, равное одной десятой от значения места цифры слева от нее. |
To the west and southwest the Svecofennian orogen limits with the generally younger Transscandinavian Igneous Belt. |
Значение PDCAAS, равное 1, является самым высоким, а 0-самым низким. |
A PDCAAS value of 1 is the highest, and 0 the lowest. |
Однако для внутренних SMTP-сеансов, например между серверами Exchange в одной организации рекомендуется оставлять для атрибута msExchSmtpMaxSessionSize значение, равное 0. |
However, for internal SMTP sessions, such as those between Exchange servers in the same organization, it is recommended that you leave the msExchSmtpMaxSessionSize attribute set at 0. |
Следствием равенства государств является то, что каждое межгосударственное отношение имеет в нравственном смысле равное значение. |
A consequence of the equality of states is that each interstate- state relationship is in a moral sense of equal significance. |
But I thought you dealt with these types of cases on an equal footing. |
|
Равное отношение ко всем воинам-правителям будет иметь большое значение для формирования доброй воли между обеими сторонами, поскольку здесь действуют нормы справедливости. |
Equal treatment for all edit warriors would go a long way to building good will among both sides that norms of fairness were in play here. |
По определению, в евклидовом пространстве точечное произведение двух единичных векторов представляет собой скалярное значение, равное Косинусу меньшего вложенного угла. |
By definition, in a Euclidean space the dot product of two unit vectors is a scalar value amounting to the cosine of the smaller subtended angle. |
Каждая цифра справа от десятичной точки имеет значение места, равное одной десятой от значения места цифры слева от нее. |
Each digit to the right of the decimal point has a place value one-tenth of the place value of the digit to its left. |
Оно потеряло значение благодаря телевизионному убийству Эмили |
It lost its appeal due to Emily's televised assassination. |
Books take an important place in my life. |
|
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Содержание и техническое обслуживание объектов инфраструктуры имеют важнейшее значение для получения оптимальной отдачи от их использования. |
The maintenance of infrastructure facilities was crucial for optimal use. |
Превентивные меры способствуют достижению долгосрочных улучшений в области безопасности и имеют ключевое значение для комплексной борьбы с бедствиями. |
Prevention contributes to lasting improvement in safety and is essential to integrated disaster management. |
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
Примирение и правосудие в переходный период имеют важное значение для прочного мира в Афганистане. |
Reconciliation and transitional justice are essential for sustainable peace in Afghanistan. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
В этой связи особо важное значение имеет решение некоторых структур включить в рамки своей институциональной политики подготовку своих служащих по этой тематике. |
Of particular note was the decision by some bodies to adopt an institutional policy of training their officials in these areas. |
Поэтому результаты 1.5.1 и 1.5.2 имеют огромное значение для ФКРООН и заслуживают придания им дополнительного веса. |
Those outcomes are therefore of great importance to UNCDF and warrant further weighting. |
Свойство со строковым значением было преобразовано. Возвращено неопределенное значение. Возможно, TypeConverter не может преобразовывать строки. |
The' ' property with a string value of' ' was converted and a null value returned. TypeConverter might not be able to convert string. |
Эксперты признали значение государственного широкого вещания как средства общения и просвещения масс. |
It was suggested that UNCTAD jointly with UNESCO could examine issues involving trade in audiovisual and education services. |
Отдельное предельное значение установлено для выбросов Hg с аглоленты, образующихся при агломерации чугуна и марганцевой руды, а также в ходе производства хлора путем электролиза. |
A separate emission limit is laid down for Hg from agglomeration belts for the sintering of iron and manganese ores, and for chlorine production by electrolysis. |
Это значение не следует рассматривать в качестве источника достоверной информации или способа для подтверждения размера компании. |
It's not meant to be a source of truth or a way to validate company size. |
Для использования ключа сокращения в целях расчета прогнозного снижения во время сводного планирования необходимо указать значение этого параметра в настройке сводных планов или прогнозных планов. |
To use a reduction key to calculate forecast reduction during master scheduling, you must define this setting in the forecast plan or the master plan setup. |
Достижение такого прогресса имеет особое значение с учетом трудностей, с которыми сталкивается большинство африканских стран, и низкого уровня развития. |
Such progress is of special importance given the difficulties faced by the majority of African countries and the low level of their development. |
Но следует помнить о том, что в вопросах, которые имеют первостепенное значение для повседневной жизни среднестатистического гражданина, наблюдается впечатляющий и устойчивый прогресс. |
But it’s worth remembering that on an issue that is of supreme importance to average, everyday citizens there has been impressive and sustained improvement. |
Если анализатор Exchange Server определит, что значение параметра DisableVLVSupport отличается от значения по умолчанию 0, будет выведено сообщение об ошибке. |
If the Exchange Server Analyzer determines that the DisableVLVSupport value is anything other than the default of 0, the Exchange Server Analyzer displays an error. |
Если же Путин намерен сохранить вокруг Москвы систему противоракетной обороны, оснащенную ядерными боеголовками, то это идея ужасна — из-за чего это предложение приобретает еще большее значение. |
And if Putin intends to keep the Moscow anti-ballistic missile system armed with nuclear warheads, that is a sufficiently terrible idea to make this proposal all the more important. |
имеет значение экспорт, что означает, что объявление об увеличении производства нефти неважно для цен. |
exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices. |
Сегодня, конечно, никто не помнит тот однодневный скачок 1928 года, но для участников того события он имел огромное значение. |
Nowadays, of course, no one remembers that one-day slide in 1928, but, from the participants' perspective, it was an enormous event. |
А имеет значение, что это были осы? |
Would it make a difference if it were hornets? |
Но своему-то собственному Миру они дают какое-нибудь название? Они придают огромное значение этой теме. |
Did they give a name to their own world, this world that seems to preoccupy them entirely? asked Dors. |
А затем случилось так, что на судьбе Филипа Кэри, которая имела значение только для него самого, отразились события, захватившие всю его страну. |
And now it happened that the fortunes of Philip Carey, of no consequence to any but himself, were affected by the events through which his country was passing. |
Do you think it might be of some significance? |
|
Главное то, что после школы, когда чокнутая вернется в дурдом, мы сможем сосредоточиться на том, что действительно имеет значение - на поисках Уилла. |
All that matters is, after school, the freak will be back in the loony bin, and we can focus on what really matters, finding Will. |
Какое имеет значение, если он кем-то там был? |
I mean, what difference would it make if he was anything? |
В нашей командной работе для нас особое значение, Эллен, приобрела цель доказать, что именно мы, а не говоноед Карлос Менсия, придумали эту шутку |
Anyway, what was important for us, as a team, was to make sure everyone knew that we came up with the joke, and not Carlos butthole Mencia. |
Your experience and advice will be invaluable. |
|
Каждое слово имеет общее для всех значение, а также коннотацию, которая уникальна для каждого человека. |
Each word has a denotation common for all as well as a connotation that is unique for each individual. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Колония имела важное значение для доставки грузов в Китай по бирманской дороге, строительство которой было завершено в 1938 году. |
The colony was important for sending supplies to China via the Burma Road, which was completed in 1938. |
Числовое значение, представленное в каждом случае, зависит от значения, присвоенного каждому символу. |
The numeric value represented in each case is dependent upon the value assigned to each symbol. |
Это физическое значение предела Роша, лепестка Роша и сферы холма. |
This is the physical meaning of Roche limit, Roche lobe and Hill sphere. |
Это значение примерно пропорционально активности воды, определяемой калибровкой конкретного датчика. |
This value is roughly proportional to the water activity as determined by a sensor-specific calibration. |
Таким образом, метеорологические наблюдения и прогнозирование имеют важное значение для оптимизации доставки оружия и снижения риска нанесения ущерба дружественным силам. |
Thus, weather observations and forecasting are essential to optimize weapon delivery and reduce the risk of injuring friendly forces. |
Некоторые современные форматеры стирают жесткие диски со значением 0x00 вместо этого, иногда также называемого нулевым заполнением, в то время как значение 0xFF используется на флэш-дисках для уменьшения износа. |
Some modern formatters wipe hard disks with a value of 0x00 instead, sometimes also called zero-filling, whereas a value of 0xFF is used on flash disks to reduce wear. |
Знание значений отдельных символов слова часто позволяет вывести общее значение слова, но это не всегда так. |
Knowing the meanings of the individual characters of a word will often allow the general meaning of the word to be inferred, but this is not always the case. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «равное значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «равное значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: равное, значение . Также, к фразе «равное значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.