Равномерная норма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
равномерное продвижение - steady progress
равномерная пористость мякиша - crumb clarity
равномерно темпированный звукоряд - equally tempered scale
загрузчик для подачи равномерным слоем - blanket batch charger
метод амортизации на основе равномерных отчислений - on the straight-line basis depreciation method
равномерная работа - continued operation
Аналитический равномерное пространство - analytically uniform space
равномерно интегрируемый мартингал - uniformly integrable martingale
не является равномерным - is not uniform
равномерно и эффективно - evenly and efficiently
этическая норма - ethical standard
нормально закрытый путь - normally closed track
допустимая норма - allowable rate
данная норма - this norm
будет работать нормально - will work fine
норма EN61010-1 - norm en61010-1
норма SA 8000 - norm sa 8000
норма расхода горючего - petrol ration
нормальная функция - normal function
нормальная эксплуатация дороги - normal road use
Синонимы к норма: закон, порядок, мера, править, принцип, размер, объем, граница, традиция
Значение норма: Узаконенное установление, признанный обязательным порядок, строй чего-н..
Норма, на твоей постели всё ещё то самое покрывало фирмы ДАУН? |
Norma, you still have that down comforter on your bed? |
Одним из распространенных примеров, связанных с центростремительной силой, является случай, когда тело движется с равномерной скоростью по круговой траектории. |
One common example involving centripetal force is the case in which a body moves with uniform speed along a circular path. |
А если мадемуазель Норма Рэстрик внезапно скончается? |
So if by chance Mlle. Norma Restarick was to die? |
Поскольку ряд сходится равномерно на опоре интеграционного пути, мы можем обмениваться интеграцией и суммированием. |
Since the series converges uniformly on the support of the integration path, we are allowed to exchange integration and summation. |
По качеству воска вы уже можете сказать, что эта свеча будет гореть аккуратно и равномерно. |
You can already tell from the quality of the wax that this candle is gonna have a nice even burn. |
Это место защищали стены ущелий, скалы равномерно переходили в груды осыпей. |
The walls of the canyon, cliffs marching steadily back toward a tumbled pile of talus slopes and the sudden, dark ramparts of sky-gouging peaks, protected the place. |
Он стоял рядом, пока Баррис клал катушки на стол и равномерно раскладывал их. |
He stood by while Barris laid the tapes out on the sur-face of a table, spreading them flat with his hands. |
Поэтому НАСА использует для слежения три радиостанции, равномерно распределенные по долготе. |
So NASA has arranged for three radio tracking stations to be distributed evenly in longitude around the Earth. |
Четыре грани нашего Дворца равномерно обращены к четырем сторонам света. |
The four sides of our Palace are oriented to the four sides of the world. |
Остальные 95% могли бы принести гораздо больше счастья и возможностей, если бы они были равномерно распределены между гражданами США или гражданами других стан, или если бы люди потребляли их или имели в них свою долю. |
The next 95% would create much more happiness and opportunity if it was divided evenly among US citizens or others than if they were to consume any portion of it. |
Продолжать помешивать пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом. |
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough. |
Подобная предосторожность была нужна для того, чтобы равномерно распределить сражающихся и не давать численного перевеса ни той, ни другой партии. |
This was a necessary precaution, in order to secure equality betwixt the two bodies who should be opposed to each other. |
Эти радиоволны кажутся почти идеально равномерными по всему небу, словно в Большом взрыве вовсе не было сгустков или гранул. |
Now, those radio waves seem almost perfectly uniform across the sky as if the big bang weren't lumpy or granular at all. |
Зато теперь я равномерно развез грязь по всем комнатам (ха-ха!). |
But I have spread the dirt around more evenly anyways. Ha! ha! |
Самое важное - разделить печень строго пополам, чтобы у каждой она регенерировалась равномерно. |
The delicate work will be to split the liver in half, giving equal amount to each girl so that it can regenerate evenly in both of them. |
At least that rematch would have been more even. |
|
Судя по банковским выпискам его компаний, еженедельные поступления довольно равномерные. |
Well, according to the company's bank records, the weekly receipts were pretty uniform. |
То было равномерное поскребывание по камню, производимое либо огромным когтем, либо могучим зубом, либо каким-нибудь орудием. |
It was a continual scratching, as if made by a huge claw, a powerful tooth, or some iron instrument attacking the stones. |
То, как эта Элли со мной обращалась, там это норма. |
The way this girl Ellie approached me, this is standard practice. |
Ладно, нам надо распределить эти помпоны более равномерно. |
All right, we need to space these pompoms out more evenly. |
Norma does the work, and she's very fast. |
|
Давай, медленно и равномерно, вот и все. |
Come on, slow and steady, that's it. |
Приведенный выше анализ фокусируется на простейшем сигма-дельта-АЦП 1-го порядка, 2-го уровня, равномерной децимации. |
The above analysis focuses on the simplest 1st-order, 2-level, uniform-decimation sigma-delta ADC. |
Такие массивы будут равномерно распределять многофазную нагрузку между фазами исходной системы. |
Such arrays will evenly balance the polyphase load between the phases of the source system. |
В кинематографии и фотографии предварительная вспышка-это воздействие на пленку или другой фотодатчик равномерного света до того, как он будет показан на изображаемой сцене. |
In cinematography and photography, pre-flashing is the exposure of the film or other photosensor to uniform light prior to exposing it to the scene to be imaged. |
Гамильтон надеялся, что в потоке Риччи концентрации большой кривизны будут распространяться до тех пор, пока не будет достигнута равномерная кривизна по всему трехмолекулярному многообразию. |
Hamilton's hope was that under the Ricci flow concentrations of large curvature will spread out until a uniform curvature is achieved over the entire three-manifold. |
Эти дождевые леса равномерно и однообразно влажны в течение всего года. |
These rain forests are uniformly and monotonously wet throughout the year. |
V12, будучи фактически двумя прямоточными двигателями 6, соединенными вместе, полностью сбалансированы; если угол V равен 60° для 4-тактного или 30° для 2-тактного, они также имеют равномерную стрельбу. |
V12s, being in effect two straight-6 engines married together, are fully balanced; if the V-angle is 60° for 4-stroke or 30° for 2-stroke, they also have even firing. |
A uniform motion, with velocity v, is given by . |
|
Сначала этот сон равномерно распределяется в течение дня и ночи, но через пару месяцев младенцы обычно становятся дневными. |
At first, this sleep is evenly spread throughout the day and night, but after a couple of months, infants generally become diurnal. |
Там, где более поздние лучевые двигатели приводили в движение маховики, это было полезно для обеспечения более равномерного действия двигателя. |
Where the later beam engines drove flywheels, this was useful for providing a more even action to the engine. |
Когда люминол распыляется равномерно по всей площади, следовые количества активирующего окислителя заставляют люминол излучать голубое свечение, которое можно увидеть в затемненной комнате. |
When luminol is sprayed evenly across an area, trace amounts of an activating oxidant make the luminol emit a blue glow that can be seen in a darkened room. |
Капители, как правило, имеют относительно равномерную ширину. |
Capitals tend to be of relatively uniform width. |
Здесь можно найти статические отклонения для нескольких типов балок с равномерным поперечным сечением. |
Static deflections for several types of uniform-cross-section beams can be found here. |
Эффект можно легко смоделировать, равномерно и многократно считая до четырех. |
The effect can be easily simulated by evenly and repeatedly counting to four. |
В отличие от гетеросексуальных отношений, которые обычно делят работу на основе сексуальных ролей, лесбийские отношения делят работу по дому равномерно между обоими членами. |
Unlike heterosexual relationships that tend to divide work based on sex roles, lesbian relationships divide chores evenly between both members. |
Результирующее векторное поле, описывающее завиток, будет равномерно двигаться в отрицательном направлении Z. |
The resulting vector field describing the curl would be uniformly going in the negative z direction. |
В металлических формах расплавленное железо вводилось в форму для равномерного распределения металла по внутренней поверхности формы под действием центробежной силы. |
With metal molds, molten iron was introduced into the mold to uniformly distribute metal over the interior of the mold surface by the centrifugal force generated. |
По мере приближения α к нулю энтропия Рени все больше взвешивает все возможные события более равномерно, независимо от их вероятностей. |
As α approaches zero, the Rényi entropy increasingly weighs all possible events more equally, regardless of their probabilities. |
Заклинивание также может помочь получить равномерное содержание влаги. |
Wedging can also help produce an even moisture content. |
Подобно тепловому потоку, поток Риччи стремится к равномерному поведению. |
Like the heat flow, Ricci flow tends towards uniform behavior. |
Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки, встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении. |
Brake pads are designed for high friction with brake pad material embedded in the disc in the process of bedding while wearing evenly. |
Это способствует более равномерному распределению игроков. |
This encourages a more even spread of players. |
Весной и осенью, когда эпилимнион и гиполимнион смешиваются, кислород становится более равномерно распределенным в системе. |
In spring and fall when the epilimnion and hypolimnion mix, oxygen becomes more evenly distributed in the system. |
В отличие от Y-гаплогрупп ДНК, гаплогруппы мтДНК не демонстрировали такого большого географического паттерна, но были более равномерно распространены. |
In contrast to Y DNA haplogroups, mtDNA haplogroups did not show as much geographical patterning, but were more evenly ubiquitous. |
Большинство новшеств, появившихся в древнескандинавском языке, равномерно распространилось по всей древнескандинавской территории. |
Most of the innovations that appeared in Old Norse spread evenly through the Old Norse area. |
Эта смесь перекачивается в медные чаны, которые равномерно нагреваются и вносят в смесь ионы меди. |
This mixture is pumped into copper-lined vats, which heat evenly and contribute copper ions to the mix. |
Единая система улучшила экономику производства электроэнергии, поскольку нагрузка на систему была более равномерной в течение дня. |
A unified system improved the economics of electricity production, since system load was more uniform during the course of a day. |
Их хвосты длиннее, чем у самок, и равномерно сужаются к одной точке, а клоакальное отверстие находится дальше от основания хвоста. |
Their tails are longer than females and taper to a point evenly, and the cloacal opening is farther from the base of the tail. |
Однако ударение не является сильным, и слова кажутся равномерно подчеркнутыми. |
However, stress is not strong and words appear evenly stressed. |
Кварцевые инфракрасные лампы используются в хорошо отполированных отражателях для направления излучения в равномерном и концентрированном виде. |
Quartz infrared lamps are used in highly polished reflectors to direct radiation in a uniform and concentrated pattern. |
Складки, поддерживающие равномерную толщину слоя, классифицируются как концентрические складки. |
Folds that maintain uniform layer thickness are classed as concentric folds. |
Это гарантирует, что семена будут распределены равномерно. |
This ensures that seeds will be distributed evenly. |
Практика необходима для того, чтобы сеять равномерно и с нужной скоростью. |
Practice is required to sow evenly and at the desired rate. |
In case of uniform attenuation, these relations become. |
|
Это поведение отличается от поведения постоянного тока, который обычно равномерно распределяется по поперечному сечению провода. |
This behavior is distinct from that of direct current which usually will be distributed evenly over the cross-section of the wire. |
Если бы эта вода была равномерно распределена по всей планете, она покрыла бы Землю на глубину до 2 км. |
If this water were distributed evenly across the planet it would cover the Earth to a depth of 2km. |
Диффузор, круглая посуда, помещенная между тажином и пламенем, используется для равномерного распределения тепла печи. |
A diffuser, a circular utensil placed between the tajine and the flame, is used to evenly distribute the stove's heat. |
Без какого-либо воздушного потока температурный профиль поперек мембраны является равномерным. |
Without any airflow, the temperature profile across the membrane is uniform. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «равномерная норма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «равномерная норма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: равномерная, норма . Также, к фразе «равномерная норма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
