Данная норма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
данный в разрезе - sectional
в данный момент - At the moment
на данный случай - on this occasion
на данный момент - for now
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
купить ценные бумаги в данный день - purchase securities on a given day
на данный - at the
на данный отрезок времени - at a given time
данный отчёт - report
данный раздел - present section
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
норма выдачи - rate of issue
норма амортизации - amortization rate
правовая норма - precept of law
норма питания - nutritional standard
норма представительства - electoral quotient
общепризнанная норма - universally recognized norm
норма мяса - meat ration
суточная норма хлеба - bread ration
норма для обмена повышает степень риска транзакции - rate for interchange downgrade transactions
низкая норма - low rate
Синонимы к норма: закон, порядок, мера, править, принцип, размер, объем, граница, традиция
Значение норма: Узаконенное установление, признанный обязательным порядок, строй чего-н..
настоящее правило, стандарт, правило, положение, норма, закон, обеспечение, требование, критерий, принцип, постановление, норматив
Он подчеркивает, что данная норма будет применяться на практике лишь в том случае, если по ней будет обеспечен консенсус в Комитете. |
He emphasized that the rule would be applicable in practice only if it secured a consensus in the Committee. |
В социальной психологии взаимность - это социальная норма реагирования на позитивное действие другим позитивным действием, вознаграждающим добрые действия. |
In social psychology, reciprocity is a social norm of responding to a positive action with another positive action, rewarding kind actions. |
Norma's waiting downstairs to drive you home. |
|
Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи. |
Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess. |
Норма, надеюсь, мы ещё встретимся и проведём побольше времени вместе. |
Norma, hoping to spend much more time with you. |
Группа отмечает, что данная цифра выше регистрового максимального грузового тоннажа судна. |
The Group notes that this figure surpasses the ship's registered maximum cargo tonnage. |
Кроме того, данная организация имеет национальный, государственный и муниципальный фонд, оказывающий финансовую поддержку ее деятельности по предотвращению стихийных бедствий и оказанию помощи. |
In addition, the organization has a national, state and municipal fund that provides financial support for disaster prevention and assistance activities. |
Данная работа проводится под общим наблюдением юрисконсульта ЮНОПС. |
This work is conducted under the overall supervision of the UNOPS General Counsel. |
Данная позиция применима к любой другой резолюции, которая может ущемить права государств определять свою собственную иммиграционную политику. |
Its position applied to any other resolution that might impinge on States' rights to define their own immigration policies. |
Если стоимость управления программой субсидирования составляет значительную долю общей стоимости этой программы, то данная субсидия вряд ли принесет какую-либо чистую выгоду. |
If the cost of administering a subsidy scheme accounts for a large share of the scheme's total cost, then the subsidy is unlikely to bring any net benefit. |
Пренебрежительная характеристика России, данная президентом в Гааге, свидетельствует о том, что он либо скрывает, либо просто не понимает, насколько значительна та угроза, которую представляет собой кризис в Крыму для его президентства. |
The president’s dismissive characterization in The Hague suggests he is either masking or missing how momentous a challenge the Crimea crisis poses for his presidency. |
Норма, на твоей постели всё ещё то самое покрывало фирмы ДАУН? |
Norma, you still have that down comforter on your bed? |
Какой бы ни была увлекательной данная дискуссия, она вряд ли уместна. |
While fascinating, this philosophical discussion is hardly germane. |
Официально это так. Но данная миссия вовсе не официальна. |
Officially yes, but this mission is strictly unofficial. |
частная собственность, норма права, и рынок, свободный от правительственного регулирования и управления. |
Private property, rule of law, and a market unrestricted by government regulation and control. |
То, как эта Элли со мной обращалась, там это норма. |
The way this girl Ellie approached me, this is standard practice. |
Также вероятно, что данная система тяги в рабочем режиме может позволить русским сделать Красный октябрь невидимым для наших систем акустического наблюдения в Атлантике. |
It is also possible that this drive system, if operable, could render the Red October undetectable to our SOSUS warning nets in the Atlantic. |
We have a strict policy here not to over-serve. |
|
Это норма права. |
It's the rule of the law. |
Norma does the work, and she's very fast. |
|
Я был здесь, когда европейцы развивались, и я счастлив заявить, что до сих пор, я способен видеть различие между народами, уважающими свободу, и теми, для кого свобода - национальная норма, |
I was here when Europeans arrived, and I'm happy to say that, so far, I've been able to look at distinctions to be made between what folks where I'm from consider free-dom, |
Значительное количество споров возникло в отношении использования труда заключенных, если данная тюрьма приватизирована. |
A significant amount of controversy has arisen with regard to the use of prison labour if the prison in question is privatized. |
В конце 1980-х годов средняя суточная норма потребления составляла 2084 калории и 77,9 грамма белка. |
Average intake per day was 2,084 calories and 77.9 grams of protein in the late 1980s. |
Документ может содержать отказ от гарантий рядом с уведомлением, в котором говорится, что данная лицензия применяется к документу. |
The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. |
В 1778 году в Сомборе была основана сербская начальная школа норма. |
In 1778, Serbian primary school Norma was established in Sombor. |
Освящающая благодать, благодать оправдания, данная Богом через крещение, стирает первородный грех и личные действительные грехи. |
Sanctifying grace, the grace of justification, given by God by baptism, erases the original sin and personal actual sins. |
Эта норма возникла в общем праве и была кодифицирована в статуте во многих юрисдикциях. |
The rule originated in common law and has been codified into statute in many jurisdictions. |
Самая высокая температура, при которой данная жидкость может существовать, - это ее критическая температура. |
The highest temperature at which a given liquid can exist is its critical temperature. |
Европейская норма EN 197-1 определяет пять классов обычных цементов, которые включают портландцемент в качестве основного компонента. |
The European norm EN 197-1 defines five classes of common cement that comprise Portland cement as a main constituent. |
Векторное пространство, в котором определена норма, называется нормированным векторным пространством. |
A vector space on which a norm is defined is called a normed vector space. |
Я считаю, что данная статья была несправедливо удалена, и я готов исправить любые проблемы со статьей, которые приведут к ее удалению, если она будет восстановлена. |
I feel that the article in question was unfairly deleted, and I am prepared to fix any issues with the article that lead to its deletion should it be restored. |
Я согласен с вышесказанным, что данная статья в принципе не имеет ничего общего с бумажным производством. |
I agree with the above that the current article basically has nothing to do with papermaking. |
Любая данная категория будет иметь некоторые подкатегории и / или суперкатегории, и люди смогут перемещаться по ним. |
Any given category will have some subcategories and/or supercategories, and people can navigate through. |
Данная статья посвящена вычислению определенных интегралов. |
This article focuses on calculation of definite integrals. |
Норма прибыли - это прибыль от инвестиций в течение определенного периода времени, выраженная в процентах от первоначальной инвестиции. |
The rate of return is a profit on an investment over a period of time, expressed as a proportion of the original investment. |
Этот период времени обычно составляет год, и в этом случае норма прибыли называется годовой доходностью. |
The time period is typically a year, in which case the rate of return is referred to as the annual return. |
Средняя геометрическая норма прибыли в целом меньше средней арифметической нормы прибыли. |
The geometric average rate of return is in general less than the arithmetic average return. |
Газ радон в потоках природного газа концентрируется как норма в газоперерабатывающей деятельности. |
In the past Tyson had shunned endorsements, accusing other athletes of putting on a false front to obtain them. |
Поскольку легко подделать поле X-Forwarded-For, данная информация должна использоваться с осторожностью. |
Since it is easy to forge an X-Forwarded-For field the given information should be used with care. |
Данная статья примечательна отсутствием конкретных примеров неправильного использования этого термина. |
This article is notable for the lack of concrete examples of misuse of the term. |
Фактически, данная гладкая кривая имеет только два таких порядка. |
In fact, a given smooth curve has only two such orderings. |
Норма также может быть найдена в добываемых водах добычи нефти и газа. |
NORM may also be found in oil and gas production produced waters. |
Норма встречается во многих отраслях промышленности в том числе . |
NORM is found in many industries including . |
Норма не регулируется федеральным законодательством в Соединенных Штатах. |
NORM is not federally regulated in the United States. |
Знамя борьбы-это награда, данная любому, кто стремится; по любой причине. |
The Strive banner is an award given to anyone that strives; for any reason. |
Я не знаю, что мы можем сделать с этим, но я считаю, что обратная связь, данная писателям, бесполезна. |
I don't know what we can do about this, but I find the feedback given to the writers to be unhelpful. |
Однако любая данная статья должна последовательно использовать только один из двух форматов. |
However any given article should use just one of the two formats consistently. |
Мое понимание, скажем, Маркса состоит в том, что он считал, что норма прибыли действительно стремится к нулю, что привело к его кризисам капитализма. |
My understanding of, say, Marx is that he believed the rate of profit would indeed tend to zero, leading to his 'crises of capitalism'. |
Данная статья, по-видимому, не соответствует критериям 1С и 2С, касающимся поиска поставщиков. |
The article does not appear to meet the criteria of 1c and 2c concerning sourcing. |
В том числе и важные цифры добавляют плотности категории, а также делают ее еще более ресурсом для читателей, которым интересна данная тема. |
Including important figures adds density to the category, and makes it more of a resource for readers who are curious about the subject. |
Когда городской шериф и его заместитель замечают, что пропал человек, норма и Норман должны удержать их от слишком глубокого рытья. |
When the town sheriff and his deputy notice that a man has gone missing, Norma and Norman must keep them from digging too far. |
Когда Дилан говорит ему, что норма мертва, Норман впадает в ярость и нападает на него с ножом, заставляя Дилана застрелить его в целях самообороны. |
When Dylan tells him that Norma is dead, Norman flies into a rage and attacks him with a knife, forcing Dylan to shoot him in self-defense. |
Однако то, что воспринимается как норма, может быть или не быть на самом деле самым распространенным поведением. |
However, what is perceived as the norm may or may not actually be the most common behaviour. |
Данная модель обеспечивает единый подход к регулированию профессии бухгалтера. |
The model provides a uniform approach to regulation of the accounting profession. |
Если данная информация находится на странице SNS субъекта, но не на его официальном сайте, я не вижу никаких причин не ссылаться на первую. |
If given info is on the subject's SNS page, but not on their official site, I can't see any reason not to be able to cite the former. |
Почему эта норма приемлема для такого количества страниц, но не для личной страницы Обамы? |
'Why is this norm acceptable for so many pages, but not for that of the 'personal' page on Obama? |
Здесь приставка pro-эквивалентна pre -, что указывает на то, что данная учебная программа предшествует обычным занятиям в гимназии. |
Here, the prefix pro- is equivalent to pre-, indicating that this curriculum precedes normal gymnasium studies. |
За исключением нескольких исключительных случаев, утверждал Рикардо, средняя норма прибыли может упасть только в том случае, если заработная плата вырастет. |
There are different ongoing research in agricultural fields in Iran which are mostly focused on local problems and requirements. |
Мытье рук после еды и вытирание их предоставленным полотенцем-это норма. |
Washing one's hands after the meal and drying them with a provided towel is a norm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «данная норма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «данная норма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: данная, норма . Также, к фразе «данная норма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.