Раджпут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отец Зафар-Хана Садхаран, танка-Раджпут, принявший ислам, принял имя Ваджих-уль-Мульк и выдал свою сестру замуж за Фируз-Шаха Туглака. |
Zafar Khan's father Sadharan, was a Tanka Rajput convert to Islam, adopted the name Wajih-ul-Mulk, and had given his sister in marriage to Firuz Shah Tughlaq. |
Раджпут Самадж очень плох и неточен, даже пакистанская сторона смеялась во время первых частей дебатов по этой статье. |
Rajput Samaj is very bad and inaccurate, even the Pakistani side had a laugh during the early parts of the debate on this article. |
Индия утверждает, что Раджпут был ответственен за потопление подводной лодки пакистанского Военно-Морского Флота Гази, хотя Пакистан оспаривает это. |
Unlike the suits found in northern Italy, Spanish swords are straight and the clubs resemble knobbly cudgels instead of ceremonial batons. |
Ханзада, персидская форма индийского слова Раджпут. |
Khanzadah, the Persian form of the Indic word 'Rajput'. |
Военно-морской флот также располагает тремя эсминцами класса Дели и пятью эсминцами класса Раджпут с управляемыми ракетами. |
The navy also operates three Delhi-class and five Rajput-class guided-missile destroyers. |
Мать хана-Махараштрийка, отец которой Балдев Сингх Чарак, Догра Раджпут, родом из Джамму-Кашмира, а мать-из Махараштры. |
Khan's mother is a Maharashtrian, whose father Baldev Singh Charak, a Dogra Rajput, comes from Jammu-Kashmir and whose mother comes from Maharashtra. |
Индия утверждает, что Раджпут был ответственен за потопление подводной лодки пакистанского Военно-Морского Флота Гази, хотя Пакистан оспаривает это. |
India claims that the Rajput was responsible for sinking the Pakistan Navy submarine Ghazi, though Pakistan contests this. |
Раджпут - самый достойный противник, Махратта-самый грозный враг. |
The Rajput is the most worthy antagonist, the Mahratta the most formidable enemy. |
Кроме того, открытие пара создает впечатление, что слова кшатрия и Раджпут являются синонимами. |
Also, opening para gives the impression that Kshatriya and Rajput words are synonyms. |
Термин Раджпут является неслыханным до 11-го века и не получает известности до 14-го века. |
The term Rajput, is unheard of prior to 11th century, and does not come into prominence until the 14th century. |
Раджпут оставался активным подразделением флота до 1976 года, когда он был помещен в список утилизации, а затем отправлен на слом. |
Rajput remained an active fleet unit until 1976 when she was placed on the Disposal List and then scrapped. |
Он был Раджпутом по происхождению из Соомро и отцом Ахада Соомро. |
He was of Soomro Rajput origin; and he was father of Ahad Soomro. |
К концу 1818 года аналогичные договоры были заключены между другими государствами раджпутов и Британией. |
By the end of 1818 similar treaties had been executed between the other Rajput states and Britain. |
Вторая Англо-Маратхская война отвлекла маратхов с 1807 по 1809 год, но затем Маратхское господство в Раджпутане возобновилось. |
The Second Anglo-Maratha War distracted the Marathas from 1807 to 1809, but afterward Maratha domination of Rajputana resumed. |
Soldiers of the Rajput Regiment of the Indian Army. |
|
Виджнянанда сопровождал Вивекананду в его путешествии в Раджпутану и другие места. |
Vijnanananda accompanied Vivekananda on his trip to Rajputana and elsewhere. |
Nowhere is it suggested that ALL rajputs originated form the Jats. |
|
Он-ученый с западным университетским образованием, изучающий раджпутов. |
He is a Western University educated scholar on the Rajputs. |
This a talk page about Rajput, not about my life. |
|
Считалось, что ханзады были обращены из ветви индуистских раджпутов. |
Khanzadas were believed to have converted from a Branch of Hindu Rajputs. |
Армаан Раджпутский Гражданский 4-й инженерный колледж IIMT. |
By Armaan Rajput Civil 4th IIMT Engineering College. |
Розовый город Джайпур в Раджастхане был мастерски спланирован раджпутским королем Джай Сингхом и построен к 1727 году н. э., частично вокруг принципов Васту Шилпа Шастра. |
The pink city Jaipur in Rajasthan was master planned by Rajput king Jai Singh and built by 1727 CE, in part around Vastu Shilpa Sastra principles. |
По словам Пенджабского писателя Кирпала казака, продажа невест началась в Джаркханде после прихода раджпутов. |
According to Punjabi writer Kirpal Kazak, bride-selling began in Jharkhand after the arrival of the Rajputs. |
You are copying large chunks of text from History of Rajputs. |
|
Перекрестные ссылки на других раджастанских раджпутов также должны быть удалены, поскольку у них есть свои собственные статьи. |
Cross references to other rajastani rajputs is also something I think should be removed as they have their own articles. |
Вот карта приблизительных владений раджпутских царств в период их расцвета в Средние века. |
Here is a map of approximate holdings of the Rajput kingdoms at their height in the middle-ages. |
Раджпуты - это всего лишь одна из воинственных рас ,которая на какое-то время стала выдающейся. |
Rajputs are only one of the martial races ,who rose to prominence for a time period. |
История Дадры и нагара Хавели начинается с разгрома коли-вождей этого региона вторгшимися царями раджпутов. |
The history of Dadra and Nagar Haveli begins with the defeat of the Koli chieftains of the region by the invading Rajput kings. |
На севере царства раджпутов оставались доминирующей силой в Западной и Центральной Индии. |
In the north, the Rajput kingdoms remained the dominant force in Western and Central India. |
и брахманы, и раджпуты имеют божественное происхождение. |
both brahmins and rajputs are of divine lineage. |
Раджпутская традиция индийской живописи-одна из лучших в Индии. |
The Rajput tradition of Indian PAINTING is among the finest in India. |
Раджпуты высшего класса и Моголы охотятся даже на тигров с парой катаров. |
Upper-class Rajputs and Mughals would even hunt tigers with a pair of katar. |
Ремесло остается традицией в Раджастане, сохраняемой на протяжении веков крепостью Царской Семьи раджпутов. |
In the following examples you can observe a normal step sequence and a double step sequence. |
Вожди раджпутов служили могольскими офицерами и администраторами по всей империи Великих Моголов и пользовались большим влиянием в правительстве. |
Rajput chiefs served as mughal officers and administrators across the mughal empire and enjoyed much influence in the government. |
Именно поэтому многие цыгане не выглядят дравидийцами или индийцами, а скорее напоминают персидскую, афганскую или Североиндийскую культуры, такие как Джатты, раджпуты и сикхи. |
That is why many Roma don't look dravidian or indian but rather resemble Persian, Afghan or North Indian cultures such as Jatts, Rajputs and Sikhs. |
Воинственная раса считалась типично храброй и хорошо подготовленной для борьбы за сикхов, раджпутов, джатов, Наиров, Редди и т. д. |
The martial race was thought of as typically brave and well built for fighting for e.g.Sikhs, Rajput, jats, Nair's, Reddy's etc. |
Точно так же у меня есть интервью с другими лидерами семьи Бхутто, в которых утверждается, что они Араины, а не раджпуты. |
Similarly I have interviews of other Bhutto family leaders in which the claim that they are Arain not Rajput. |
2-я Раджпутская легкая пехота королевы Виктории действовала во Фландрии зимой 1914-15 годов. |
2nd Queen Victoria's Own Rajput Light Infantry in action in Flanders, during the winter of 1914–15. |
Вчера я сделал следующую правку: современные историки склонны рассматривать раджпутов как потомков скифского пастушеского народа. |
I made following edit yesterdayModern Historians tend to view rajputs as descendants of Scythic pastoral people. |
Действительно, два последовательных могольских императора, Джехангир и Шах Джехан, родились от матерей-раджпутов. |
Indeed, two successive mughal emperors, Jehangir and Shah Jehan, were born to Rajput mothers. |
We have History of Rajputs for that, alright? |
|
Можно сказать, что в этот период аристократический образ раджпутов окончательно выкристаллизовался; следовательно, кастовое разделение стало жестким. |
In this period, the aristocratic image of the Rajputs can be said to have finally crystallized; consequently, caste-divisions became rigid. |
Кашмир, как и Хайдарабад, Майсур и Штаты Раджпутана, поддерживал британцев во время восстания 1857 года. |
Kashmir, like Hyderabad, Mysore, and the states of the Rajputana, supported the British during the Rebellion of 1857. |
Я думаю, что тайфун должен быть Раджпутом, так как он проявил ко мне уважение. |
I believe 10,000 typhoon must be a Rajput since he showed me respect. |
Раджастхан также находится под влиянием общины раджпутов, которые любят мясные блюда. |
As mentioned here and here a few of us are confused about how the condition limit works. |
Их форма была синей с алой окантовкой, а новый классовый состав состоял из одного эскадрона Патанов, мусульманских раджпутов и сикхов. |
Their uniform was blue with scarlet facings, and the new class composition was one squadron each of Pathans, Muslim Rajputs and Sikhs. |
И ничего не оказалось о пакистанском раджпутском населении, однако есть упоминание о Патанах, Белуджах и всех остальных. |
And nothing turned up about Pakistan's Rajput population, there is however mention of Pathans, Baluchis and everyone else. |
Иногда говорят, что они происходят от раджпутов, хотя нет никаких окончательных доказательств, подтверждающих это утверждение. |
They sometimes are claimed to be of Rajput descent, although no definitive evidence exists which corroborates that claim. |
МИАН Кифаит Али родился в 1902 году в семье среднего класса раджпутов из Баталы, район Гурдаспур, ныне в Восточном Пенджабе. |
Mian Kifait Ali was born the 1902 in a middle class Rajput family of Batala, district Gurdaspur, now in East Punjab. |
В том же 1637 году Аурангзебу было поручено аннексировать небольшое королевство раджпутов Баглану, что он и сделал с легкостью. |
In the same year, 1637, Aurangzeb was placed in charge of annexing the small Rajput kingdom of Baglana, which he did with ease. |
The great bulk of muslim-rajputs are found in Pakistan. |
|
Между 1679 и 1707 годами число индуистских чиновников в администрации Великих Моголов увеличилось вдвое, многие из них были Маратхами и раджпутами. |
Between 1679 and 1707, the number of Hindu officials in the Mughal administration rose by half, many of them Marathas and Rajputs. |
Однако раджпуты, вероятно, происходят от воинских групп, которые вторглись в Индию с 4-го по 7-й века. |
However, the Rajputs probably descend from warrior groups that invaded India from the 4th to the 7th centuries. |
Их происхождение по-разному называют арабским, коренным Синдхи или Раджпутом. |
Their origins are variously claimed to be Arab, indigenous Sindhi, or Rajput. |
В статье отсутствует информация о ЯДАВАХ раджпутах и суэне ядавах девагири. |
The article is missing information on YADAV rajputs and suena yadavas of devagiri. |
Эта новая статья предназначена для рассмотрения всех раджпутов в целом, а не только тех, кто придерживается одной конкретной религии. |
This new article is intended to deal with all Rajputs in general, and not just those who subscribe to one particular religion. |
