Ради роста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: for, for the sake of, on behalf of, for the love of, for the good of, by way of
Город грехов: женщина, ради которой стоит убивать - Sin City: A Dame to Kill For
инфракрасный радиационный пирометр - infrared radiation pyrometer
ароматический радикал - aromatic group
защита от радиации - protection against radiation
Система радиаторного отопления - radiator heating system
переход от радиальной линии к коаксиальной - radial-to-coaxial line junction
радиационная связь - radiative coupling
радиальная вентилятор - radial ventilator
символ радиации - radiation symbol
подстанция на радиальной линии - radial substation
Синонимы к ради: вследствие, для, чтобы, про, из-за, в угоду
Значение ради: Для кого-чего-н..
человек высокого роста - tall man
достичь потенциального роста - reach potential growth
для дальнейшего роста - for the continued growth
интерфейс роста - growth interface
возможности роста впереди - growth opportunities ahead
культура роста - growth culture
увеличение роста - increase in growth
обеспечения устойчивого экономического роста - sustaining economic growth
роста и торговли - growth and trade
роста и диверсификации - growth and diversification
Синонимы к роста: город, развитие, шаг вперед, размер, команда, процент, движение вперед, высота, повышение
Даже в первых индустриальных странах защита ИС возникла очень поздно, и она умышленно тормозилась ради ускорения индустриализации и роста. |
Even among the early industrializers, IP protection came very late and often was deliberately eschewed to enable for quicker industrialization and growth. |
Ты упустишь возможность карьерного роста ради флаг-футбола? |
You're going to miss out on a career-building opportunity For flag football? |
В более широком смысле, в данном соглашении должен делаться упор на инклюзивности и честном ведении дел ради укрепления экономического роста как в развивающихся, так и в развитых странах. |
And, more generally, the agreement should emphasize inclusiveness and honest dealing to foster economic growth for developing and developed countries alike. |
Как правило, развитие продвигается просто сумасшедшими темпами ради двузначного индекса роста доходов. |
And development just basically going berserk, for a double figure growth index, basically. |
Я не ощущаю себя бегущим обратно сейчас, ради не-вызывающего карьерного роста фильм. |
I DON'T FEEL LIKE RUNNING BACK RIGHT NOW FOR A NON-CHALLENGING CAREER MOVE. |
Лютеране верят, что все существует ради христианской церкви и что Бог руководит всем ради ее благополучия и роста. |
Lutherans believe everything exists for the sake of the Christian Church, and that God guides everything for its welfare and growth. |
Ну, я не был уверен, смогу спастись от вас и того безумца, пришлось принять экстренные меры, ради моего спасения. |
Well, I couldn't be certain I would escape both the madman and you, so I took drastic measures for the sake of my survival. |
В годы предшествовавшие финансовому кризису, растущая глобализация и технологические достижения сделали доставку устойчивого роста и низкой инфляции намного проще для центральных банков. |
In the years preceding the financial crisis, increasing globalization and technological advances made it much easier for central banks to deliver both solid growth and low inflation. |
Виктор — добродушный парень среднего роста, крепкого телосложения, светловолосый, с голубыми глазами. |
Victor is a good-natured guy of medium height, strong in body, light-haired with light blue eyes. |
Иностранным врагом, чьих властителей тоже нужно уничтожить ради собственной безопасности. |
A foreign foe whose overlords must be smashed in turn if the people were to be safe and secure. |
Give up on the love of my life to be polite? |
|
Я делаю это ради каждого американца, которыого посылают в чужую страну, руководить колл центром и он попадает на состязание по поеданию перца с местным жителем. |
I'm doing this for every American who ever gets sent to a foreign country to run a call center and finds himself in a pepper-eating contest with a local. |
Мы оба понимаем, что это такое - идти на все тяжкие ради самосохранения. |
We understand doing whatever it takes to survive. |
Гормон роста человека увеличивает силу, помогает здоровому набору массы и потери жира, а также снижает потери мышечной массы при перерывах в тренировках. |
Human growth hormone increases strength, promotes healthy weight gain, promotes fat loss, and decreases muscle loss during off periods. |
Гормон роста заставляет ваше тело получать энергию из существующих жировых клеток первым делом. |
Human growth hormone forces your body to seek energy from the fat reserves first. |
Однако пока остается неясным, сможет ли он убедить своего осторожного начальника в необходимости проведения реформ, которые нужны для стимулирования экономического роста. |
What remains to be seen is whether he can convince his notoriously cautious patron to undertake the reforms needed to jump-start economic growth. |
Многие комментаторы, по-видимому, полагают, что растущая пропасть между богатыми и бедными является неизбежным побочным продуктом роста глобализации и развития технологий. |
Many commentators seem to believe that the growing gap between rich and poor is an inevitable byproduct of increasing globalization and technology. |
Власти будут действовать более избирательно в дальнейшем, когда речь зайдёт о реструктуризации компаний в регионах с низкими темпами роста или городах, где местная экономики зависит от какой-либо одной компании. |
Policymakers can then be more selective when it comes to restructuring in slower-growing regions and cities where a single company dominates the local economy. |
Чтобы евро смог существенно содействовать повышению темпов экономического роста и производительности в Европе, правительства должны допустить и, более того, поощрять усиление конкуренции внутри Европейского валютного союза. |
For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow - indeed, encourage - stronger competitive forces across the EMU area. |
Единственным компонентом Индикатора, снизившимся за последний месяц, стали ожидания роста личных средств в следующем году. |
The only component that declined last month was expectations for personal finances rising next year. |
RSI достиг сопротивления на своей 70 линии и развернулся вниз, в то время как MACD показывает признаки роста и что он может опуститься ниже своей сигнальной линии в ближайшее время. |
The RSI hit resistance at its 70 line and turned down, while the MACD shows signs of topping and that it could move below its trigger soon. |
Это может помочь швейцарскому франку обрести новое равновесие после резкого движения в прошлом месяце и, на наш взгляд, неустойчивого роста. |
It could help the Swissie to find a new equilibrium after last month’s sharp, and in our view unsustainable, appreciation. |
Он был примерно такого же роста, что и унтер-офицер Химмельштос, гроза Клостерберга. |
He was about the same size as Corporal Himmelstoss, the terror of Klosterberg. |
Кэбмен говорил о человеке среднего роста, но это впечатление могло быть ошибочным. |
The cabman had described a somewhat shorter man, but such an impression might easily have been erroneous. |
По мере роста он переписывает себя. |
It appears to be rewriting itself as it grows. |
Ты не можешь представить, чем я пожертвовал ради капитанства. |
You cannot imagine what I've sacrificed to gain this captaincy. |
Эта-эта какофония, следующая за нами в наши дома и в наши постели, проникающая в наши... в наши души ради желания лучшего слова. |
This-this cacophony which follows us into our homes and into our beds and seeps into our... into our souls, for want of a better word. |
Впоследствии этот удобный спуск был уничтожен ради симметрии, пусть лошади дохнут от жажды, зато пейзаж услаждает взоры. |
This inclined plane was suppressed later on, for the sake of symmetry; horses may die of thirst, but the eye is gratified. |
Зачем ей бросать карьеру учителя, ради какого-то богатого парня? |
Why would she throw away her teaching career for some rich guy? |
Да к тому же ваша матушка наверняка говорила вам, что женщина должна мириться со всем этим ради счастья, которое приносит материнство. |
And into the bargain I'll bet your mother told you that women must bear 'these things' because of the compensating joys of motherhood. |
Но ради целесообразности можешь называть меня... |
But for expediency's sake, you can call me... |
Ради вашего же блага, я вам рекомендую правдиво отвечать на вопросы. |
For your own sake, I suggest you answer these questions truthfully. |
It was a terrible act for the greater good. |
|
Изобразите хоть какую-нибудь улыбку на своих лицах ради Шона. |
Screw some smiles on your faces for Sean's sake. |
Вы хотите чтобы я бросил все дела, ради поиска солдата, которые скатился на самое дно? |
What do you want me to do, stop everything to cater to a soldier who's gone off the deep end? |
I feel like someone's choking me, and not in the fun way. |
|
Just count me in, for old times' sake. |
|
Are you guys gonna go all the way? |
|
Нет более высшего зова, более великой судьбы, чем жить ради другого и если понадобится, умереть ради другого чтобы сделать мир немного лучше. |
There is no higher calling, no greater destiny than to live for another and if necessary, to die for another to somehow make the world a better place. |
Ты продолжаешь держаться ради своего сына. |
You're holding out for your son. |
Так всё это было ради того, чтобы не выделяться от Джонсов. |
So this was all just about keeping up with the Joneses. |
Дверь приоткрылась, и в комнате стало немного светлее. На пороге неподвижно стоял человек высокого роста. В руке у него сверкал нож. |
Then the door opened, letting in a little more of the light of the morning; and the figure of a man appeared upon the threshold and stood motionless. He was tall, and carried a knife in his hand. |
Я также полагаю, что у нас должны быть возможности карьерного роста. |
I also feel that we should have... opportunities of advancement. |
Принцип привлекательности-это архетип, производный от пределов роста. |
Attractiveness Principle is an archetype derived from Limits to Growth. |
По мере взросления дети с высоким уровнем СЭС быстрее прогрессируют в темпах роста чтения, чем дети с низким уровнем СЭС. |
As children get older, high SES children progress more rapidly in reading growth rates than low SES children. |
По мере роста иммиграции местные рабочие вытесняются на менее требовательные рабочие места, что улучшает показатели здоровья местных рабочих. |
As immigration rises, native workers are pushed into less demanding jobs, which improves native workers' health outcomes. |
Это была бы просто интересная Хроника роста Wiki. |
This would just be an interesting chronicle of Wiki's growth. |
Париж был самым крупным городом с населением 220 000 человек в 1547 году и историей устойчивого роста. |
Paris was by far the largest city with 220,000 people in 1547 and a history of steady growth. |
Переживания потока подразумевают принцип роста. |
Flow experiences imply a growth principle. |
Несколько научных исследований подтвердили тот факт, что цыплята быстро растут, потому что их выращивают для этого, а не из-за гормонов роста. |
Several scientific studies have documented the fact that chickens grow rapidly because they are bred to do so, not because of growth hormones. |
Министерство торговли отмечает, что карьера STEM fields является одной из самых высокооплачиваемых и имеет наибольший потенциал для роста рабочих мест в начале 21-го века. |
The Department of Commerce notes STEM fields careers are some of the best-paying and have the greatest potential for job growth in the early 21st century. |
Работая через систему фильтрации бассейна или спа, минеральные дезинфицирующие средства используют комбинации этих минералов для подавления роста водорослей и устранения загрязнений. |
Working through the pool or spa filtration system, mineral sanitizers use combinations of these minerals to inhibit algae growth and eliminate contaminants. |
Закон и порядок рухнули по мере роста беспорядков и межобщинного насилия. |
Law and order broke down as unrest and inter-communal violence increased. |
В течение этого периода экономические показатели страны оставались скромными,с темпом роста ВВП в 3,6%. |
During this period the country's economic performance remained modest, with a 3.6% percent GDP growth rate. |
Было высказано предположение,что лучшее время для назначения одного из этих приборов находится в соответствии с пубертатным спуртом роста. |
It has been suggested that the best time to prescribe one of these appliances is in alignment with the pubertal grown spurt. |
Сибелиус считался подходящим кандидатом для алчных, которые приобрели другие приложения сравнимого роста, такие как Pro Tools. |
Sibelius was deemed a good fit for Avid, who had acquired other applications of comparable stature, such as Pro Tools. |
как образующий самый северный предел роста деревьев в Северной Америке. |
as forming the northernmost limit of tree growth in North America. |
В популяциях, обитающих в бентических экосистемах, амфиподы играют важную роль в контроле роста бурых водорослей. |
In populations found in Benthic ecosystems, amphipods play an essential role in controlling brown algae growth. |
Скорректированный на инфляцию темп роста федеральных расходов снизился с 4% при Джимми Картере до 2,5% при Рональде Рейгане. |
The inflation-adjusted rate of growth in federal spending fell from 4% under Jimmy Carter to 2.5% under Ronald Reagan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ради роста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ради роста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ради, роста . Также, к фразе «ради роста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
