Разброс в ценах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
временной разброс - time spread
разброс значений прочности - scatter of strength
разброс цен - range of prices
большой разброс - a large spread
разброс по ценам - variation in prices
разброс по цене - variation in price
разброс задержки - delay spread
разброс ошибок - error spread
разброс по длинам волн - wavelength spread
разброс погрешностей - error spread
Синонимы к разброс: разбрасывание, разброска, размазывание, пескоразброс
уезжать в отпуск - be going on vacation
вулканизация в форме - mold vulcanization
фарватер в приливных водах - flood fairway
в боевой обстановке - in the face of the enemy
остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями - whistle-stop
говорили в унисон - We are talking in unison
голод в бенгалии - famine in Bengal
интересы в центральной азии - interests in Central Asia
в значительной части - in large part
молчать словно воды в рот набрала - keep mum
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
расчетная продажная цена - estimated selling price
цена на сырую нефть марки Brent - price for brent crude oil
форвардная цена - forward price
чистая цена - net price
неизменная цена - constant price
низшая цена - lower price
цена фьючерса на природный газ - natural gas futures price
цена при покупке в рассрочку - price by installments
цена стоп лосс - stop loss price
соотношение "цена-качество" - price-quality ratio
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
Довольно необычная, оборчатая акула была зарегистрирована в нескольких широко разбросанных местах в Атлантическом и Тихом океанах. |
Rather uncommon, the frilled shark has been recorded from a number of widely scattered locations in the Atlantic and Pacific Oceans. |
В Торонто и Ванкувере высотные квартиры и кондоминиумы были разбросаны по всему городу,давая даже крупным пригородам горизонт. |
In Toronto and Vancouver, high-rise apartments and condominiums have been spread around the city, giving even the major suburbs a skyline. |
Там стоял письменный стол с разбросанными на нем бумагами и компьютер с принтером. |
There was a desk with lots of scattered papers, a computer and printer on it. |
Внутренности были вытащены и разбросаны по сторонам, когда Потрошитель искал в темноте матку. |
Her intestines may have been pulled out and tossed aside as the Ripper groped in the dark for her uterus. |
Другие уголки были разбросаны у экватора и во всех широтах обоих полушарий. |
Other places were scattered about the Equator, and in every sort of latitude all over the two hemispheres. |
Теперь они привыкли к звуку машины, стабильно возвращаются, откапывают себе орешки среди кучки разбросанных монет. |
Now, they're used to the sound of the machine, and they keep coming back, and digging out these peanuts from amongst the pile of coins that's there. |
Сбор информации о розничных ценах проводится сотрудниками региональных статистических управлений. |
Interviewers who record retail prices are employees of the regional statistical offices. |
Кроме того, наблюдается также снижение доли добавленной стоимости, приходящейся на производителей из развивающихся стран, в розничных ценах на пищевые продукты. |
A declining share of value added of developing country producers had also been observed in food retail prices. |
Существенный разброс результатов по выбросам свидетельствует о том, что в некоторых случаях имеются значительные возможности оптимизации. |
The high variances of the emissions results indicate that there is a substantial optimisation potential in some cases. |
Соломоновы Острова - страна малых общин, разбросанных по девяти сотням островов. |
Solomon Islands is a country of small communities, scattered across nine hundred islands. |
Такой широкий разброс мер позволил мошенникам получать огромную чистую прибыль;. |
This widespread character of the measures has created a huge profit margin for fraudsters. |
Согласно данным правительства Ангильи, общий объем производства в текущих ценах составил в 1999 году 233 млн. |
According to the Government of Anguilla, total output in current prices for 1999 was EC$ 233 million. |
Предложение углеродных ресурсов носит рассредоточенный и неупорядоченный характер, чего нельзя сказать о спросе, и это находит отражение в низких ценах. |
The carbon offer is dispersing and disordered but the contrary is happening with demand situation that is reflected in the low prices of CER's. |
Означает, что отпускная цена на ваш брокер 1.2293 и ценой покупки 1.2296 брокера. разброс составляет 3 очка 1.2296-1.2293. |
Means that the selling price to your broker 1.2293 and the purchase price of the broker is 1.2296. the spread is 3 points 1.2296-1.2293. |
По столу разбросаны какие-то железные предметы, умышленно разломанные на куски для испытания на прочность в различные периоды их службы в качестве различных орудий. |
Tumbled together on the table are some pieces of iron, purposely broken to be tested at various periods of their service, in various capacities. |
There is a margin of variation in any experiment. |
|
Состоял он из каких-нибудь трехсот домиков, разбросанных в живописной местности на берегу озера. |
It had a population of some three hundred families, dwelling in small cottages, which were scattered over a pleasant area of lake-shore property. |
Их разбросало по всей Вселенной. |
' scattered all across the universe. |
No, my idea is she's scattered all over town. |
|
В случае вынужденного разброса судов, вы перейдете к месту новой встрече, время и место, которой, указано в ваших запечатанных приказах. |
In the event that we are forced to scatter, you will proceed to a new rendezvous at a time and place indicated in your sealed orders. |
Просторные дали словно искрились в золотых лучах; змеилась серебристая лента реки, а по берегам ее были разбросаны города. |
It was a vast stretch of country, sparkling with golden light, with cities in the distance; and through it meandered the silver ribband of the river. |
Парень разозлился на диджея и разбросал дымовые шашки. |
Dude flipped out on the dj and threw these smoking cans. |
Let me take care to throw it on the floor when I lie down. |
|
Пэйнт припомнил, что тогда с ними было восемь людей: большое количество разбросанных костей, пожалуй, подтверждало его слова. Но нашли мы лишь эти три черепа. |
Paint recalled that there had been eight humans and the large number of scattered bones seemed to bear him out. But three skulls were all we found. |
Разбросаны в горных, они живут в пещерах, беззаботной соседей. |
Isolated on high mountain peaks, they live in deep caves, unaware of their neighbors. |
К вечеру он набрел на кости, разбросанные там, где волки настигли свою добычу. |
In the late afternoon he came upon scattered bones where the wolves had made a kill. |
Плёнка по всему полу разбросана. |
The film's all over the floor. |
Простите, ваша честь, но принимая во внимание факт того, что волна теплого воздуха стала причиной падения стикеров, и теперь они разбросаны по полу дома мисс Смалдерс, я бы назвала это утратой. |
I'm sorry, Your Honor, but given the fact that a heat wave caused the notes to fall and are now spread across the floor of Mrs. Smulders' house, I would call that lost. |
Well, a bomb would've blasted stuff out and away from the machine. |
|
Вначале он думал, что церкви разбросаны по Риму случайно, без какой-либо закономерности. |
Somehow he had imagined the churches would be scattered randomly across Rome. |
Думаю, кусочки моего тела всё еще разбросаны по всему городу. |
Parts of my body must still be scattered all over the city. |
Scattered papers showed up white in the moonlight. |
|
Теперь возьми пенопластового попкорна, разбросай его. |
Now you get some of that Styrofoam popcorn, spread it all around. |
What's the point spread in the next Super Bowl? |
|
как только мы определили тип системы доставки мы изучили разброс попадания относительно точки прицеливания.. |
Once we determine the type of delivery system... we examine the drop radius to target point ratio. |
Наших пешеходов все это не прельщало, и они принялись озираться, отыскивая среди множества палаток, разбросанных по полю, такую, где бы можно было подкрепиться. |
Neither of our pedestrians had much heart for these things, and they looked around for a refreshment tent among the many which dotted the down. |
Из-за большого разброса Дельта имеет низкую контрастность на спутниковых снимках и почти не видна на карте. |
Because of the spread, the delta has low contrast in satellite images, and is hardly visible in the map. |
Взрыв разбросал обломки DC-9 по Холмс-авеню и Карменита-Роуд, уничтожив четыре других дома и повредив еще семь. |
The explosion scattered the DC-9's wreckage across Holmes Avenue and onto Carmenita Road, destroying four other houses and damaging seven more. |
Дождь, падающий на горячие камни, может привести к их разрушению, и в результате обломки и щебень, разбросанные по поверхности пустыни, еще больше размываются ветром. |
Rain falling on hot rocks can cause them to shatter and the resulting fragments and rubble strewn over the desert floor are further eroded by the wind. |
Лошадь была похоронена в первой камере, а ее кости были разбросаны во время набегов. |
A horse was buried in the first chamber while its bones were disarranged during the raids. |
Вместо того чтобы видеть только одну точку, человек с кератоконусом видит множество образов этой точки, разбросанных в хаотическом порядке. |
Instead of seeing just one point, a person with keratoconus sees many images of the point, spread out in a chaotic pattern. |
Временные площадки разбросаны по всему домашнему ареалу и используются в качестве убежищ, в то время как основная Нора также используется для размножения. |
Temporary sites are scattered around the home range and are used as refuges, while the main burrow is also used for breeding. |
У него нет собственного агентства, однако подразделения разбросаны в пределах Министерства обороны и Госдепартамента. |
It does not have its own agency, however, units are scattered within the Department of Defense and the State Department. |
Кинотеатры, показывавшие одиночные фильмы, были разбросаны по всему Старому городу. |
Theaters showing single-films were dotted around the old city. |
В этой программе участники обучались в тысячах храмов, разбросанных по всему Таиланду, но посвящались одновременно в Ват Пхра Дхаммакайе. |
In this program, the participants were trained in thousands of temples spread over Thailand, but ordained simultaneously at Wat Phra Dhammakaya. |
Однако переговоры между Газпромом и Нафтогазом о ценах на газ и новом соглашении о поставках газа провалились. |
However, the negotiations between Gazprom and Naftohaz over gas prices and a new gas supply agreement failed. |
Онамуджи, который шел сзади, сжалился над существом и велел зайцу вымыться в пресной воде, а затем завернуться в разбросанную шерсть рогоза. |
Ōnamuji, who came lagging behind, took pity on the creature and told the hare to wash in fresh water, then roll in the scattered fleece of cattail plants. |
Повсюду были разбросаны небольшие кучи окровавленной одежды, лужи на полу и пятна на стенах. |
Small heaps of blooded clothing were scattered about, and there were pools on the floor and stains over the walls. |
Однако Рикардо беспокоили некоторые отклонения в ценах от пропорциональности труда, необходимого для их производства. |
However, Ricardo was troubled with some deviations in prices from proportionality with the labor required to produce them. |
Историки обнаружили списки членов и протоколы местных собраний от глав ККК, разбросанных по всей стране. |
Historians discovered membership lists and the minutes of local meetings from KKK chapters scattered around the country. |
К 1998 году его можно было найти только на нескольких разбросанных рынках на северо-западе, Среднем Западе и некоторых заморских территориях. |
By 1998, it could only be found in a few scattered markets in the northwest, midwest and some overseas territories. |
Как правило, аспект разбросан или запутан как код, что затрудняет его понимание и поддержку. |
Typically, an aspect is scattered or tangled as code, making it harder to understand and maintain. |
Трупы были разбросаны на нескольких тысячах квадратных миль опустошенной земли. |
Corpses lay scattered over several thousand square miles of devastated land. |
На момент ее смерти существовало двенадцать общин ее сестер, разбросанных по всей Франции и служивших бедным и нуждающимся. |
At the time of her death there were twelve communities of her sisters, spread throughout France, serving the poor and needy. |
Проходя по Валь-де-бань, он заметил гигантские гранитные скалы, разбросанные по узкой долине. |
As he hiked in the Val de Bagnes, he noticed giant granite rocks that were scattered around the narrow valley. |
Песчаные холмы разбросаны вдоль коридора I-25 и непосредственно над долиной Рио-Гранде, образуя нижнюю оконечность высот. |
Sand hills are scattered along the I-25 corridor and directly above the Rio Grande Valley, forming the lower end of the Heights. |
Кроме того, при более высоких ценах добыча большего количества унций золота становится экономически целесообразной, что позволяет компаниям наращивать свою добычу. |
Furthermore, at higher prices, more ounces of gold become economically viable to mine, enabling companies to add to their production. |
There are several dolmens scattered around the area. |
|
Они были разбросаны по всей стране, причем несколько сотен из них находились в крупных центрах, а меньшее число-в деревнях Хен. |
They were spread throughout the country, with a few hundred in the larger centers and smaller numbers in the hyeon villages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разброс в ценах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разброс в ценах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разброс, в, ценах . Также, к фразе «разброс в ценах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
