Разбрызгиватель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- разбрызгиватель сущ м
- sprinkler, sprayer(спринклер, опрыскиватель)
-
| имя существительное | |||
| sprinkler | спринклер, разбрызгиватель, дождевальная установка, опрыскиватель, дождевальная машина | ||
| sprayer | распылитель, опрыскиватель, разбрызгиватель, форсунка, пульверизатор | ||
| sparger | разбрызгиватель, обрызгиватель | ||
| rose | роза, розетка, розовый цвет, рожа, разбрызгиватель, сетка | ||
- разбрызгиватель сущ
- дождеватель · распылитель · опрыскиватель · спринклер · пульверизатор
гидроразбрызгиватель, пульверизатор, распылитель, опрыскиватель, брызгалка, брызгало, маслоразбрызгиватель, спринклер
Она гуляла по саду своего отеля, когда порезала ногу о разбрызгиватель. |
She had been walking through the gardens of her hotel when she cut her leg on a sprinkler. |
Машина сбила его на разбрызгиватель, что привело к травме головы, перелому ребра, которое прокололо аорту и убило его. |
The car knocked him into the sprinkler head, causing the skull fracture, breaking his rib, which punctured his aorta and killed him. |
Иногда летом мы использовали для этого разбрызгиватель на лужайке,но.. нужно следить как они вращаются, верно? |
Sometimes in the summer we use a whacky lawn sprinkler for that, but... we gotta watch the spinning arms, right? |
Он продолжал совершенствовать устройство и в 1890 году изобрел стеклянный дисковый разбрызгиватель, по существу такой же, как тот, который используется сегодня. |
He continued to improve the device and in 1890 invented the glass disc sprinkler, essentially the same as that in use today. |
Помощник официанта, разбрызгиватель одеколонов. |
Cater waiter, cologne spritzer, Gap. |
Прошлым летом, когда стояла сильная жара, кто отыскал тот сломанный разбрызгиватель, чтобы у всех была вода? |
Last summer during that heatwave, who discovered that broken sprinkler so everyone could have water? - I did? |
Я нагрею противопожарный разбрызгиватель и включу пожарную сигнализацию. |
I'm going to heat-vision the sprinklers, set off the fire alarm. |
Turn in your sprinkler, and we'll let this one slide. |
|
Это противопожарный разбрызгиватель. |
And that's the water sprinkler thing. |
Он был не в настроении до того, как сработал разбрызгиватель. |
He was in a bad mood before those sprinklers went off. |
Фредерик Гриннелл усовершенствовал конструкцию Генри С. Пармали и в 1881 году запатентовал автоматический разбрызгиватель, который носит его имя. |
Frederick Grinnell improved Henry S. Parmalee's design and in 1881 patented the automatic sprinkler that bears his name. |
Разбрызгивая на ходу воду, он подошел к грузовику, с которого отец и Эл снимали борта. |
He sloshed down into the water and waded to the truck, where Pa and Al were working, taking down the one-by-six planks. |
Разозлившись на Джонни за то, что он убил Шелли в припадке ярости и разбрызгал повсюду кровь, Цезарь принялся стирать, гладить и развешивать деньги сушиться. |
Angry at Johnnie for killing Shelly in a fit of rage and splattering blood everywhere, Caesar proceeds to wash, iron and hang the money to dry. |
Это также может привести к проблемам стабильности дуги и проникновения, а также к увеличению разбрызгивания из-за гораздо более энергичной дуговой плазмы. |
It also can lead to arc stability and penetration issues, and increased spatter, due to its much more energetic arc plasma. |
Вместо разбрызгивателей каждый этаж использует галоновую газовую систему, которая поглощает весь кислород в случае пожара. |
Instead of sprinklers, every floor uses a halon gas system that absorbs all the oxygen if there's a fire. |
Старые библиотеки обычно преобразуются путем закрытия отверстий для воздушного потока и установки противопожарных дверей, сигнализации и разбрызгивателей. |
Older libraries are usually converted by closing up air flow openings and installing fire doors, alarms and sprinklers. |
Они включают в себя разбрызгиватели воды, противопожарные двери, морозильные камеры, сигнализацию, детекторы дыма, системы подавления и аварийные генераторы. |
These include water sprinklers, fire doors, freezers, alarms, smoke detectors, suppression systems, and emergency generators. |
Так ты просто разбрызгаешь повсюду эти частицы его всенощного разложения... |
You're just gonna spread whatever parts of him decomposed overnight. |
NFPA говорит, что средняя потеря на один пожар в зданиях с разбрызгивателями составила $ 2300, по сравнению со средней потерей $10300 в непечатаемых зданиях. |
The NFPA says the average loss per fire in buildings with sprinklers was $2,300, compared to an average loss of $10,300 in unsprinklered buildings. |
We got, uh, blood splatter on the walls. |
|
Просто вода идёт только из-под крана, не из разбрызгивателя, а цены на сантехников по воскресеньям... |
It's just the water is only coming out of the faucet, not the sprayer, and Sunday rates for a plumber... |
Вода разбрызгивается вниз из разбрызгивателя; лед образуется из рассола воды на внутренней стенке. |
Water is sprayed down from the sprinkler; ice is formed from the water brine on the inner wall. |
I can spray my brains on the decks. |
|
Они хлюпали в воде, и если кто наступал на один конец, другой подымался вверх, разбрызгивая жижу. |
They squelched in the water, and when you stepped on one end the other rose up dripping. |
Радуги от разбрызгивателя ослепительны на солнце. |
Sprinkler rainbows dazzling in the sun. |
Лезвие не крутится из-за разбрызгивания, но вибрирует в другую сторону. |
The blade doesn't rotate because of the splashing but makes an alternating vibrating movement. |
Игрушка состоит из маленьких шариков, которые прилипают друг к другу, разбрызгивая воду. |
The toy consists of small beads that stick to each other by sprinkling water. |
Разве Вы не знаете об автоматических разбрызгивателях? |
err.. don't you know about auto sprinklers? |
Древние финикийцы использовали цветки миндаля с медом и мочой в качестве тонизирующего средства, а также разбрызгивали их в рагу и кашицы, чтобы придать мышечной силе. |
The ancient Phoenicians used almond blossoms with honey and urine as a tonic, and sprinkled them into stews and gruels to give muscular strength. |
Несомненно, мы проведем анализы, всё проверим, исследуем, но я согласен, это подозрительно широкая траектория разбрызгивания. |
Well, we'll definitely do a full blood-stained patented analysis, but I do agree this is a suspiciously wide trajectory for cast-off. |
Маневренность была плохой, и двигатель имел тенденцию перегреваться в тропическом климате, разбрызгивая масло по ветровому стеклу. |
Maneuverability was poor and the engine tended to overheat in the tropical climate, spraying oil over the windscreen. |
Did you lay it over the hood and spray it right here, Reed? |
|
Эти расчеты учитывают все давление, которое теряется или набирается между источником водоснабжения и разбрызгивателями, которые будут работать в расчетной зоне. |
These calculations account for all of the pressure that is lost or gained between the water supply source and the sprinklers that would operate in the design area. |
Некоторые садовые системы, такие как системы искусственного освещения и разбрызгиватели воды, могут быть приспособлены для выращивания улиток. |
Some horticultural systems such as artificial lighting systems and water sprinklers may be adapted for snail culture. |
Многие из реквизитов-это надувные шары, наполненные цветной жидкостью, которая разбрызгивается по декорациям и членам группы, когда они разрываются в такт музыке. |
Many of the props are inflated balloons filled with colored liquid that splash across the set pieces and the band members as they are ruptured in time to the music. |
The sprinklers will get them nice and wet. |
|
В выставочном зале не будет разбрызгивателей. |
There'll be no sprinklers in the exhibition room. |
Активация либо только пожарных извещателей, либо только разбрызгивателей, без одновременной работы других, не позволит воде попасть в трубопровод. |
Activation of either the fire detectors alone, or sprinklers alone, without the concurrent operation of the other, will not allow water to enter the piping. |
Большинство жителей деревни в Индии разбрызгивают свежий коровий навоз, смешанный с водой, перед домами, чтобы отпугнуть насекомых. |
Most of villagers in India spray fresh cow dung mixed with water in front of the houses to repel insects. |
Пожар в аэропорту Дюссельдорфа 11 апреля 1996 года, в результате которого погибло 17 человек, привел к тому, что во всех крупных аэропортах Германии были модернизированы разбрызгиватели. |
A fire at Düsseldorf Airport on 11 April 1996 which killed 17 people led to sprinklers being retrofitted in all major German airports. |
So they squirt 'em out, and then they grow big in the pond? |
|
Эффектное разбрызгивание, но миф о вертикальном взлете остается под сомнением. |
It's a splatter spectacular, But the myth remains vertically challenged. |
Я стояла немного в стороне, когда он разбрызгивал смазку по ее истерзанному лицу и груди. |
I was at his side when he sprayed accelerant over her ruined face and chest. |
The bullets exited on the right, blowing gray matter out. |
|
Разбрызгиватели могут быть установлены в соответствии со строительными нормами или рекомендованы страховыми компаниями для уменьшения возможных потерь имущества или прерывания бизнеса. |
Sprinklers may be required to be installed by building codes, or may be recommended by insurance companies to reduce potential property losses or business interruption. |
Короче, это будет фиксировать моего кота, пока он будет разбрызгивать мочу. |
All right.This should keep my cat in place while he sprays the urine. |
Химические метки, которые жуки разбрызгивают для привлечения улья. |
Chemical markers that the bugs spray to guide the hive. |
Они шипели и разбрызгивали искры. - Вот, а теперь что-нибудь веселое! - крикнула она. - Надо развеселить Кики. |
They hissed and sprayed. So, and now for something jolly, she called. We must cheer Kiki up. |
Потому что ты запугал меня насчёт разбрызгивания и ДНК-доказательств. |
Well, you had me all freaked out about spray and DNA evidence. |
А эту ветку нашли под вращающимся диском и следы крови разбрызганы. |
But this branch was found under the turntable and the blood pattern is impact spatter. |
По мере приближения к земле оба потока жидкого свинца разбрызгивались, как вода, льющаяся из лейки. |
As they approached the earth, these two jets of liquid lead spread out in sheaves, like water springing from the thousand holes of a watering-pot. |
Приводнение-это визуальный элемент, в котором транспортное средство физически взаимодействует с водоемом, сильно разбрызгивая или разбрызгивая воду при ударе. |
A splashdown is a visual element in which the ride vehicle physically interacts with a body of water, forcefully spraying or jetting water on impact. |
Sprinklers during filming in Brooklyn Heights. |
|
Я вижу, что некоторые люди щедро разбрызгивают метки против цитируемой информации. |
I see some people are liberally sprinkling tags against cited information. |
Я не могу смотреть на людей, пока весь этот жир разбрызгивается по кухне. |
I can't be looking at folk with all that grease flying around the kitchen. |
- перфорированный разбрызгиватель - perforated spray pan
- авиационный разбрызгиватель - aerial sprayer
- горизонтальный разбрызгиватель - horizontal sparge pipe
- пневматический разбрызгиватель - pneumatic sprayer
- сельскохозяйственный разбрызгиватель - agricultural sprayer
- разбрызгиватель для тушения пожара - quench spray
