Различных дисциплин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: different, various, varied, variant, divers, sundry, separate
сокращение: var.
были высказаны различные точки зрения - different views had been expressed
диапазон различного - a range of various
данные по токсичности различных загрязнителей - toxicological information on various pollutants
различные расовые группы - different racial groups
работа с различными - work with different
различные формы семьи - various forms of the family
различные акты и нормативные акты - various acts and regulations
различна для - is different for
расположенных в различных - located in various
опыт в различных - expertise in various
Синонимы к различный: различный, разный, отличный, покойный, разнообразный, смешанный, разносторонний, очень разнообразный
Антонимы к различный: подобный, похожий, одинаковый, аналогичный, ограниченный, этакий, сходный, схожий
Значение различный: Содержащий различия, несходный.
не подчиняющийся дисциплине - insubordinate
сторонник дисциплины - disciplinarian
дисциплинарный совет - disciplinary council
Дисциплинарная деятельность - disciplinary activities
дисциплинарная панель - disciplinary panel
дисциплинарное исследование - disciplinary study
дисциплинарное нарушение служебного характера - professional dereliction
дисциплины по - discipline by
соответствующая дисциплина - appropriate discipline
правила и дисциплины - rules and disciplines
Синонимы к дисциплина: дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание, культура, эконометрия
Значение дисциплина: Обязательное для всех членов какого-н. коллектива подчинение установленному порядку, правилам.
Экспрессивные психотерапевты используют различные дисциплины творческих искусств в качестве терапевтических вмешательств. |
Expressive psychotherapists use the different disciplines of the creative arts as therapeutic interventions. |
Его также обучают различным административным дисциплинам, чтобы он мог занять свое место в иностранных миссиях, не вызывая подозрений. |
He/she is also drilled in various administrative disciplines so that he could take his place in the foreign missions without arousing suspicion. |
Кетогенная диета - это лечебная диетотерапия, в которой участвуют участники из различных дисциплин. |
The ketogenic diet is a medical nutrition therapy that involves participants from various disciplines. |
Различные должности: торговый представитель, казначей, секретарь дисциплины, культуры и министр образования, спортивных секретарь, и министр здравоохранения. |
The various positions include representative, treasurer, discipline secretary, culture and education secretary, sports secretary, and health secretary. |
Бета-распределение применялось для моделирования поведения случайных величин, ограниченных интервалами конечной длины, в самых различных дисциплинах. |
The beta distribution has been applied to model the behavior of random variables limited to intervals of finite length in a wide variety of disciplines. |
Он заменил традиционную учебную программу интегрированными учебными блоками, основанными на основных темах, связанных со знанием различных дисциплин. |
He replaced the traditional curriculum with integrated learning units based on core themes related to the knowledge of different disciplines. |
Комитет СРН, возглавляемый Джеральдом Нортом, состоял из 12 ученых и статистиков из различных дисциплин. |
The NRC Committee, chaired by Gerald North, consisted of 12 scientists and statisticians from different disciplines. |
Юзабилити-тестирование было формальным предметом академического обучения в различных дисциплинах. |
Usability testing has been a formal subject of academic instruction in different disciplines. |
Он поощрял военную подготовку и дисциплину, а также поощрял, проектировал или лично субсидировал различные гражданские и религиозные учреждения и строительные проекты. |
He encouraged military preparedness and discipline, and he fostered, designed, or personally subsidised various civil and religious institutions and building projects. |
Студенты поступают в эту область из различных дисциплин, включая биологию/биологические науки и социальные науки, такие как психология. |
Students enter the field from a variety of disciplines, including biology/biological sciences and social sciences such as psychology. |
Когда междисциплинарное сотрудничество или исследования приводят к новым решениям проблем, большая часть информации возвращается в различные дисциплины, участвующие в этом процессе. |
When interdisciplinary collaboration or research results in new solutions to problems, much information is given back to the various disciplines involved. |
Это финансирование также может быть различным в пределах университета в каждой из дисциплин. |
This funding may also be different within a university in each of the disciplines. |
Венгрия была домом для некоторых из самых выдающихся исследователей в различных научных дисциплинах, в частности, физики, математики, химии и инженерии. |
Hungary has been the home of some of the most prominent researchers in various scientific disciplines, notably physics, mathematics, chemistry and engineering. |
Ассоциация истории социальных наук была создана в 1976 году для объединения ученых из различных дисциплин, интересующихся социальной историей. |
The Social Science History Association was formed in 1976 to bring together scholars from numerous disciplines interested in social history. |
По мнению Стегмайера, это справедливо и для научных фактов, на которые человек ориентируется различными методически дисциплинированными способами. |
According to Stegmaier, this is true for scientific facts as well, to which one orients oneself in various methodically disciplined manners. |
КБР используется спортсменами и спортсменами в различных дисциплинах. |
CBD has been used by athletes and sportspeople in different disciplines. |
Эпидемиология ВИЧ / СПИДа или глобального потепления требует понимания различных дисциплин для решения сложных проблем. |
The epidemiology of HIV/AIDS or global warming requires understanding of diverse disciplines to solve complex problems. |
Она также является основой различных дисциплин, таких как право, религия, медицина, наука, политика и т. д. |
It is also the basis of various disciplines such as law, religion, medicine, science, politics, et cetera. |
Всадники в других дисциплинах, включая различные стили английской верховой езды, иногда носят шапки во время обучения лошадей. |
Riders in other disciplines, including various styles of English riding, sometimes wear chaps while schooling horses. |
Поскольку ученые медицинских лабораторий имеют опыт работы в различных научных дисциплинах, Работа за пределами медицинской лаборатории является обычной. |
Because medical laboratory scientists are skilled in diverse scientific disciplines, employment outside of the medical laboratory is common. |
Таким образом, мы находим много различных условностей, используемых при параметризации трехмерных вращений для физики, медицины, химии или других дисциплин. |
Thus we find many different conventions employed when three-dimensional rotations are parameterized for physics, or medicine, or chemistry, or other disciplines. |
Ученые из различных научных дисциплин внесли свой вклад в теорию модернизации. |
Scientists from various research disciplines have contributed to modernization theory. |
Она включает в себя различные дисциплины, такие как йога и медитация. |
It includes a variety of disciplines, such as yoga and meditation. |
Как дисциплина, Управление проектами развивалось из различных областей, включая строительство, машиностроение и оборону. |
As a discipline, Project Management developed from different fields including construction, engineering and defense. |
Многие из этих ополченцев дисциплинированы, но самые могущественные из них подчиняются только исполнительным советам различных ливийских городов. |
Many of these militias are disciplined, but the most powerful of them answer only to the executive councils of various Libyan cities. |
Ниже приводятся некоторые примеры анализа чувствительности, выполненного в различных дисциплинах. |
Some examples of sensitivity analyses performed in various disciplines follow here. |
Дисциплина занимается интеграцией различных аспектов общественных наук, гуманитарных наук и биологии человека. |
The discipline deals with the integration of different aspects of the social sciences, humanities and human biology. |
Термины положительная и отрицательная обратная связь определяются по-разному в рамках различных дисциплин. |
The terms positive and negative feedback are defined in different ways within different disciplines. |
Ученые из различных дисциплин быстро отвергали предсказания сопутствующих катаклизмов, как только они возникали. |
Scholars from various disciplines quickly dismissed predictions of concomitant cataclysmic events as they arose. |
Историки и писатели разных дисциплин предлагали различные даты в качестве отправной точки для модернизма. |
Historians, and writers in different disciplines, have suggested various dates as starting points for modernism. |
Существует обширная литература в различных дисциплинах, чтобы вместить эту реальность. |
A copious literature exists in multiple disciplines to accommodate this reality. |
Команда катарской армии по прыжкам с парашютом имеет несколько различных дисциплин прыжков с парашютом, занимающих одно из ведущих мест в мире. |
The Qatar Army Skydiving Team has several different skydiving disciplines placing among the top nations in the world. |
Университет Висконсин-Ошкош также предлагает множество курсов по многим различным дисциплинам, которые реализуют обучение справедливой торговле. |
The University of Wisconsin- Oshkosh also offers many courses in many different disciplines that implement fair trade learning. |
Многие другие творческие деятели, писатели и мыслители в рамках различных дисциплин помогли определить движение контркультуры. |
Many other creative artists, authors, and thinkers, within and across many disciplines, helped define the counterculture movement. |
Это должно быть чудовищным заговором, происходящим между учеными, в различных дисциплинах во всех разных странах, чтоб так сходиться, по этому вопросу. |
It would have to be an enormous conspiracy going on between scientists of all different disciplines in all different countries to have such a consensus. |
Различные компоненты эмоций классифицируются несколько по-разному в зависимости от учебной дисциплины. |
The different components of emotion are categorized somewhat differently depending on the academic discipline. |
Она включает в себя различные дисциплины, такие как йога и медитация. |
It includes a variety of disciplines, such as yoga and meditation. |
Чертеж Айзека покрылся крестиками, отмечавшими расположение различных дисциплин. |
Isaac's diagram was now covered in little crosses where he located the various disciplines. |
Many different disciplines have produced work on the emotions. |
|
Межкультурная коммуникация-это дисциплина, изучающая коммуникацию между различными культурами и социальными группами, или как культура влияет на коммуникацию. |
Intercultural communication is a discipline that studies communication across different cultures and social groups, or how culture affects communication. |
Будучи междисциплинарной дисциплиной, переводоведение во многом заимствует знания из различных областей, поддерживающих перевод. |
As an interdiscipline, Translation Studies borrows much from the various fields of study that support translation. |
Помимо полученных количественных открытий, наш проект имел и другие преимущества: он объединил учёных из различных дисциплин вокруг единой цели. |
Moreover, our approach had benefits beyond the immediate quantitative findings, because it united scientists from different disciplines around a shared goal. |
Механизмы, подобные первоначальной кунианской парадигме, были задействованы в различных дисциплинах, помимо философии науки. |
Mechanisms similar to the original Kuhnian paradigm have been invoked in various disciplines other than the philosophy of science. |
Количество публикаций часто обсуждается и значительно варьируется между различными дисциплинами. |
The number of publications is often debated and varies considerably between the various disciplines. |
Различные теории о религии возникли из этих различных дисциплин. |
Various theories about religion have arisen from these various disciplines. |
Руководителям поручено руководить членами команд различных дисциплин. |
Leaders are charged with the task of directing team members of various disciplines. |
Во всех этих дисциплинах отношения основа-надстройка и содержание каждой из них могут принимать различные формы. |
Across these disciplines the base-superstructure relationship, and the contents of each, may take different forms. |
Исследователи в различных научных дисциплинах изучают предвзятость СМИ. |
Researchers in a variety of scholarly disciplines study media bias. |
Эту тему изучали различные дисциплины, включая социальные, психологические, диетологические и медико-санитарные науки. |
Various disciplines, including social, psychological, nutritional, and public health sciences, have examined this topic. |
В руководстве по контрразведке армии США 1995 года ки имел более широкий охват в отношении различных дисциплин сбора разведданных. |
In the 1995 US Army counterintelligence manual, CI had a broader scope against the various intelligence collection disciplines. |
На среднем уровне обучения 14 процентов времени, отведенного на изучение точных предметов в 7-9 классах, выделено на изучение экологических дисциплин. |
At the secondary level, 14 per cent of the science subject time of grades 7-9 is devoted to the environmental studies. |
Автор бестселлеров 'Образование и Дисциплина' и 'Детские Игры'. |
Author of the bestsellers 'Education and Discipline' and 'Child's Play'. |
I wanted to see whether the army has any discipline these days. |
|
Когда ты была в дисциплинарном комитете, единственному, чему я пытался тебя научить - это пропорциональность. |
When you were on the disciplinary committee one of the things that I tried to teach you was the idea of proportionality. |
Каждый, кто стоит на месте дисциплинированный вьетконговец. |
Anyone who stands still is a well-disciplined VC. |
You have to be more organized. |
|
Однако, согласно церковному богословию, реинкарнации не существует, поэтому мы все должны знать, что эти два человека различны. |
However, according to church theology there is no such thing as reincarnation, so we're all supposed to know that the two people are distinct. |
Однако Бергман и Хоу указывают, что они различны у самцов и самок китов. |
However, Bergman and Howe point out that they are different in the male and female whales. |
В своих занятиях он был вдохновлен префектом школы по дисциплине братом Маттиасом Бутлье, уроженцем Новой Шотландии. |
He was encouraged in his pursuits by the school's Prefect of Discipline, Brother Matthias Boutlier, a native of Nova Scotia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различных дисциплин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различных дисциплин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различных, дисциплин . Также, к фразе «различных дисциплин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
