Разнесенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Строка затрат — разнесенные суммы распределяются по аналитикам, которые разнесены в строке затрат в данном поле, и они распределяются в разнесенной пропорции. |
Cost line – Posted amounts are distributed to the dimensions that are posted on the cost line in this field, and they are distributed in the posted proportion. |
Таким образом, хеш побеждается разнесенной броней до тех пор, пока пластины по отдельности способны выдержать взрыв. |
Thus, HESH is defeated by spaced armour, so long as the plates are individually able to withstand the explosion. |
Модифицированный вариант разнесенной многослойной брони был представлен начиная с 97-й машины 6-й серийной партии. |
A modified version of spaced multilayer armour was introduced beginning with the 97th vehicle of the 6th production batch. |
Аналогичный щит Уиппла использует принцип разнесенной брони для защиты космических аппаратов от ударов очень быстрых микрометеороидов. |
The analogous Whipple shield uses the principle of spaced armour to protect spacecraft from the impacts of very fast micrometeoroids. |
Однако в районах обитания динго с широко разнесенной популяцией гнездящиеся пары остаются вместе, отдельно от других. |
However, in areas of the dingo's habitat with a widely spaced population, breeding pairs remain together, apart from others. |
Чертеж разнесенного вида - это схема, рисунок, схематический или технический чертеж объекта, который показывает взаимосвязь или порядок сборки различных деталей. |
An exploded view drawing is a diagram, picture, schematic or technical drawing of an object, that shows the relationship or order of assembly of various parts. |
Изменить серийный номер для отборочной накладной или накладной можно, только если она не разнесена. |
You can change the serial numbers for packing slips or invoices only if the invoice is not posted. |
Удаление всех разнесенных проводок или определенных типов разнесенных проводок из журнала амортизации ОС. |
Delete posted transactions or specific types of posted transactions from the asset depreciation book. |
Этот разнесенный канал используется для борьбы с эффектами затухания при коротковолновом распространении. |
This diversity channel is used to combat the effects of fading with shortwave propagation. |
Необходимо реверсировать проводку по чеку, если исходный чек имеет статус Разнесено или Выплачено в поле Статус чека, датированного будущим числом в форме Ваучер журнала. |
You must reverse the check transaction if the status of the original check is Posted or Paid in the Postdated check status field in the Journal voucher form. |
Зонды приземлились в январе 2004 года в широко разнесенных экваториальных точках Марса. |
The probes landed in January 2004 in widely separated equatorial locations on Mars. |
Проволочные заграждения разнесены в клочья. |
The wire entanglements are torn to pieces. |
Кодирование разнесения использует независимое затухание в нескольких антенных линиях связи для повышения разнесения сигнала. |
In this alternate reality, Barnabas never became a vampire and married Josette. |
Они широко разнесены на равные расстояния. |
They are widely spaced at equal distances. |
Проекция разнесенного вида обычно показана сверху и немного по диагонали с левой или правой стороны чертежа. |
The projection of an exploded view is usually shown from above and slightly in diagonal from the left or right side of the drawing. |
The timesheet line is posted and the hours are billed. |
|
В данном периоде были разнесены только расходы, и запасы содержат номенклатуры в наличии из предыдущего закрытия |
Only issues have been posted in the period and the inventory contains on-hand items from a previous closing |
Один из первых более четких примеров разнесенного вида был создан Леонардо в его эскизе машины возвратно-поступательного движения. |
One of the first clearer examples of an exploded view was created by Leonardo in his design drawing of a reciprocating motion machine. |
Методы кодирования разнесения используются, когда в передатчике нет знания канала. |
A harvest auction at the pub raises money for charity. |
Разнесенная броня также поражает хеш-снаряды, которые могут убить операторов внутри отсеков экипажа без Сполл-лайнеров. |
Spaced armor also defeats HESH rounds which can kill operators inside crew compartments without spall liners. |
Кодирование разнесения использует независимое затухание в нескольких антенных линиях связи для повышения разнесения сигнала. |
Diversity coding exploits the independent fading in the multiple antenna links to enhance signal diversity. |
В этом разделе представлены сведения о создании, расчете и разнесении отчетов. |
The topics in this section provide information about how to create, calculate, and post statements. |
Когда накладная поставщика была разнесена для этой номенклатуры, введенная себестоимость была USD 15,00. |
When a vendor invoice was posted for this item, the cost price entered was USD 15.00. |
В области Панель операций щелкните Разнести, чтобы выполнить разнесение накладной на предоплату, а затем нажмите Разнести в отображаемой форме. |
On the Action Pane, click Post to post the prepayment invoice, and then click Post in the form that is displayed. |
Нерегулярные галактики часто демонстрируют разнесенные узлы звездной активности. |
Irregular galaxies often exhibit spaced knots of starburst activity. |
Всего несколько часов, и виновная сторона уже разнесена в пух и прах. |
Just a few hours, and the guilty party is already blown to smithereens. |
Проводки помечаются как Разнесено, поэтому они не комплектуются для разнесения выписок. |
The transactions are marked as “Posted,” so that they won’t be picked up for statement posting. |
WCDMA, DC HSDPA (верс. 8, кат. 24), HSUPA (верс. 7, кат. 7) диапазоны 1 (разнесение), 2, 5 и 8 |
WCDMA, DC HSDPA (rel. 8, cat. 24), HSUPA (rel. 7, cat 7) bands 1 (diversity), 2, 5 and 8 |
Методы кодирования разнесения используются, когда в передатчике нет знания канала. |
She parts with Barnabas by telling him to let her go and focus on his own future. |
Вид разбитого стекла или разнесенного в щепки дерева отдавался острой болью в голове. |
It hurt him in his brain to see broken glass or splintered wood. |
Разнесенная броня может быть выгодна в нескольких ситуациях. |
Spaced armour can be advantageous in several situations. |
Из-за больших монтажных и эксплуатационных затрат, связанных с ASOS, станции широко разнесены. |
Due to the large installation and operating costs associated with ASOS, the stations are widely spaced. |
Доступны два метода сторнирования разнесенных чеков. |
There are two methods available for reversing posted checks. |
Выберите, требуется ли удалить все разнесенные журналы, или только те журналы, которые разнесены на завершенных производственных заказах. |
Select whether you want to delete all posted journals or only journals that are posted on finished production orders. |
Поскольку нет знания канала, нет никакого формирования луча или усиления массива от кодирования разнесения. |
Because there is no channel knowledge, there is no beamforming or array gain from diversity coding. |
Smith's safe had been cracked and his bedroom torn apart. |
|
Существует ряд программ с разнесенным повторением, которые используют этот принцип в своих интересах. |
A number of spaced repetition software programs exist which take advantage of this principle. |
Когда разнесенный вид показан на рисунке, который находится на том же листе, что и другой рисунок, разнесенный вид должен быть заключен в квадратные скобки. |
When an exploded view is shown in a figure that is on the same sheet as another figure, the exploded view should be placed in brackets. |
Однако, если метатель движется к человеку, он будет получать шары чаще, потому что шары будут меньше разнесены. |
However, if the thrower is moving towards the man, he will receive balls more frequently because the balls will be less spaced out. |
Существует возможность разнесения нескольких журналов разного типа, используя форму Разнести журналы. |
You can post multiple journals for multiple journal types by using the Post journals form. |
Можно отменить накладную по проекту, которая была разнесена, при условии, что дата разноски не выпадает на закрытый период и что накладная клиента не была оплачена или сопоставлена. |
You can cancel a project invoice that has been posted, provided that the posting date is not in a closed period, and provided that the customer invoice has not been paid or settled. |
Разнесенная слоистая броня была установлена в задней части корпуса, а разнесенные слоистые гусеничные юбки защищали нижний корпус. |
Spaced laminate armor was installed to the hull rear and spaced laminate track skirts protected the lower hull. |
Дело в том, однако, что OFDM не имеет частотного разнесения. |
The thing is, however, OFDM does not have frequency diversity. |
Spaced or not, each form is equally acceptable. |
|
Полукруглый щит был прикреплен к задней части башни, чтобы добавить больше места для хранения, а также действовать как разнесенная броня. |
A semicircular shield was attached to the turret rear to add more stowage space as well as act as spaced armor. |
Станции в каждой паре будут разнесены по широте приблизительно на 100 км. |
Each pair will be separated in latitude by approximately 100 km. |
Я думаю, что они вполне примиряемы, и что я показал это. Когда приходит разнесенное письмо, контракт на разнесение считается завершенным. |
I think they are perfectly reconcilable, and that I have shewn so. Where a posted letter arrives, the contract is complete on the posting. |
Если в организации требуется, чтобы предложения по накладной были просмотрены до того, как они будут разнесены, системный администратор может настроить workflow-процесс для предложений по накладной. |
If your organization requires that invoice proposals be reviewed before they are posted, a system administrator might set up a workflow for invoice proposals. |
Проводки, не содержащие ошибок, будут разнесены, а проводки с ошибками переносятся в новый журнал. |
Transactions that do not have errors are posted, and transactions that have errors are transferred to a new journal. |
Методы кодирования разнесения используются, когда в передатчике нет знания канала. |
Diversity coding techniques are used when there is no channel knowledge at the transmitter. |
Некоторые из корней сильно смещены, даже если изменение коэффициента незначительно и исходные корни кажутся широко разнесенными. |
Some of the roots are greatly displaced, even though the change to the coefficient is tiny and the original roots seem widely spaced. |
Нам почти ничего не известно о том, что предшествовало их гибели, но у этих разных существ, разнесённых во времени и пространстве, была одна и та же примечательная судьба. |
And we know almost nothing about how these animals met their deaths, but these different creatures dispersed across both time and space did share one remarkable fate. |
Когда транзакция будет урегулирована, она фактически будет разнесена по стоимости покупки. |
When the transaction is settled, it will actually post for the value of the purchase. |
Выцветания и ISI можно избежать с помощью схем разнесения и выравнивающих фильтров. |
Fading and ISI can be avoided by means of diversity schemes and equalization filters. |
Поскольку нет знания канала, нет никакого формирования луча или усиления массива от кодирования разнесения. |
Her son Bramwell was the protagonist dealing with a curse placed upon the family by their ancestor Brutus Collins. |
Один приход и один или несколько расходов были разнесены в данном периоде |
One receipt and one or several issues has been posted in the period |
В поле Разнесенное потребление отображается амортизация потребления в единицах, которые уже были разнесены для основных средств и комбинации модели стоимости или журнала амортизации. |
The Posted consumption field shows the consumption depreciation, in units, that has already been posted for the fixed asset and value model combination, or for the depreciation book. |
- многократный разнесенный прием - multiple-diversity reception
- разнесенный прием с равным усилением - diversity with equal amplification
- разнесенный прием с оптимальным выбором - diversity with optimum selection
- антенна разнесенного приема - diversity receiving antenna
- выигрыш от разнесенного приема - diversity benefit
- 1,5 разнесенных - 1,5 spaced
- две широко разнесённые гондолы - wide-spaced twin nacelle
- кабель с разнесенными жилами - spacer cable
- разнесенная антенна - spaced aerial
- пространственно-разнесенная антенна - spaced antenna
- пространственно-разнесенный прием - spaced diversity reception
- разнесенный электрод - spaced electrode
- географически разнесенные места - geographically diverse locations
- разнесенный прием с квадратичным сложением - diversity with quadratic addition
- характеристика разнесенного приема - diversity characteristic
- связь с разнесенным приемом - diversity communication
- колея разнесённых подкрыльных опор - outrigger track
- разнесённый приём со сложением при максимальном отношении - diversity with maximum ratio addition
- пространственно разнесенных - spatially distributed
- селектор разнесённого приёма - diversity selector
- тюнер с поддержкой разнесённого приема в УКВ-диапазоне - diversity tuner
- разнесённые направляющие - spaced apart guides
- программа оценки эффективности тактических РЛС с разнесёнными приёмником и передатчиком - tactical bistatic radar demonstration program
- пересечение с разнесёнными въездами на главной дороге - stagger crossroad
- приём на разнесённые антенны - antenna diversity reception
- разнесённый приём с оптимальным сложением - diversity reception with maximum-ratio combining
- счетверённый разнесённый приём - quadruple diversity reception
- сдвоенный разнесённый приём - double diversity reception
- через равные промежутки времени, разнесенных - at evenly spaced intervals
- разнесённые шарниры - offset hinges