Разноцветная гвоздика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: motley, varicoloured, varicolored, pied, particoloured, particolored, variegated, versicolor, of different colors, versicoloured
разноцветный свитер - argyle sweater
разноцветный сахарный горошек - multicolored sugar peas
Синонимы к разноцветный: разноцветный, разнообразный, пестрый, разнохарактерный, неоднородный, смешанный, разномастный, переливающийся разными цветами, радужный
Антонимы к разноцветный: монотонный, однотонный, одноцветный, монохромный, гладкокрашенный, монохроматический, монохром
Значение разноцветный: С окраской разных цветов.
гвоздик с широкой шляпкой - tack
Синонимы к гвоздик: гвоздь, гвоздок, гвоздичек, гвоздочек
Другие пожарные осматривали ряды кресел, карабкались по разноцветным сиденьям. |
Other firefighters searched around in the outer reaches of the Superdome, clambering up into the tiers of multicolored seats. |
Many parrots are vividly colored, and some are multi-colored. |
|
По внешней кромке рукавов и по плечам платья нашиты разноцветные полоски. |
Up the outside of each arm and across the shoulders of the dress was a row of little strips of different-colored cloth. |
Гирлянды из разноцветных огоньков освещали переулки и мелкие улочки. |
Globes of various colors drifted above the lesser ways. |
Красивые, разноцветные фломастеры? |
Nice, multicolored markers. |
Да, военное вмешательство — важная часть этой истории, но изобретение компьютера требовало создания других кирпичиков: музыкальных шкатулок, роботов-флейтистов, клавесинной клавиатуры, разноцветных тканых орнаментов — и это лишь небольшая часть истории. |
Yes, the military involvement is an important part of the story, but inventing a computer also required other building blocks: music boxes, toy robot flute players, harpsichord keyboards, colorful patterns woven into fabric, and that's just a small part of the story. |
Шесты с разноцветными флажками указывали места, где Неизвестные Тени обнаружили под развалинами людей. |
Poles with colored streamers indicated points where the Unknown Shadows had detected something human under the rubble. |
Все это промелькнуло перед нами с быстротой звука, нигде мы ни разу не задержались, так что мир представляется мне разноцветными стеклышками калейдоскопа. |
Not one of them did we see more than once, so that the whole world for me is like spots of colour in an immense canvas. |
Выстукивание земель для маны происходит автоматически, при этом движок выбирает земли в разноцветных колодах на основе оставшихся карт в руке игрока. |
Tapping of lands for mana is done automatically, with the engine selecting lands in multi-colored decks based on the remaining cards in a player's hand. |
Ангары представляли собой большие разноцветные купола, прозрачные и фантастические. |
The hangars were huge multicolored domes, translucent and fantastic. |
В эту ночь, повсюду взрываются фейерверки, и небо озаряется хороводом цветных искр, похожих на сказочных фей из какого-то забытого детского мультфильма, а привычные и одновременно диковинные силуэты ёлок сквозь стёкла смотрят блестящими разноцветными глазами шаров. |
This night, fireworks everywhere blow up, and the sky lights up with a round dance of the color sparks similar to fantastic fairies from any forgotten children`s cartoon film, and habitual and simultaneously strange silhouettes of fur-trees through glasses look brilliant multi-colored eyes of spheres. |
В каждом доме елка сверкает разноцветными огнями и украшениями. |
In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. |
Воздух свеж и полон осеннего аромата спелых яблок, слив, персиков и, конечно, разноцветных астр и хризантем. |
The air is fresh and full of the autumn fragrance of ripe apples, plums and peaches and of course, coloured asters, chrysanthemums. |
Основание колонны с гробом было круглым, и по ней вверх и вниз бежали разноцветные полоски. |
The base of the tomb was round, and vertical bands of colors and hues raced up and down it. |
Достал одну из больших розовых мятных конфет и разноцветную катушку. |
He eventually found one of those big pink peppermints and the wildly colored spool. |
Разноцветные полосы, шедшие по внутренней поверхности Валиска, ярко выделялись в ослепительном свете осевой трубки. |
The distinct bands of colour which comprised Valisk's interior shone lucidly in the light tube's relentless emission. |
На стенах ярко горели разноцветные буквы, складывающиеся в надписи, которые он не мог прочесть. |
Signs he could not read scattered strange letters colorfully across the walls. |
Крышка откинулась, и под ней обнаружилось бесчисленное множество упакованных в тугие пачки разноцветных кусочков бумаги. |
The lids swung up to reveal stacks and stacks of tightly bundled, particolored pieces of paper. |
Изображение застыло и рассыпалось перед глазами Алекса на разноцветную мешанину зубчатых остаточных видеокартинок. |
The image froze, then disintegrated before Alex's eyes into a colored tangle of blocky video trails. |
Зато здесь весело, как в детской комнате: красные, желтые и зеленые стены, разноцветные стульчики, вместо окон - телевизоры, где плавают девушки-русалки. |
But still, it is pleasant here, like a child’s bedroom: red, yellow, and green walls, different coloured chairs, and, in place of a window, a television that shows mermaids swimming. |
Тело его напоминало радугу из разноцветных желе. |
his body looking like a rainbow with the multicolored Jell-O clinging to it. |
В море полно разноцветной рыбы. |
There are plenty of rainbow fish in the sea. |
Прогалопировал на разноцветных лошадках взвод конного резерва милиции. |
A squad of mounted police reserves on mismatched horses galloped past. |
Его фигура осветилась разноцветными ромбами и квадратами окна. |
His body reflected multicoloured rhombuses and squares of light from the window. |
В гардеробе висели чудесные платья - розовые, голубые и разноцветные. |
There in the wardrobe hung those wonderful robes-pink and blue and many-tinted. |
Этот дом с растворенными решетчатыми окошками, из которых по-птичьему высовывались разноцветные головы, походил на большую клетку, наполненную щеглами. |
The house, with its open windows and brightly-coloured heads poking out, was just like a large cage of goldfinches. |
Is that she can't find those little colored paperclips I like so much. |
|
Мне нравятся разноцветные. |
I like the different coloured ones. |
Приносили ей разноцветные мячи, колокольчики, неваляшку - такую игрушку, которую нельзя уложить. |
Brought her coloured balls and bells and a Kelly - those clowns that won't lie down. |
Doctor Caspar rummaged through the colourful pile of clothes. |
|
Ага, ведь они разноцветные... |
Right, 'cause they're colourful... |
We will swim in a sea with colorful fish. |
|
У нас есть разноцветные черепичные крыши, обычные мощенные улицы,.. и очень богатые плантации. |
We have colorful tile roofs, typical cobblestone streets... and very rich fields. |
Когда мы смотрим на их поверхность, мы видим не плотную поверхность, а случайные участки атмосферы и сложное сочетание разноцветных облаков. |
When we look at the surface, we do not see a solid surface but only an occasional patch of atmosphere and a complex array of multicolored clouds. |
Они вертелись, создавая впечатление разноцветной карусели. |
They hopped about and fluttered, making the cage look like a brilliant merry-go-round. |
Острия огней наклонялись к отверстию пещеры; внутри её тускло блестели разноцветные искры, пятна. |
The thin flames bowed toward the entrance to the cave. The interior was faintly bright with many colored gleams and patches of light. |
Неподвижный и внимательный, Квазимодо видел толпу движущихся и танцующих теней, мелькавших на разноцветных оконных стеклах. |
Quasimodo, motionless and attentive, beheld a throng of lively, dancing shadows pass athwart the many-colored painted panes. |
Такое чувство, что он просто хвастался что у него много разноцветных красок. |
It looks like he was just trying to show off how many different colors of paint he owned. |
Вы обращали внимание на написание, и что стоит после слова Разноцветный? |
Have you noticed the way it's always spelled and what follows the word Technicolor? |
Должно писаться именно так, американским образом, для того, чтобы использовать слово Разноцветный. |
They have to spell it like that, the American way, in order to use the word Technicolor. |
look, the fields look like table cloth. |
|
Г орят разноцветные огни, мчатся экипажи, звенят стеклянные двери. Полукруглые окна сияют золотым сиянием. |
There are coloured lights shining in the windows, carriages roll by, glass doors open and shut. |
Было странно не видеть кутерьмы разноцветных платьев на мраморных ступенях и не слышать никаких других звуков, кроме гомона птиц на деревьях. |
It was strange to reach the marble steps and find no stir of bright dresses in and out of the door, and hear no sound but bird voices in the trees. |
Вы наверное имеете в виду большую клумбу из разноцветных роз, которая, если смотреть сверху, выполнена в форме нашего флага? |
I presume you are talking about the large bed of colored roses that when seen from above is in the shape of our national flag? |
Это разноцветная лошадь, если ты об этом. |
He's the horse of a different color you've heard tell about. |
Из-за разноцветных масок. |
Because of their brightly-colored masks. |
Большие магазины превратились в разноцветные коробки с рождественскими подарками - вплоть до гигантских красных бантов. |
The big stores have become garish Christmas packages, complete with gigantic red bows. |
Many parrots are vividly coloured, and some are multi-coloured. |
|
Скала раздвинулась, открывая взору роскошный зал с троном, освещенным разноцветными огнями. |
The crag split open to display a palatial hall, furnished with a throne lit with multi-colored lights. |
Костры снабжения, пылающие угли и разноцветные Звездные раковины освещали поле боя. |
Supply bonfires, glowing embers, and multi-color starshells illuminated the battlefield. |
Барабанные группы играют в унисон, при этом они поют на родном языке, а танцоры в разноцветных регалиях танцуют по часовой стрелке вокруг барабанных групп в центре. |
Drum groups play in unison while they sing in a native language and dancers in colorful regalia dance clockwise around the drum groups in the center. |
Все они разноцветные, с длинными опущенными клювами и заостренными крыльями, которые придают им вид ласточки, если смотреть на них издалека. |
All are colourful and have long downturned bills and pointed wings, which give them a swallow-like appearance when seen from afar. |
Is there any reason the graph is multicoloured? |
|
У трогонов мягкие, часто разноцветные перья с характерным мужским и женским оперением. |
Trogons have soft, often colourful, feathers with distinctive male and female plumage. |
Оригинальная история бликсена происходит в норвежском портовом городе Берлевог, окруженном разноцветными деревянными домами на длинном фьорде. |
Blixen's original story takes place in the Norwegian port town of Berlevåg, a setting of multicolored wood houses on a long fjord. |
По всему центральному кампусу электрические уличные фонари на одну ночь заменяются разноцветными бумажными фонарями в японском стиле, зажженными настоящими свечами. |
Throughout central campus, electric street lights are replaced for one night by multicolored Japanese-style paper lanterns, lit with real candles. |
На коленях перед Мухаммедом изображен Гавриил с разноцветными крыльями и короной. |
Kneeling before Muhammad, Gabriel is shown with colorful wings and a crown. |
Она имеет форму разноцветной дуги окружности. |
It takes the form of a multicoloured circular arc. |
Разноцветная, окаймленная грубой яшмой, Монжуик, Барселона. |
Multi-coloured, banded jasper rough, Montjuïc, Barcelona. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разноцветная гвоздика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разноцветная гвоздика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разноцветная, гвоздика . Также, к фразе «разноцветная гвоздика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.