Разрешение или постановление федеральной власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
давать разрешение на - give permission for
разрешение на - permission to
требуется разрешение - permission required
аварийное разрешение - emergency resolution
давали разрешение нам - grant us permission
дать это разрешение - give this permission
разрешение спора по поводу - resolving the dispute over
разрешение на проживание иностранного пассажира - alien resident permit
разрешение или постановление федеральной власти - federal authorization
пространственное и временное разрешение - spatial and temporal resolution
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
небольшой автомобиль или самолет - runabout
действие или бездействие - act or omission
прямо или косвенно через - directly and via
головка для рифления или выемки пазов - fluting attachment
винный или этиловый спирт - wine or ethyl alcohol
вносить изменения в чужой странице на Facebook без ведома или разрешения - make changes in another Facebook page without the knowledge or permission
лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе - the person was absent during the census or survey
мороженое в вафельном или бумажном стаканчике - ice cream in a waffle or a paper cup
незастроенный участок или промежуток - undeveloped portion or gap
убийство лорда или хозяина - Kill lord or master
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: decree, ruling, ordinance, provision, determination, act, bylaw, decretal, prescript, byelaw
постановление муниципалитета - ordinance
автомат для постановки бутылок - bottle crater
акты и постановления - acts and decrees
До вынесения постановления - pending a ruling
Комитет постановляет отложить - committee decides to defer
Конференция постановила также, что - the conference also decided that
оценка тактических приёмов постановки помех - jamming tactics evaluation
приняв постановление о - adopting the regulation on
постановка сцены - staging scenes
постановление местного самоуправления - local government ordinance
Синонимы к постановление: указ, постановление, декрет, приказ, решение, управление, постановление судьи, судебное решение, таинство, обряд
Значение постановление: Коллективное решение или правительственное распоряжение.
полномочный представитель президента в Приволжском федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Volga Federal District
федеральный конституционный суд - federal constitutional court
1. Федеральный закон об охране окружающей среды - 1. federal law on environmental protection
в рамках федеральной юрисдикции - within federal jurisdiction
любое федеральное агентство - any federal agency
федеральное социальное обеспечение - federal welfare
Федеральное министерство водных ресурсов - federal ministry of water resources
Федеральный суд магистратов - federal magistrates court
федеральная корпорация - federal corporation
Федеральная налоговая информация - federal tax information
республиканский орган власти - republican body
органы судебной власти - judicial authorities
слушается / бросить вызов власти - disobey/defy authority
автомобильные власти - road transport authority
власти на всех уровнях - authorities at all levels
власти разрешения - resolution authorities
информировать власти - inform the authorities
на вопрос власти - to question authority
настройка власти - authority setup
политическая партия власти - political party in power
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
В 2000 году Федеральный суд штата Виктория постановил, что существующий запрет на всех одиноких женщин и лесбиянок, использующих ЭКО, представляет собой дискриминацию по признаку пола. |
A Victorian federal court had ruled in 2000 that the existing ban on all single women and lesbians using IVF constituted sex discrimination. |
В июле 2007 года Федеральная комиссия по связи постановила, что требование 711 распространяется и на VOIP-телефонию. |
In July 2007, the Federal Communications Commission ruled that the 711 requirement extended to VOIP telephony. |
Дело было отклонено федеральным судьей, который постановил, что текст песни защищен Первой поправкой, которая охватывает свободу слова и творческого самовыражения. |
The case was dismissed by a federal judge, who ruled the tune's lyrics are protected by the First Amendment, which covers freedom of speech and creative expression. |
Позже в том же году федеральный судья в Денвере постановил, что запрет Колорадо на однополые браки был неконституционным, но решение было оставлено. |
Later that year a federal judge in Denver ruled Colorado's ban on same-sex marriage was unconstitutional, but the ruling was stayed. |
Это было первое решение федерального апелляционного суда, который постановил, что законы, классифицирующие людей по признаку сексуальной ориентации, должны подлежать более тщательному изучению. |
It was the first federal court of appeals decision to hold that laws that classify people based on sexual orientation should be subject to heightened scrutiny. |
Федеральные суды отменили это изменение, постановив, что оно нарушает федеральную конституцию. |
The federal courts voided this change, ruling that it violated the federal constitution. |
Иск был отклонен федеральным судьей по процедурным основаниям, постановив, что NRDC не имеет полномочий для его подачи. |
The suit was thrown out by a federal judge on procedural grounds, ruling that the NRDC lacked the authority to bring it. |
После этого постановления семь федеральных штатов ввели плату за обучение в размере 500 евро за семестр в 2006 и 2007 годах. |
Following this ruling, seven federal states introduced tuition fees of €500 per semester in 2006 and 2007. |
Сцена с Коньерсом включала в себя изображение федерального судьи Фрэнка Миниса Джонсона, который постановил, что третий и последний марш может быть продолжен. |
The Conyers scene involved a portrayal of federal judge Frank Minis Johnson, who ruled that the third and final march could go forward. |
Простите, капитан, но федеральный судья Джон Фэллоус из министерства юстиции против Тусона их полицейского управления постановил ина |
Sorry, Captain, but federal judge John Fallows, in Justice Department vs. Tucson P.D., ruled otherwise. |
Федеральный судья постановил, что он не доказал этого, и отклонил его иск, что позволит продолжить дисциплинарное разбирательство. |
The federal judge ruled that he had failed to prove so, and dismissed his suit, which will allow the disciplinary trial to proceed. |
Ваша честь, федеральные суды постановили, что норма должна быть непосредственно применима к огнестрельному оружию. |
Your Honor, the Federal courts have ruled that the statute must be directly - applicable to firearms. |
Федеральный окружной судья Вон Уокер (Vaughn Walker) 4 августа 2010 года постановил, что этот запрет нарушает положения 14-й поправки о равной защите и нормах отправления правосудия, а следовательно, является антиконституционным. |
U.S. District Judge Vaughn Walker ruled on Aug. 4, 2010 that the ban violated the 14th Amendment's equal protection and due process clauses and is therefore unconstitutional. |
В 2010 году Федеральный суд Германии постановил, что ПГД может использоваться в исключительных случаях. |
In 2010, the Federal Court of Justice of Germany ruled that PGD can be used in exceptional cases. |
В своем решении по делу Джонсон против Цербста Верховный суд постановил, что ответчики в федеральных судах имеют право на адвоката, гарантированное шестой поправкой. |
In its decision in Johnson v. Zerbst, the Supreme Court had held that defendants in federal courts had a right to counsel guaranteed by the Sixth Amendment. |
21 июня 2013 года федеральный округ подтвердил свое решение и постановил, что патенты Ultramercial действительны. |
On June 21, 2013, the Federal Circuit upheld its decision and ruled that Ultramercial's patents were valid. |
Федеральный кабинет министров передал вопрос о конституционности постановления Совета в Верховный Суд Канады для получения его заключения. |
The federal cabinet referred the constitutionality of the order-in-council to the Supreme Court of Canada for its opinion. |
Поэтому он постановил, что эта практика может регулироваться федеральным правительством на основании Положения о торговле. |
It therefore ruled that this practice may be regulated by the federal government under the authority of the Commerce Clause. |
Федеральное правительство никогда не признавало ни суверенитета КСА, ни действительности постановлений об отделении, принятых отделяющимися Штатами. |
The federal government never recognized the sovereignty of the CSA, nor the validity of the ordinances of secession adopted by the seceding states. |
Если бы федеральное правительство проиграло, многие федеральные законы и постановления могли бы быть исполнены только на уровне штатов. |
Had the federal government lost, many federal laws and regulations might not be enforceable except by a state-level action. |
Oracle выиграла свою апелляцию, и Апелляционный суд федерального округа постановил, что использование Google API не соответствует критериям добросовестного использования. |
Oracle won on its appeal, with the Court of Appeals for the Federal Circuit ruling that Google's use of the APIs did not qualify for fair use. |
Ли заявил, что постановление города Санктуария позволяет шерифу координировать свои действия с федеральными иммиграционными и ледовыми агентами. |
Lee stated the sanctuary city ordinance allows the sheriff to coordinate with federal immigration and ICE agents. |
Английский язык является основным языком, используемым для законодательства, нормативных актов, исполнительных приказов, договоров, постановлений федеральных судов и всех других официальных заявлений. |
English is the primary language used for legislation, regulations, executive orders, treaties, federal court rulings, and all other official pronouncements. |
Позднее федеральный суд признал постановление Бингема неконституционным. |
The Bingham Ordinance was later found to be unconstitutional by a federal court. |
Контролируемый республиканцами Сенат принял решение о бурении арктических убежищ 16 марта 2005 года в рамках постановления О федеральном бюджете на 2006 финансовый год. |
The Republican-controlled Senate passed Arctic Refuge drilling on March 16, 2005 as part of the federal budget resolution for fiscal year 2006. |
Федеральный суд в Сиднее постановил наложить штраф в размере 5 млн. долл.США за нарушение положений Закона о торговой практике 1974 года, касающихся установления цен. |
The Federal Court in Sydney ordered pecuniary penalties of $5 million for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974. |
Он был вынужден уволить ее после того, как Верховный федеральный суд постановил, что кумовство является незаконным в государственном управлении. |
He was forced to fire her after the Supreme Federal Court ruled that nepotism is illegal in the public administration. |
После постановления о согласии, принятого федеральным окружным судом в Нью-Йорке, EPA опубликовало предлагаемое правило 26 июня 2019 года. |
Following a consent decree issued by a federal district court in New York, EPA published a proposed rule on June 26, 2019. |
20 ноября 2014 года Южная Каролина стала 35-м штатом, легализовавшим однополые браки, когда федеральный суд постановил изменить закон. |
On November 20, 2014, South Carolina became the 35th state to legalize same-sex marriages, when a federal court ordered the change. |
Эти постановления были временно приостановлены федеральными судами, но позднее Верховный Суд разрешил их исполнение до вынесения окончательного решения об их законности. |
The orders were temporarily suspended by federal courts but later allowed to proceed by the Supreme Court, pending a definite ruling on their legality. |
Федеральная торговая комиссия постановила, что Сара Ли должна была отказаться от своих прав собственности на эти компании в 1994 году, чтобы предотвратить превращение ее в Монополию. |
The Federal Trade Commission ruled that Sara Lee had to divest its ownership of these companies in 1994 to prevent it from becoming a monopoly. |
В отдельном постановлении в феврале 2011 года ВТО установила, что Boeing получал местную и федеральную помощь в нарушение правил ВТО. |
In a separate ruling in February 2011, WTO found that Boeing had received local and federal aid in violation of WTO rules. |
Хотя судья Высокого суда дал разрешение в ноябре 2011 года, Федеральный суд постановил, что он сделал это ошибочно. |
Although a High Court judge had granted permission in November 2011, the Federal Court ruled that it had done so erroneously. |
Партии, стремящиеся причинить ущерб основам свободного демократического порядка либо устранить его, могут быть запрещены постановлением Федерального конституционного суда. |
Parties that intend to impair or dispense with the free democratic basic order can be banned by the Federal Constitutional Court. |
В постановлениях Кентукки от 1798 года утверждалось, что каждый отдельный штат имеет право объявить федеральные законы неконституционными и недействительными. |
The Kentucky Resolutions of 1798 argued that each individual state has the power to declare that federal laws are unconstitutional and void. |
Верховный суд штата постановил, что использование выдающегося домена в целях экономического развития не нарушает положений об общественном использовании конституции штата и федеральной конституции. |
The State Supreme Court held that the use of eminent domain for economic development did not violate the public use clauses of the state and federal constitutions. |
Думаю, в большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону. |
I think that by and large the people of Yonkers understand that a federal judge has ruled and the city must now comply with the law. |
Таким образом, в постановлении было установлено, что федеральные суды могут осуществлять судебный надзор за действиями Конгресса или исполнительной власти. |
The ruling thereby established that the federal courts could exercise judicial review over the actions of Congress or the executive branch. |
Второе постановление, Лоусон против округа Джексон, было вынесено в Федеральном суде штата, который снова признал запрет неконституционным, но оставил решение в силе до подачи апелляции. |
The second ruling, Lawson v. Jackson County, was in a federal state court, which again ruled the ban unconstitutional, but stayed the decision pending appeal. |
В декабре 2001 года судья FCC постановил, что Митник был достаточно реабилитирован, чтобы иметь федеральную лицензию на радиолюбительство. |
In December 2001, an FCC Judge ruled that Mitnick was sufficiently rehabilitated to possess a federally issued amateur radio license. |
Согласно проведенному в 1997 году исследованию Генеральной бухгалтерии, по меньшей мере 1049 федеральных законов и постановлений США содержат ссылки на семейное положение. |
According to a 1997 General Accounting Office study, at least 1,049 U.S. federal laws and regulations include references to marital status. |
Швейцарский федеральный суд встал на сторону Нордмана, постановив в 1998 году, что он добросовестно купил рукопись. |
The Swiss federal court sided with Nordmann, ruling in 1998 that he had bought the manuscript in good faith. |
В четверг апелляционный суд федерального округа приостановил исполнение судебного постановления, требующего изменений в программе остановить-и-обыскать Нью-Йоркского департамента полиции, и отстранил судью от дела. |
A federal appeals court on Thursday blocked a judge's order requiring changes to the New York Police Department's stop-and-frisk program and removed the judge from the case. |
В июне 2012 года федеральный судья постановил, что протестующие не получили достаточного предупреждения. |
In June 2012, a federal judge ruled that the protesters had not received sufficient warning. |
В деле Дреда Скотта против Сэндфорда Верховный суд постановил, что федеральное правительство не может регулировать рабство, а также что люди, являющиеся рабами, не имеют законных прав в суде. |
In Dred Scott v Sandford the Supreme Court held the federal government could not regulate slavery, and also that people who were slaves had no legal rights in court. |
Федеральный судья, постановить, что мое расследование в приоритете. |
A federal judge to rule that my investigation supercedes your case. |
Федеральный суд в Сиднее постановил наложить штраф в размере 5 млн. долл.США за нарушение положений Закона о торговой практике 1974 года, касающихся установления цен. |
The Federal Court in Sydney ordered pecuniary penalties of $5 million for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974. |
Однако 22 февраля 2019 года Федеральный окружной суд постановил, что регистрация только мужчин на избирательную службу является неконституционной; в настоящее время дело находится на рассмотрении апелляции. |
On February 22, 2019, however, a federal district court ruled that registering only males for Selective Service is unconstitutional; the case is now pending appeal. |
Верховный суд постановил, что в соответствии с клаузулой о верховенстве федеральный закон является контролирующим, и Штаты не имеют права уклоняться от применения Федерального закона. |
The Supreme Court held that under the Supremacy Clause, federal law was controlling and the states did not have the power to evade the application of federal law. |
Эти лица служили федеральными судьями, обладая всеми полномочиями занимать свои должности и издавать постановления, вплоть до их отклонения Сенатом. |
These individuals served as federal judges, having full authority to hold office and issue rulings, until their rejection by the Senate. |
Окружной суд Штутгарта постановил, что Гаагская конвенция продолжает применяться в отношениях между Швейцарией и Германией. |
The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany. |
Главы правительств постановили создать Главную комиссию по возвращению имущества, включающую в себя следующие подкомиссии:. |
The two Heads of Government decided to establish a Main Commission on Repatriation of Property, comprising the following subcommissions:. |
Я обнаружил, что кое-где вкрались трюки, которых я не давал при постановке, и во многих местах актеры позволяют себе вольничать с текстом. |
I found little bits of business had crept in that I hadn't given them and a good many liberties were being taken with the text. |
Ордер был подан лично генеральным прокурором, который сопроводил избранного вице-президента Бина в федеральную тюрьму Мэриленда. |
The warrant was served by the attorney general himself, who accompanied Vice President-Elect Beene to Maryland Hamilton Federal Penitentiary. |
Получено постановление о разводе Цзинь-Жун. |
Jin-Rong's divorce decree came through. |
С 1945 по 1966 год не было Федерального закона о летнем времени, поэтому местные жители могли выбирать, когда оно начинается и заканчивается, или полностью отказаться от него. |
From 1945 to 1966 there was no federal law on daylight saving time, so localities could choose when it began and ended or drop it entirely. |
Дело в конечном итоге дошло до Верховного суда, который в 1958 году постановил, что ONE, Inc. |
The case eventually went to the Supreme Court, which in 1958 ruled that ONE, Inc. |
Карлос Ромеро Очоа убил федерального иммиграционного офицера после того, как его поймали на контрабанде нелегальных иммигрантов через границу недалеко от Эль-Сентро, Калифорния. |
Carlos Romero Ochoa had murdered a federal immigration officer after he was caught smuggling illegal immigrants across the border near El Centro, California. |
Также в 1958 году сегрегационистская политика государственных школ Атланты была успешно оспорена в Федеральном суде. |
Also in 1958, Atlanta Public Schools' segregationist policies were successfully challenged in federal court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрешение или постановление федеральной власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрешение или постановление федеральной власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрешение, или, постановление, федеральной, власти . Также, к фразе «разрешение или постановление федеральной власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«разрешение или постановление федеральной власти» Перевод на испанский- ›
«разрешение или постановление федеральной власти» Перевод на хинди - ›
«разрешение или постановление федеральной власти» Перевод на немецкий - ›
«разрешение или постановление федеральной власти» Перевод на французский - ›
«разрешение или постановление федеральной власти» Перевод на итальянский - ›
«разрешение или постановление федеральной власти» Перевод на арабский - ›
«разрешение или постановление федеральной власти» Перевод на узбекский