Разрушенное здание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрушить брак - break up marriage
Синонимы к разрушить: сломать, разломать, развалить, разбить, порушить, поломать, сокрушить
имя существительное: building, construction, house, structure, edifice, fabric, erection
сокращение: bldg
здание аэропорта - airport building
здание законодательной ассамблеи Макао - macau legislative assembly building
здание городского совета г. Барбастро - barbastro city hall
здание мниципалитета Блумфонтейна - bloemfontein city hall
здание президентского дворца - presidency building
здание муниципалитета Денвера - denver city and county building
закладывать здание - lay the foundation stone
здание законодательного собрания - federal capitol
высотное здание Guaranty/Prudential - guaranty / prudential building
Итальянское здание - italia building
Синонимы к здание: строительство, постройка, здание, сооружение, стройка, строение, корпус, дом, хозяйство, семейство
Значение здание: Архитектурное сооружение, постройка, дом.
Первоначальное здание было разрушено после выставки, но оно было воссоздано в 1992 году в Барселоне. |
The original building was destroyed after the Exposition, but it was recreated in 1992 in Barcelona. |
Здание было разрушено пожаром в 1534 году и перестроено под конюшню, сохранив свое прежнее название, когда оно приобрело эту новую функцию. |
The building was destroyed by fire in 1534 and rebuilt as a stables, keeping its former name when it acquired this new function. |
После войны здание было практически разрушено. |
After the war, the building was essentially a ruin. |
По приказу доминатора Тоба здание было разрушено, и человек Калли. |
ON THE ORDERS OF DOMINATOR TOBA THE BUILDING WAS DESTROYED, ALSO THE MAN CULLY. |
Когда пожар уничтожил здание в 1763 году, северное, восточное и южное крыло были разрушены. |
When a fire destroyed the building in 1763, the north, east and south wings were demolished. |
Здание... здания все были разрушены на куски... |
...The building... the buildings were all smashed to pieces.... |
А как же моя мечта всей жизни не видеть каждое красивое здание в Манхетенне разрушенным? |
What about my lifelong dream of not seeing every beautiful building in Manhattan bulldozed? |
Разрушенное здание окружено деревьями и имеет ряд лестниц, ведущих к бассейну, где вода течет из четырех фонтанов. |
Common algorithms work by printing all words that can be formed from a set of letters. |
Тем временем классическое здание эпохи Возрождения в восточной части города было разрушено. |
Meanwhile, a Classical Revival building on the east side was razed. |
24 апреля 2013 года коммерческое здание под названием Rana Plaza в Саваре, Дакка, Бангладеш, рухнуло из-за разрушения конструкции. |
On 24 April 2013, a commercial building named Rana Plaza in Savar, Dhaka, Bangladesh collapsed due to structural failure. |
Здание 7 было так явно разрушено взрывами, что не нужно большого воображения, чтобы увидеть, что произошло с башнями? |
Building 7 was so clearly demolished with explosions it doesn't take a leap of imagination to see what happend with the towers? |
Здание было окончательно разрушено в результате пожара 24 апреля 2001 года. |
The building was eventually destroyed in a fire on April 24, 2001. |
Приходская церковь посвящена Святому Георгию и представляет собой здание 19-го века на месте средневекового здания, разрушенного во время пожара. |
The parish church is dedicated to St George, and is a 19th-century building on the site of a medieval building destroyed in a fire. |
Только здание Фридриха, внутренние помещения которого были повреждены огнем, но не разрушены, будет восстановлено. |
Only the Friedrich Building, whose interiors were fire damaged, but not ruined, would be restored. |
Война оставила казино заброшенным и разрушенным, а союзные и русские войска нацелились на город и бомбили здание. |
The war left the Casino abandoned and ruined with both Allied and Russian forces targeting the city and bombing the structure. |
26 сентября Венецианский минометный снаряд, выпущенный с холма Филопаппа, взорвал магазин, и здание было частично разрушено. |
On 26 September a Venetian mortar round, fired from the Hill of Philopappus, blew up the magazine, and the building was partly destroyed. |
Колокольня была разрушена в 1647 году, и здание использовалось как тюрьма после битвы 1651 года. |
The belltower was demolished in 1647 and the building used as a prison in the aftermath of the 1651 battle. |
Городская станция очистки воды находилась рядом с местом взрыва, и хотя само здание уцелело, все внутри было разрушено. |
The city's water treatment plant was near the explosion site, and while the building itself survived, everything inside was destroyed. |
Здание было по существу разрушено, а затем разрушено после пожара в июле 2013 года. |
The building was essentially destroyed and then razed following a July 2013 fire. |
В апреле 1994 года во время беспорядков в Кигали здание папской нунциатуры в Руанде было разрушено и разграблено. |
In April 1994, during the troubles in Kigali, the seat of the Apostolic Nunciature in Rwanda was destroyed and plundered. |
Это здание простояло до середины 19 века, претерпев изменения, расширения и выдержав несколько частичных разрушений. |
This building stood until the middle of the 19th century, undergoing changes, expansions, and withstanding several partial destructions. |
Здание частично разрушено, и обвал сектора, вероятно, является источником большого крутого бокового углубления в районе вершины. |
The edifice is partially eroded and a sector collapse is probably the origin of a large steep sided depression in the summit area. |
Скорую вызвали в разрушенное здание, известное, как пристанище для бродяг, где ваш друг Чайна, неудачно упал под влиянием выпитого. |
Ah well, an ambulance was called to a dilapidated building, known to be used by vagrants, where your friend China had suffered a fall while under the influence of alcohol. |
К сожалению, это небольшое здание, как и многие другие, было разрушено большим пожаром в 1640 году. |
Unfortunately, this small building, along with many others, was destroyed by a large fire in 1640. |
Здание, в котором размещалась работа в Париже, было разрушено в 1960 году. |
The building that housed the work in Paris was destroyed in 1960. |
12 декабря 1944 года здание было разрушено в результате бомбардировок. |
On December 12, 1944, the building was destroyed by bombing attacks. |
В 1941 году снаружи упала немецкая бомба, и здание было разрушено. |
In 1941 a German bomb fell outside and the building was demolished. |
Хотя с архитектурной точки зрения здание не понесло больших разрушений, восстановление монастыря заняло много времени. |
Although the building did not sustain great damage from an architectural viewpoint, the monastery took a long time to recover. |
Они с Рэнсомом едут в судмедэкспертизу, но здание разрушено в результате поджога. |
She and Ransom drive to the medical examiner's office, but the building has been destroyed by arson. |
Forty-one dwelling houses and a school building were destroyed. |
|
Это здание является уникальным в Англии, и ближайшей параллелью ему являются ныне разрушенные Водяные ворота в парижском Лувре. |
The building is unique in England, and the closest parallel is the now demolished water-gate at the Louvre in Paris. |
Здание клуба было разрушено бомбами во время Блица в 1941 году, и клуб так и не смог полностью восстановиться. |
The club building was hit by bombs during the Blitz in 1941, and the club never wholly recovered. |
Он посетил, в частности, основное здание медицинского факультета, которое было разрушено. |
He visited in particular the main building of the Medical Faculty, which has been devastated. |
Разрушенное здание окружено деревьями и имеет ряд лестниц, ведущих к бассейну, где вода течет из четырех фонтанов. |
The ruined building is flanked by trees and has a set of stairs leading to a pool, where water flows from four fountains. |
Был местный шок, когда это значительное знаковое здание также было разрушено. |
There was local shock when this significant landmark building was also demolished. |
Здание № 6 было разрушено 8-часовым пожаром утром 3 апреля 2015 года. |
Building 6 was destroyed by an 8-alarm fire on the morning of April 3, 2015. |
Мы бросаем фибро-оптические камеры в разрушенное здание, а гусеничные буровые установки пройдут сквозь обломки чтобы создать дыру, через которую мы вытащим своих людей. |
We're dropping fiber-optic cameras into the collapsed structure, and the crawler drills will be boring through the debris to create a hole through which we will then pull out the men. |
Первоначальное здание было разрушено в 1963 году для строительства межштатной автомагистрали № 5, но в 1965 году было воссоздано с использованием оригинальных элементов. |
The original building was destroyed in 1963 for the construction of Interstate 5, but was re-created using original elements in 1965. |
Замок уоркворт-это разрушенное средневековое здание в одноименном городке в английском графстве Нортумберленд. |
Warkworth Castle is a ruined medieval building in the town of the same name in the English county of Northumberland. |
Здание было в основном разрушено ковровыми бомбардировками 13-15 февраля 1945 года. |
The building was mostly destroyed by the carpet bombing raids of 13–15 February 1945. |
Основная стойка документации для делегаций будет расположена у южного входа в здание конференционного центра для пленарных заседаний «Уполу». |
The main document counter for delegations will be located at the southern entrance of the Upolu Plenary Hall building. |
I was told the building had been earmarked for affordable housing. |
|
Здесь написано: Пройдя на север, вы увидите здание Парламента, которое подскажет вам, что это демократическая страна. |
It says, if you go north you see the Houses of Parliament, right telling us that this is a democracy. |
У меня тут велосипедист, ему нужно в здание за камерами. |
I actually have a bicyclist that needs to get to a building behind the camera. |
С донесением в кармане он вошел в большое каменное здание. |
With the dispatch in his pocket he strode on into the interior of the big stone house. |
Многие из них нашли убежище на острове Досон, где располагалось главное здание католической миссии. |
Many of them took refuge on Dawson island, where the main Mission was located. |
Что он на протяжении многих лет старался взорвать то самое здание, фундамент которого он и заложил? |
That for years he had thought of nothing else than to break up the building, the foundations of which he and the old guard had laid? |
Он входит в здание. |
He goes inside. |
She left the building, sir, another aide announced, hurrying in. |
|
Их дом был преобразован в правительственное здание и больницу в 1980-х годах. |
Their home was tranformed into a Government building and hospital in the 1980s. |
Считается, что это самое старое Христианское здание на Западе и один из самых ярких примеров Меровингской архитектуры. |
It is reputed to be the oldest existing Christian building in the West and one of the most prominent examples of Merovingian architecture. |
Здание по-прежнему принадлежало приходской церкви Букхэвена после преобразования. |
The building continued to be owned by Buckhaven Parish Church after the conversion. |
Следующее здание-Тхангдин, где поклоняются Конфуцию и четырем его ближайшим ученикам яньхуэю, Цзэншэню, Цзыси и менцию. |
The next building is the Thượng Điện, where Confucius and his four closest disciples Yanhui, Zengshen, Zisi and Mencius are worshipped. |
Здание и территория Сан-Суси занимали весь квартал, ограниченный Фронт-стрит, Милтон-авеню, Вашингтон-стрит и спринг-стрит. |
The Sans Souci building and grounds occupied the entire block bounded by Front Street, Milton Avenue, Washington Street, and Spring Street. |
Главное здание в комплексе Starbucks раньше было распределительным центром Sears. |
The main building in the Starbucks complex was previously a Sears distribution center. |
Здание было построено для Сейма Германской империи, на смену которому пришел Рейхстаг Веймарской республики. |
The building was built for the Diet of the German Empire, which was succeeded by the Reichstag of the Weimar Republic. |
Once in the game, he can burn a building. |
|
Позже это здание использовалось как музей, но сейчас оно закрыто. |
The building was later operated as a museum, but is now closed. |
Многоэтажное здание в стиле барокко было покрыто высокой многослойной крышей. |
The storied, baroque edifice was covered with a tall, layered roof. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрушенное здание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрушенное здание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрушенное, здание . Также, к фразе «разрушенное здание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
