Райли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Райли, взбешенный, яростный, баллистический
Роман был адаптирован в фильм 2016 года с участием Лили Джеймс и Сэма Райли. |
The novel was adapted into a 2016 film starring Lily James and Sam Riley. |
Райли лучше без меня! |
Riley's better off without me! |
Да-да, давайте же поскорее примемся за дело, нетерпеливо вклинился доктор Райли. |
Hear, hear, lets get down to it, said Dr Reilly with some impatience. |
All the evidence we had on Riley just burned up in that car. |
|
Должна признаться, чашка чаю у доктора Райли пришлась как нельзя кстати. |
I must confess I was glad of my cup of tea when we got to Dr Reillys house. |
Еще в 2006 году Морелло обратился к Райли, чтобы создать группу под названием Street Sweeper. |
Back in 2006, Morello approached Riley to form a band together under the name Street Sweeper. |
Райли, наконец, удается приблизиться к отверстию, но все еще промахивается, и Патри тоже пытается, но тоже терпит неудачу. |
Riley finally manages to get close to the hole, but still misses, and Patry tries as well but also fails. |
После публикации патаготитана Райли Блэк и палеонтолог Мэтт Ведель еще раз предостерегли от шумихи в СМИ. |
Following the publication of Patagotitan, Riley Black and paleontologist Matt Wedel further cautioned against the media hype. |
В-четвертых, после очень надежного запуска был маленький 1,1-литровый Райли из Peacock / van der Becke. |
Fourth, after a very reliable run was the small 1.1-litre Riley of Peacock/van der Becke. |
Пусть Райли выделится. |
Make sure Riley stands out today. |
Значит, Райли Маннинг был партнером Джеймса? |
You mean Riley Manning was James' partner? |
That's cheap labour for Mr. Riley. |
|
Среди этих партнеров были Текс Райли, Джеки Фарго, Марио Милано, Беаркат Браун, Тамая Сото, Джонни Уокер, Деннис Холл и Дон Карсон. |
These programs make the changes digitally, allowing for faster workflow and more precise results. |
Франсиско Р. Морено с Райли во главе 1-й роты и Сантьяго О'Лири во главе второй. |
Francisco R. Moreno, with Riley in charge of 1st company and Santiago O'Leary heading up the second. |
Слишком уставший, чтобы нести детей наверх, он положил Райли на диван, а старшего брата Райли Тайлера-на стул в гостиной. |
Too tired to carry his children up to bed, he laid Riley on the couch and Riley's older brother Tyler on the living room chair. |
Статуя была установлена в городе Клифден, графство Коннемара, Ирландия, где родился лидер Джон Райли. |
The statue was erected in the town of Clifden, Connemara, Ireland, where leader John Riley was born. |
Райли получил образование в средней школе Эйлсбери и Оксфордском колледже Пембрук, где он читал современную историю. |
The name could be also romanized as Táiběi according to Hanyu Pinyin and Tongyong Pinyin. |
Сын шерифа Скотт Райли забредает в лес, и кажется, что его преследует приближающийся крокодил. |
The sheriff's son, Scott Riley wanders into the woods, and appears to be stalked by the incoming crocodile. |
Мисс Райли! воскликнула я возмущенно. |
Miss Reilly! I cried, scandalized. |
He wont refuse, said Dr Reilly. |
|
В специальном выпуске отец Тед Кристмас он назван отцом Энди Райли. |
He is namechecked in the Father Ted Christmas Special as 'Father Andy Riley'. |
Думаю, ты нашёл себе достойного соперника, Райли. |
I think you met your match, Riley. |
Райли сменил на посту государственного энтомолога штата Миссури Отто Люггер, который служил помощником Райли в ранние годы его жизни. |
Riley was succeeded as State Entomologist of Missouri by Otto Lugger who served as an assistant in Riley's early years. |
Оказавшись в лагере, том и Элли расстались. Райли пробивается к разбитому СВВП, обнаруживая раненого пилота. |
Once at the camp, Tom and Ellie split up. Riley fights his way to a crashed VTOL, discovering an injured pilot. |
Вассерман родился в семье кита Вассермана и Бетси Райли-Вассерман в Бриджтоне, штат Нью-Джерси. |
Wasserman was born to Keith Wasserman and Betsy Riley-Wasserman in Bridgeton, New Jersey. |
Однако Райли меняет правила и решает, что все друзья прыгают вместе. |
However, Riley changes the rules and decides that all the friends jump together. |
Не будете ли столь любезны, доктор, пригласить сюда всех остальных? обратился мосье Пуаро к доктору Райли. |
He turned to Dr Reilly. Will you be so good, Dr Reilly, as to summon the others? |
Доктор Райли схватил ее за руки. Я поспешила к нему на помощь. |
I hurried over to Dr Reilly, who had caught her by the wrists. |
Осенью 2011 года Райли активно включился в движение Оккупируй Окленд. |
During the fall of 2011, Riley became heavily involved with the Occupy Oakland movement. |
Это Райли Перрин, корреспондент расчесочных новостей |
This is Riley perrin, hairbrush news network. |
Тебя будет сопровождать наряд полиции на работу и обратно пока Райли не будет пойман. |
You will have a police escort to and from work until Riley is caught. |
She basically keeps Riley from being poisoned. |
|
Пеццати сменил Дэйв Райли, который присоединился к Big Black на неделе выпуска Racer-X в апреле 1985 года. |
Pezzati was replaced by Dave Riley, who joined Big Black the week of Racer-X's release in April 1985. |
Компания Society и Key провели переговоры в 1990 году по предложению Гиллеспи, но Райли решил придерживаться курса на меньшие, более выгодные приобретения с очевидным синергетическим эффектом. |
Society and Key held talks in 1990 at Gillespie's prompting, but Riley decided to stay the course of smaller, more lucrative acquisitions with obvious synergies. |
Браун, наряду с частым соавтором Тедди Райли, известен как пионер new jack swing; слияние хип-хопа и R&B. |
Brown, alongside frequent collaborator Teddy Riley, is noted as a pioneer of new jack swing; a fusion of hip hop and R&B. |
Теперь Райли будет вспоминать об этом с печалью. |
Now when Riley thinks of that moment with dad, she's gonna feel sad. |
Finch, someone's trying to collect the bounty on Riley and Annie. |
|
В 2003 году журнал Vibe назвал бутса Райли одним из 10 самых влиятельных людей 2002 года. |
In 2003, Vibe Magazine named Boots Riley one of the 10 most influential people of 2002. |
Райли снова берет на себя мертвую расплату и возвращается в Грин скрипача. |
Riley takes over Dead Reckoning once again and returns to Fiddler's Green. |
Первый куплет Спирк Тролль-насмешник Джеймса Уиткомба Райли;. |
The first verse of Spirk Troll-Derisive by James Whitcomb Riley;. |
Да, попадаются живописные уголки, ответила мисс Райли. |
There are some picturesque corners, said Miss Reilly. |
Она для водевильной профессии то же, что Джеймс Уиткомб Райли для лекционной платформы. |
She is to the vaudeville profession what James Whitcomb Riley is to the lecture platform. |
Их текущий состав-Райли Гейл на вокале, Крис Ветцель на басу, Крис Ульш на барабанах и, Блейк Rossover Ибаньес и Ник Стюарт на гитаре. |
Their current lineup is Riley Gale on vocals, Chris Whetzel on bass, Chris Ulsh on drums and, Blake “Rossover” Ibanez and Nick Stewart on guitar. |
She drugged Riley so he'd sleep through the murders. |
|
На следующее утро его разбудил Тайлер, который сказал ему, что Райли ушел. |
The next morning he was awakened by Tyler, who told him that Riley was gone. |
Когда человек умирает, Мейтленд, сказал доктор Райли, он теряет ощущение реальности. |
Dr Reilly said: When youre dying, Maitland, you havent always got a sense of proportion. |
Голубая кровь принесла Райли номинации на лучший фильм на Evening Standard Film Awards и Лучший британский Новичок по версии лондонского круга критиков. |
Blue Blood earned Riley nominations for Best Film at the Evening Standard Film Awards and Best British Newcomer by the London Critics' Circle. |
В декабре 2014 года Маск подал на второй развод с Райли, однако иск был отозван. |
In December 2014, Musk filed for a second divorce from Riley; however, the action was withdrawn. |
Курица, которая принадлежала миссис Райли. |
A chicken that was owned by Mrs. Riley. |
But but Why, Dr Reilly knew all about me! |
|
Нам с Райли надо пораскинуть мозгами. |
Riley and I need to have a meeting of the minds. |
Однако, перебирая в памяти разговор мосье Пуаро с доктором Райли, я подумала, что, пожалуй, не все так очевидно. |
But I reflected, remembering the conversation I had listened to that evening between M. Poirot and Dr Reilly, that that might be justwhy. |
Он отправился в Нью-Йорк, встретился с Тедди Райли , который представил ему Первый БИТ. |
He traveled to New York, met with Teddy Riley - who presented him with the initial beat. |
Dr Reilly rose and pushed Dr Leidner into his chair. |
|
Dr Reilly interposed authoritatively. Now, dont start getting that into your head, he said. |
|
Мистер Райли, вам принадлежит названный здесь участок в 15 акров? |
Mr Riley, you own the property referred to here as the 15 acres? |
Then he, too, resumed his seat at the table. |
|
Я не знаю, пап. Райли может быть очень убедительным. |
I don't know, pop, Riley can be pretty persuasive. |
This guy's connected with someone Riley hired at The Rub. |
- жизнь Райли - the life of Riley
- детектив райли - detective riley
- Меня зовут Райли - my name is riley
