Рамадан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рамазан, пост, месяц
По словам Абу Шамы, он намеревался провести пост Рамадан в Египте, а затем совершить хадж-паломничество в Мекку летом. |
According to Abu Shama, he intended to spend the fast of Ramadan in Egypt and then make the hajj pilgrimage to Mecca in the summer. |
После провала Иранской операции Рамадан они совершили лишь несколько небольших нападений. |
After Iran's failure in Operation Ramadan, they carried out only a few smaller attacks. |
Для мусульман период поста длится в течение всего месяца Рамадан, от рассвета до заката. |
For Muslims, the period of fasting lasts during the whole month of Ramadan, from dawn to dusk. |
Эта тактика оказалась эффективной при остановке иранских наступательных операций, таких как операция Рамадан в июле 1982 года. |
These tactics proved effective in halting Iranian offensives, such as Operation Ramadan in July 1982. |
Иностранные рабочие должны соблюдать Рамадан и не имеют права праздновать Рождество или Пасху. |
Foreign workers must observe Ramadan and are not allowed to celebrate Christmas or Easter. |
После провала Иранской операции Рамадан они совершили лишь несколько небольших нападений. |
After Iran's failure in Operation Ramadan, they carried out only a few smaller attacks. |
Тамилы празднуют тайский Понгал и Маха Шиваратри, а мусульмане-Хадж и Рамадан. |
Tamils celebrate Thai Pongal and Maha Shivaratri, and Muslims celebrate Hajj and Ramadan. |
Подумать только - спать в одной комнате с язычником, который всю ночь не смыкая глаз сидит на корточках, блюдя свой жуткий, загадочный Рамадан. |
Think of it; sleeping all night in the same room with a wide awake pagan on his hams in this dreary, unaccountable Ramadan! |
Комплекс открыт для ночного просмотра в день полнолуния и за два дня до и после, исключая пятницу и месяц Рамадан. |
The complex is open for night viewing on the day of the full moon and two days before and after, excluding Fridays and the month of Ramadan. |
Марокко переводит свои часы на один час назад в течение месяца Рамадан относительно своего стандартного времени. |
Morocco sets its clocks back one hour during the month of Ramadan relative to its standard time. |
Мероприятие Wear White было проведено в связи с началом мусульманского месяца Рамадан, на следующий день после Pink Dot SG 2014. |
The Wear White event was held in conjunction with the start of the Muslim month of Ramadan, the day after Pink Dot SG 2014. |
Он соблюдает пост во время исламского месяца Рамадан. |
He observes fasting during the Islamic month of Ramadan. |
В 2008 году фильм BBC 2 The Funny Thing About Ramadan увидел, что Иршад смягчил комика Айшу Хазарику в месяц Рамадан для комического эффекта. |
The 2008 BBC 2 film The Funny Thing About Ramadan saw Irshad easing comedian Ayesha Hazarika into the month of Ramadan to comic effect. |
Пост Рамадан традиционно прерывается стаканом молока и финиками. |
The Ramadan fast is traditionally broken with a glass of milk and dates. |
Это событие было осуждено происламистскими блогами, потому что это было неуважительно делать в Исламский священный месяц Рамадан. |
The event was condemned by pro-Islamist blogs because it was disrespectful to do in the Islamic holy month of Ramadan. |
Рано или поздно он, конечно, встанет. Слава богу, до бесконечности это продолжаться не может, а Рамадан у него бывает только раз в году, да и то не очень регулярно. |
It can't last for ever, thank God, and his Ramadan only comes once a year; and I don't believe it's very punctual then. |
Касиды продвигались навабами и сардарами по всему региону и были особенно популярны во время исламского месяца Рамадан. |
The qasidas were promoted by nawabs and sardars across the region, and especially popular during the Islamic month of Ramadan. |
Религиозные праздники такие , как Страстная Пятница , Рамадан , конечно , отмечаются верующими , но они не имеют национального или официально — го узаконенного статуса . |
The religious holidays such as Good Friday, Ramadan are observed, of course, by the religious, but they have no national or official legal status. |
Твои друзья по соседству собрали свою милостыню на рамадан и прислали тебе. |
Your friends in the neighbourhood have collected their Ramadan alms and sent them to you. |
Во время месяца Рамадан в 1955 году Шейх Мохаммад таки Фальсафи, популистский проповедник, начал одну из самых громких пропагандистских программ против Бахаи. |
During the month of Ramadan in 1955, Sheikh Mohammad Taqi Falsafi, a populist preacher, started one of the highest-profile anti-Baháʼí propaganda schemes. |
Даже Washington Post взяла у него интервью для статьи о Рамадане. |
He was even profiled by the Washington Post for a piece about Ramadan. |
Ну что ж, подумал я, вероятно, во время Рамадана так и надо. Может, у него на острове все так постятся - на корточках. |
I wonder, thought I, if this can possibly be a part of his Ramadan; do they fast on their hams that way in his native island. |
Местная община особенно высоко оценила отзывчивое отношение МССБ к мусульманским религиозным ритуалам в течение месяца рамадан. |
The Force's sensitivity for the Muslim religious practices during the month of Ramadan was especially appreciated by the local community. |
Однако по состоянию на 6 мая 2019 года Султан Брунея в своей Тите на Рамадан заявил,что Бруней не будет вводить Уголовный кодекс шариата. |
However, as of 6 May 2019, Sultan of Brunei in his titah for Ramadan declared that Brunei will not impose Penal Code of the Sharia Law. |
Ячменный суп традиционно едят во время Рамадана в Саудовской Аравии. |
Barley soup is traditionally eaten during Ramadan in Saudi Arabia. |
В то время как правительство пыталось остановить проповеди, Фальсафи не прекращал своих проповедей до конца Рамадана. |
While the government tried to stop the sermons, Falsafi did not stop his sermons until the end of Ramadan. |
Всего лишь придирка, но в то время, когда произошло это событие, еще не было месяца Рамадана. |
Just a nitpick, but at the time this event happened there was not yet a month of Ramadan. |
Хан-практикующий мусульманин, который соблюдает пост во время Рамадана и регулярно посещает мечеть Аль-Музаммиль в Тутинге. |
Khan is a practising Muslim who observes the fast during Ramadan and regularly attends Al-Muzzammil Mosque in Tooting. |
В 2011 году, во время рамадана, он вел викторину Хайя Аллал Фалах на канале Hum TV. |
He hosted a quiz show Hayya Allal Falah on Hum TV in 2011, during Ramadan. |
Мыльные оперы наиболее популярны во время Рамадана, когда семьи собираются, чтобы прервать свой пост. |
Soap operas are most popular during the time of Ramadan, when families gather to break their fast. |
Армейские офицеры, связанные с партией Баас, свергли Касима во время революционного переворота в Рамадане в феврале 1963 года. |
Army officers with ties to the Ba'ath Party overthrew Qasim in the Ramadan Revolution coup of February 1963. |
Я праздновала Рождество с её семьёй, а она пробовала соблюдать со мной Рамадан. |
I celebrated Christmas with her family, and she attempted to observe Ramadan with me. |
Дийя удваивается, если умышленное убийство совершается в священные месяцы Рамадан и Мухаррам. |
Diyya is doubled if the intentional murder is committed during the holy months Ramadan and Muharram. |
Среди них Али Гази ас-Сагир и Сулейман Рамадан, который потерял в лагере ногу по явному недосмотру медперсонала. |
They include Ali Ghazi al-Saghir and Sulaiman Ramadan, who lost a leg in the detention camp as a result of deliberate medical negligence. |
Закят аль-Фитр-это милостыня, принимаемая для бедных за несколько дней до окончания поста в священный Исламский месяц Рамадан. |
Zakat al-Fitr is a charity taken for the poor a few days before the end of fasting in the Islamic holy month of Ramadan. |
Иностранные рабочие должны соблюдать Рамадан и не имеют права праздновать Рождество или Пасху. |
Marble players often grow to collect marbles after having outgrown the game. |
Под прежним руководством Рамадана Шалаха группа будет получать около 70 миллионов долларов США в год от Корпуса Стражей Исламской революции Ирана. |
Under the former leadership of Ramadan Shalah, the group would receive approximately US$70 million per year from the Islamic Revolutionary Guard Corps of Iran. |
Он также был вовлечен в руководство и организацию нерегулярных боевых операций в глубине Ирака штабом Рамадана. |
He was also engaged in leading and organizing irregular warfare missions deep inside Iraq by the Ramadan Headquarters. |
И большинство из них все еще молятся, по крайней мере, редко, и они действительно празднуют Рамадан. |
And most of them do still pray at least rarely, and they do celebrate ramadan. |
Его носят сомалийские женщины на руках, руках, ногах и шее во время свадебных церемоний, Курбан-байрама, Рамадана и других праздничных мероприятий. |
It is worn by Somali women on their hands, arms, feet and neck during wedding ceremonies, Eid, Ramadan and other festive occasions. |
Иран поддерживает ДСТ во время Рамадана, но большинство мусульманских стран не используют ДСТ, частично по этой причине. |
Iran maintains DST during Ramadan, but most Muslim countries do not use DST, partially for this reason. |
Пик паломничества приходится на дни до, во время и после хаджа, а также на последние десять дней Рамадана. |
The peak times of pilgrimage are the days before, during and after the Hajj and during the last ten days of Ramadan. |
Названия месяцев были заимствованы баб из Дуай-и-сахар, утренней молитвы Рамадана Имама Мухаммада аль-Бакира, пятого имама двенадцатилетнего шиитского ислама. |
The names of the months were adopted by the Báb from the Du'ay-i-Sahar, a Ramadan dawn prayer by Imam Muhammad al-Baqir, the fifth Imam of Twelver Shiʻah Islam. |
Мусульмане используют его для празднования своих Ид и для обозначения начала месяца поста Рамадан. |
Muslims use this for celebrating their Eids and for marking the start of the fasting month of Ramadan. |
Подавляющее большинство мусульман постятся во время Рамадана, хотя только около трети в сельской местности и 10% в городах соблюдают ежедневные молитвы и диетические ограничения. |
A great majority of Muslims fast during Ramadan, although only about one third in the countryside and 10% in the cities observe daily prayer and dietary restrictions. |
Рамадан Шалах был опрошен делегацией Всемирной Федерации ученых в Дамаске, Сирия, 15 декабря 2009 года. |
Ramadan Shalah was interviewed by a delegation from the World Federation of Scientists in Damascus, Syria, 15 December 2009. |
В Малайзии серундинг является популярным деликатесом во время Рамадана и Ураза-байрама. |
In Malaysia, serunding is a popular delicacy during Ramadan and Eid al-Fitr. |
Во время Рамадана запрещено есть, пить и курить в общественных местах в светлое время суток. |
During Ramadan, eating, drinking, or smoking in public during daylight hours is not allowed. |
Сомалийцы ужинают уже в 9 вечера. Во время Рамадана ужин часто подается после молитвы таравих; иногда даже до 11 вечера. |
Somalis eat dinner as late as 9 pm. During Ramadan, supper is often served after Tarawih prayers; sometimes as late as 11 pm. |
Известно, что реликвия была выставлена в специально построенной каменной келье во время Рамадана, исламского месяца поста, с начала 18 века. |
It is known that the relic was exhibited in a specially-built stone cell during Ramadan, the Islamic month of fasting, from the beginning of the 18th century. |
It was first introduced in Madina in the month of Ramadan of 6th Hijrah. |
|
У нас контракт с военными на завтрак, обед и ужин. А во время Рамадана одна большая ночная трапеза. |
We contract with the military for breakfast, lunch and dinner, and during Ramadan, one large meal at night. |
- месяц поста рамадан - fasting month of Ramadan
- священный месяц рамадан - the holy month of Ramadan
- священный для мусульман месяц Рамадан - Muslim holy month of Ramadan
- разговляться в месяц Рамадан - break ramadan fast
- в течение месяца рамадан - during the month of ramadan
- начинается рамадан - ramadan begins
- рамадан фестиваль - ramadan festival
- месяц рамадан - month of ramadan
