Романтическое рандеву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
романтический ореол - romantic halo
романтический вечер - romantic evening
романтический сюжет - romantic plot
романтический отдых - romantic break
романтический ужин - romantic dinner
Синонимы к романтический: романтический, романтичный
Значение романтический: То же, что романтичный.
точка рандеву - rendezvous point
Синонимы к рандеву: встреча, сбор, свидание, стрелка
Она сыграла главную роль Эли в шведском романтическом фильме 2008 года Впусти правильного вампира, основанном на одноименном романе. |
She played the lead role of Eli in the 2008 Swedish romantic vampire film Let the Right One In, based on the novel by the same name. |
Проблема в том, что после нескольких веков дата остаётся в календаре, но романтическая любовь уже давно умерла. |
The problem is that after a few centuries, the date remains on the calendar, but the love affair is long dead. |
Тогда как жестокая правда гласила, что он этому романтическому образу не соответствовал никогда. |
The truth was that he had never been the romantic figure her fancies had made him. |
Что это мой бунт против привязанности к ней и против клише романтической любви. |
That I was rebelling against my surrender to her and to the cliche of romantic love. |
Романтические отношения между начальниками и их сотрудниками приводят к мошенничеству, коррупции и злоупотреблению гос. средствами. |
Romantic relationships between superiors and their employees lead to fraud, corruption, and misuse of public funds. |
Judith and I are spending a romantic weekend in Laguna. |
|
Смуглое романтическое лицо лорда Генри, его усталое выражение вызывало интерес, и что-то завораживающее было в низком и протяжном голосе. |
His romantic olive-coloured face and worn expression interested him. There was something in his low, languid voice that was absolutely fascinating. |
Ты даже вообразить себе не можешь, что такое Багдад кругом грязь и горы мусора, ничего романтического и в помине нет. Какая уж тут Тысяча и одна ночь! |
The dirt and the mess in Baghdad you wouldnt believe and not romantic at all like youd think from the Arabian Nights! |
Оно проявляется в виде страстного желания романтической привязанности, которая обычно заполняет пустоту, полученную в детстве, как после потери родителей. |
It's the constant craving and pursuit of romantic affection, usually to fill a void left from childhood, like from parental abandonment. |
She thought it made her seem more romantic. |
|
The two men were much surprised at Bovary's romantic ideas. |
|
У Гриффитса был талант рассказчика, и его приключения становились еще романтичнее и смешнее, когда он их пересказывал. |
He had a gift for story-telling, and his adventures lost nothing of their romance and their laughter in his narration. |
Здания корпорации такие же романтичние как это слышиться |
Corporate condo's are almost as romantic as they sound |
Jack doesn't know about your romantic overtures. |
|
That's Gwen Harrison and Eddie Thomas dancing in the moonlight for real. |
|
Я думаю, что будет немного романтичнее без твоего окружения. |
You know, it might be a little more romantic without your entourage. |
Could have been a romantic interlude gone wrong. |
|
Только представь, какие тайные романтические моменты у нас могут быть. |
Imagine all the romantic secret interludes we could have. |
There's nothing more sentimental than a roll of cash, mate. |
|
Что касается вашего вывода о моих романтических отношениях с мисс Ла Туш, то, зная вашу истеричность, я не стану обижаться. |
As for your inference that I am romantically involved with Miss La Touche. My knowledge of your hysterical ways prevents offence. |
Because we've had a long-standing romantic relationship. |
|
Романтичной, не материалистичной, нетрадиционной. |
Something romantic, not materialistic, something innovative, |
Тедди никогда не делал ничего столь спонтанного или романтичного. |
Teddy's never done anything that spontaneous or romantic. |
Так что я жду, что все будет как в моей любимой романтической комедии, где я показываю на платье, а вы достаете его в моем размере, который вы уже знаете, пройдясь по мне лишь взглядом. |
So I expect this to play out like one of my fav rom-coms, where I point to a dress and you pull it out for me in my size, which you instinctively know just by eyeballing me. |
Однако Эгг явно хотела услышать более романтическое объяснение. |
Egg was clearly seeking for a more romantic explanation. |
И сейчас ты у нее на кушетке для откровенных разговоров и неуклюжей романтической разведки. |
And now she has you on the couch for wall-to-wall sessions and some not-so-subtle romantic recon. |
Я тут недавно читал статью, в которой говорилось, Что по статистике романтические отношения со своими ОС - редкость. |
I was reading an article the other day... that romantic relationships with OSes are statistically rare. |
Can even he be a romantic lead? |
|
Кажется, мне нужно обновить мои романтические супер-способности. |
Guess I need to brush up on my romantic superpowers. |
Я могу быть весьма романтичной, когда доходит до дела, - но твой отец никогда этого не ценил. |
I can be quite a romantic, when push comes to shove, not that your dad ever appreciated that. |
In any case, I like romantic guys. |
|
Well, it was all terribly romantic at the start. |
|
Эти свечки предназначались для нашего романтического ужина на балконе под звуки океана. |
Uh, these were supposed to be for a romantic dinner on our balcony as we were serenaded by the sounds of the ocean. |
Барт приготовил нам романтический ужин из пяти блюд. |
Bart's cooked us a five-course romantic dinner. |
Важно, что у нас романтический ужин и мы говорили о... об ужине в номере. |
What is important is that we have that romantic dinner we talked about- I'm thinking room service. |
Но не в романтическом смысле, это было чтобы вывести тебя из себя. |
Not in a romantic way, they were psych-out kisses. |
Эта машина изолирует часть мозга испытуемого, содержащую все представления о его романтическом партнёре. |
This machine isolates the part of the subject's brain containing all perceptions of its romantic partner. |
Таким образом, не было никакого внешнего романтического интереса? |
So there was no outside romantic interest? |
Так романтично, так своевременно... И это идеальное сочетание нас с тобой. |
It's so romantic and-and so au courant, so- it's the perfect combination of you and me. |
You know what? You are the most romantic man in Point Place. |
|
Дело в том, Алексис, что я ведь знаю, что у тебя есть и другие стороны - импульсивная, романтическая, |
The thing is, Alexis, I know there are other sides to you... impulsive sides, romantic sides, |
Я хотела неторопливое, ленивое и романтическое утро, как ты и обещал. |
I wanted a long, lazy, romantic morning like the one that you promised me. |
Она удивительно романтична. Можно подумать, что Шопен писал ее на Майорке, когда море стонало вокруг его виллы и соленые брызги летели в окна. |
I wonder did Chopin write it at Majorca, with the sea weeping round the villa, and the salt spray dashing against the panes? It is marvellously romantic. |
It's romantic, and it'll be a short escrow. |
|
За 24 часа ты организовал прогулку в лесу... романтический ужин и кулачный бой. |
In 24 hours, you've given us a walk in the woods a romantic dinner and a fistfight. |
Наверно поэтому преступники вечно окружены романтическим ореолом. |
It gives you some idea of why outlaws are always such romantic figures. |
It is not romantic love as you consider it. |
|
Если Вы читаете биографии многих известных людей, вы найдете много примеров успешных романтических отношений с подростком за пределами Соединенных Штатов. |
If one reads biographies of many notable people; you will find many examples about succesfull romantic relationships with a adolescent outside United States. |
Взятый в умеренном темпе, и с устойчивыми гармониями хора, устанавливающего сцену, команда мальчиков-красавиц романтических певцов разделила вступительный хор. |
Taken at a moderate tempo, and with sustained harmonies of the glee club setting the stage, the boy-belle team of romancing singers split the opening chorus. |
Келер также предполагает, что Ницше мог иметь романтические отношения, а также дружбу с полем Ре. |
Köhler also suggests Nietzsche may have had a romantic relationship, as well as a friendship, with Paul Rée. |
Ее биографы и некоторые другие источники также утверждали, что Савич был бисексуален и имел романтические отношения как с женщинами, так и с мужчинами. |
Her biographers and some other sources have also asserted that Savitch was bisexual and had romantic relationships with women as well as men. |
Также в эпоху романтической музыки рост и развитие балета расширили композицию танцевальной музыки на новую высоту. |
Also in the romantic music era, the growth and development of ballet extended the composition of dance music to a new height. |
Возможно, у Артемиса романтические отношения с Холли шорт. |
Artemis may have a possible romantic relationship with Holly Short. |
В августе 2012 года Квинлан был использован в качестве подобия персонажа мастера бака в эротической романтической истории Master's Email Тони Кинзер. |
In August 2012, Quinlan was used as the likeness for the character of Master Buck in the erotic romance story Master's Email by Tonya Kinzer. |
В первой части дерновых войн Корра и Асами проводят время в духовном мире, исследуя свои романтические чувства друг к другу. |
In Turf Wars part one, Korra and Asami spend time in the Spirit World exploring their romantic feelings for each other. |
Харлок-это архетипичный романтический герой, космический пират с индивидуалистической философией жизни. |
Harlock is the archetypical Romantic hero, a space pirate with an individualist philosophy of life. |
В деревне можно увидеть целый ряд старинных архитектурных памятников от романского искусства до романтического искусства. |
The song opens with the sound of a typewriter and features jarring synthesizer chords and a distinctive drum break. |
Она рассказала репортеру, что они познакомились впервые, но уже несколько лет у них были романтические отношения. |
She told a reporter that it was the first time the two had met, but they had a romantic relationship for several years. |
Истории символизировали такую гармонию, изображая романтические отношения между работницей военного класса и ее работодателем. |
Stories symbolized such harmony by featuring romances between a working-class war worker and her employer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «романтическое рандеву».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «романтическое рандеву» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: романтическое, рандеву . Также, к фразе «романтическое рандеву» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
