Расклешенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
развальцованный
Вместо блузки с открытыми плечами ее носят с приталенным белым жакетом, который имеет складки на плечах и расклешенный подол. |
Instead of an off-the-shoulder blouse it is worn with a fitted white jacket that has shoulder pleats and a flared hem. |
'75 был годом эры длинных волос, расклешенных брюк и гитарных соло. |
'75 was all the era of long hair and flared trousers and guitar solos. |
Мантии имеют широкие рукава, а не расклешенные рукава холостяцкой мантии. |
The robes have full sleeves, instead of the bell sleeves of the bachelor's gown. |
И мужчины, и женщины носили потертые расклешенные джинсы, крашеные галстуки, рабочие рубашки, сандалии Иисуса и повязки на голове. |
Both men and women wore frayed bell-bottomed jeans, tie-dyed shirts, work shirts, Jesus sandals, and headbands. |
Он состоит из пуловера, называемого джемпером, с V-образным вырезом, переходящим в квадратный воротничок, черного шейного платка и расклешенных брюк. |
It consists of a pullover shirt, called a jumper, with a V-neck going to a square collar flap, a black neckerchief, and bell-bottomed trousers. |
Плащ идентифицируется по его расклешенности на плечах и замысловатости декора. |
The cloak is identified by its flaring out at the shoulders and the intricacy of decoration. |
Крыльцо имеет три большие расклешенные арки, построенные из ясеня и разделенные наклонными контрфорсами. |
The porch has three large flared arches, built of ashlar and separated by sloping buttresses. |
Мечети имеют расклешенные крыши в китайском стиле, расположенные в обнесенных стенами дворах, проходящих через арки с миниатюрными куполами и минаретами. |
The mosques have flared Chinese-style roofs set in walled courtyards entered through archways with miniature domes and minarets. |
Плотное прилегание к телу, пышные юбки и длинные расклешенные рукава были характерны для моды высшего класса как для мужчин, так и для женщин. |
A close fit to the body, full skirts, and long flaring sleeves were characteristic of upper-class fashion for both men and women. |
I didn't mind the feathers and the bell-bottom pants either. |
|
Расклешенные низы обычно носили с шифоновыми блузками, рубчатыми свитерами поло или топами, которые обнажали живот. |
Bell bottoms were usually worn with chiffon blouses, polo-necked ribbed sweaters or tops that bared the midriff. |
Расклешенные джинсы также вернулись с середины 1990-х годов, продолжая движение в сторону от стилей водосточных труб. |
Flared jeans also made a comeback from the mid-1990s onward, furthering the move away from the drainpipe styles. |
Корабль был похож по сечению корпуса на Нидамский корабль с расклешенными бортами. |
The ship was similar in hull section to the Nydam ship with flared topsides. |
Джеркины облегали шею; их юбки были короче и слегка расклешены, а не полны, и они демонстрировали больше чулок. |
Jerkins closed to the neck; their skirts were shorter and slightly flared rather than full, and they displayed more of the hose. |
После этого периода медные трубопроводы взяли верх, сначала мягкая медь с расклешенными фитингами, а затем с жесткими медными трубами, использующими припаянные фитинги. |
After that period, copper piping took over, first soft copper with flared fittings, then with rigid copper tubing utilizing soldered fittings. |
Нижняя ствольная коробка спроектирована с совместимой пистолетной рукояткой M16, хорошо расклешенным магазином и приподнятой областью вокруг кнопок выпуска магазина и затвора. |
The lower receiver is designed with an M16 compatible pistol grip, flared magazine well, and raised area around the magazine and bolt release buttons. |
Панк-мода отвергла свободную одежду и расклешенную внешность моды хиппи. |
Punk fashion rejected the loose clothes, and bell-bottomed appearances of hippie fashion. |
Докторские платья имеют расклешенные рукава с тремя бархатными полосами на них и бархатной облицовкой спереди платья. |
Doctoral gowns have bell sleeves with three velvet bands on them and velvet facing on the front of the gown. |
Фрисби-игрок Кен Вестерфилд в 1970-х годах носил расклешенные брюки с дро-струнами. |
Frisbee player Ken Westerfield wearing draw string bell bottoms in the 1970s. |
К концу правления Виктории платья были расклешены естественным образом, поскольку кринолины были отвергнуты женщинами среднего класса. |
Towards the end of Victoria's reign, dresses were flared naturally as crinolines were rejected by middle-class women. |
Федеральную версию Наполеона можно узнать по расклешенному переднему концу ствола, называемому дульной набухлостью. |
The Federal version of the Napoleon can be recognized by the flared front end of the barrel, called the muzzle-swell. |
Расклешенные брюки были доминирующим стилем брюк для женщин примерно до 2006 года, когда приталенные брюки начали набирать популярность. |
Bell-bottoms were the dominant pant style for women until about 2006 when fitted pants began rising in popularity. |
Двуручная игра или игра в стиле 3А включает в себя выполнение струнных трюков с двумя расклешенными подшипниками йо-йо. |
Two handed or 3A style play involves doing string tricks with two flared bearing yo-yos. |
Justacorps, пальто до колен семнадцатого и восемнадцатого веков, приталенное до талии с расклешенными юбками. |
Justacorps, a seventeenth and eighteenth century knee-length coat, fitted to the waist with flared skirts. |
Каждая версия имела уникальный передний стиль, причем американская версия имела другой капот и более широкие расклешенные передние щитки. |
Each version had unique front styling, with the American version having a different hood, and wider flared front guards. |
Расклешенные соединители не следует путать с компрессионными соединителями, с которыми они, как правило, не взаимозаменяемы. |
Flared connectors should not be confused with compression connectors, with which they are generally not interchangeable. |
Argentine fashion shoot for bell-bottoms in 1972. |
|
Ножка обычно короткая и слегка расклешенная, с поперечными бороздками и скошенными краями. |
The foot is normally short and slightly flared, with transverse grooves and bevelled edges. |
Лабораторный халат был надет поверх расклешенной черной юбки и ярко-желтой шелковой блузки, застегнутой сверху булавкой. |
A lab coat protected a flowing black skirt and pale yellow silk blouse with a gold circle pin at the throat. |
