Раскрывать свои карты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: disclose, reveal, discover, expose, open, unfold, uncover, unveil, open up, release
словосочетание: lay bare
раскрывать тайну - reveal a secret
раскрывать смысл - reveal sense
раскрывать все карты - reveal any and all secrets
раскрывать особенность - unveil feature
раскрывать парашют - develop parachute
раскрывать скобки - remove the brackets
раскрывать творческую способность - unleash creativity
раскрывать свои планы - declare hand
раскрывать секрет красоты - reveal beauty secret
раскрывать секрет - reveal secret
Синонимы к раскрывать: открывать, отворять, растворять, распахивать, обнаруживать, открывать, выявлять, вскрывать
снова занять свое место - take one’s place again
защищающий свое звание - defending his rank
не принимать в свое лоно - reprobate
дать кому-то свое уведомление - give someone their notice
находить своё подтверждение - be confirmed
проводить своё свободное время - spend a free time
совать нос не в своё дело - put in oar
проводить свое решение в жизнь - pass the decisions
признавать свое поражение - acknowledge defeated
свое собственное усмотрение - its absolute discretion
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
сброшенная карта - discarded card
карта Solo - Solo card
бесконтактная карта - proximity card
винная карта - wine list
десертная карта - dessert list
кадастровая карта - estate map
подарочная карта - gift card
карта отражательной способности - reflectance map
банковская зарплатная карта - bank payroll card
мелкомасштабная карта - small-scale chart
Синонимы к карта: план, схема, дама, издание, король, вино, карточка, картинка, листок
Антонимы к карта: глобус
Значение карта: Чертёж земной поверхности (или звёздного неба).
И раз уж мы раскрываем все карты, на самом деле я думаю, что иногда... ты перебарщиваешь. |
And since we're being honest, I actually think sometimes... you overdo it. |
Он никогда не раскрывает карты на первой встрече и просто так. |
He never shows his cards on the first pass, and nothing's for free. |
В результате казино, скорее всего, будут настаивать на том, чтобы игроки не раскрывали свои карты друг другу в однопалубных играх. |
As a result, casinos are more likely to insist that players do not reveal their cards to one another in single-deck games. |
Призрачному игроку раздается дополнительная рука, и эти карты не раскрываются до конца игры. |
An extra hand is dealt to a ghost player and those cards are not revealed until the end of the game. |
Когда заклинание с каскадом разыгрывается, его контроллер раскрывает карты из верхней части своей колоды, пока не откроется карта не-земли, которая имеет более низкую преобразованную стоимость маны. |
When a spell with cascade is cast, its controller reveals cards from the top of his or her deck until a non-land card that has a lower converted mana cost is revealed. |
Доннелли, ты раскрываешь все наши карты. |
Donnelly, look, you're showing all our cards. |
Если все игроки, кроме одного, сбросили карты на любом раунде, оставшийся игрок забирает банк без необходимости раскрывать свою руку. |
If all but one player folds on any round, the remaining player collects the pot without being required to reveal their hand. |
I'll put my cards on the table; I need you as much as a flint needs tinder. |
|
не раскрывайте свои карты |
Don't hand out your card. |
Don't deny outright. Never deny anything outright, you give your hand away. |
|
I'll hold the cards close and play 'em neat, right? |
|
Хорошо, но признаюсь, что делаю это неохотно -не люблю раньше времени раскрывать карты. |
It can be done, he said at last. I admit I do not wish it. It forces my hand. |
Карты раскрываются, а затем обсуждаются оценки. |
The cards are revealed, and the estimates are then discussed. |
Другое использование карт происходит, когда игроки рисуют карты и сохраняют их для последующего использования в игре, не раскрывая их другим игрокам. |
Another use of cards occurs when players draw cards and retain them for later use in the game, without revealing them to other players. |
Он не раскрывает свои карты, и говорят, что он является весомым кандидатом в Первую финансовую корпорацию. |
He plays his cards very close to the chest and the scuttlebutt is he's a strong candidate for a seat on the board of First American Financial. |
Он не из тех, кто раскрывает свои карты, особенно в прямом разговоре. |
He's not really the type to show his cards, - especially in front of an audience. |
Well, don't want to reveal too much at this stage. |
|
Сцена трагедии раскрывается как место поэтической справедливости и искупления. |
The scene of the tragedy is revealed as a place of poetic justice and redemption. |
I checked the county zoning maps for your request. |
|
Для большинства европейских стран карты критических нагрузок азота и кислотности были составлены на основе прогнозных данных. |
For most European countries, critical load maps for nitrogen and acidity are available based on estimated data. |
При соединении с монитором Panasonic на приборной доске посредством RGB кабеля карты можно просмотреть более детально. |
When connecting with Panasonic's in-dash monitor via RGB cord, maps can be displayed more vividly in detail. |
К оплате принимаются наличные и кредитные карты. |
You can pay either by cash or by credit card. |
Был бы плохой день, если бы так случилось, поэтому мы должны проводить испытания, раскрывая этот парашют на сверхзвуковых скоростях. |
That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds. |
В раскрывающемся меню Макет выберите, как вы хотите расположить видео в разделе – в ряд по горизонтали или в виде вертикального списка. |
Under Layout, use the drop-down menu to select a horizontal row or a vertical list layout. |
Выберите подходящий язык в раскрывающемся списке, а затем нажмите Скачать. |
Select the appropriate language from the drop-down list, and then select Download. |
Нажмите раскрывающееся меню Столбцы и выберите Настроить столбцы. |
Click the Columns dropdown and then select Customize Columns. |
Не раскрывать, кто мой отец, в обмен на ежемесячные платежи для нее и грант на колледж для меня. |
Staying quiet on my paternity in exchange for monthly payouts to her and a college fund for me. |
Но видишь ли, вот в чём дело, когда мне надо будет, чтобы ты просмотрела карты, я попрошу. |
See, here is the thing, though. When I want you to look at surveyor maps, then I would say, |
Сейчас было бы прекрасным моментом для карты покинуть кабину сквайра и попасть сюда, покинуть кабину сквайра и попасть сюда, пройтись по камбузу, пройтись мимо моих глаз. |
But now would be a very good time for that map to walk out the Squire's cabin, come down here, walk in to the galley, walk past my eyeballs. |
I'd learned from my mistakes and knew not to open my own mouth again. |
|
Какое это редкое удовольствие - ловить мгновения, когда ее душа и сердце вдруг раскрываются так гармонично и безыскусственно. |
It would be a unique delight to wait and watch for the melodious fragments in which her heart and soul came forth so directly and ingenuously. |
Когда я был мальчишкой, я страстно любил географические карты. |
Now when I was a little chap I had a passion for maps. |
I won it, in a card game, with a Red Guard. |
|
Тебе кажется что вам хорошо вместе, но вы только раскрываете худшее друг в друге. |
You think you're great together, but you're just bringing out the worst in each other. |
Он, хлопнул, раскрываясь. |
It opened with a clap. |
В карточные игры с отверстиями иногда играют на столах с небольшим зеркалом или электронным датчиком, который используется, чтобы надежно заглянуть в отверстие карты. |
Hole card games are sometimes played on tables with a small mirror or electronic sensor that is used to peek securely at the hole card. |
Исход-это первый набор, который делает редкость карты видимой на самой карте. |
Exodus is the first set to make a card's rarity visibly apparent on the card itself. |
В течение года она медленно раскрывается перед рассказчиком, который находит себя совершенно очарованным ее странным образом жизни. |
Over the course of a year, she slowly reveals herself to the narrator, who finds himself quite fascinated by her curious lifestyle. |
Будучи очень похожими по форм-фактору, эти карты не входили в стандартный слот для карт ПК, часто устанавливаясь, например, под клавиатурой. |
While very similar in form-factor, these cards did not go into a standard PC Card Slot, often being installed under the keyboard, for example. |
Это означает, что некоторые вещи не могут быть опубликованы в интернете, раскрывая расу, этническую принадлежность, религию, политическую позицию, здоровье и сексуальную жизнь. |
Meaning that certain things cannot be published online revealing race, ethnicity, religion, political stance, health, and sex life. |
В основном в нее играют двое со стандартной колодой игральных карт, цель игры состоит в том, чтобы набрать 21 очко, выуживая карты, отображенные на столе. |
It is mostly played by two with a standard deck of playing cards, the object of the game being to score 21 points by fishing up cards displayed on the table. |
Башмак держит один из игроков, который сдает карты по указанию крупье в соответствии с таблицей. |
The shoe is held by one of the players, who deals the cards on the instructions of the croupier according to the tableau. |
Остров покрывается и раскрывается с приливом и не открыт для публики. |
The island covers and uncovers with the tide and is not open to the public. |
Полевые работы проводятся с использованием небольшой части базовой карты, закрепленной на геодезической доске, покрытой куском чертежной пленки и нарисованной карандашами. |
Field-work is carried out using a small part of the base map fixed to a survey board, covered with a piece of draughting film, and drawn with pencils. |
Ни доклады комитетов, ни дебаты в зале заседаний не раскрывают, какое воздействие статут должен был оказать на стоящую перед нами проблему и что он вообще имел в виду. |
No committee reports or floor debates disclose what effect the statute was designed to have on the problem before us, or that it even was in mind. |
20 августа Swift выпустила эксклюзивный плейлист на Spotify, в котором постепенно раскрывались тексты песен с альбома. |
On August 20, Swift released an exclusive playlist on Spotify, which incrementally revealed lyrics from the album. |
Многие нефтедобывающие страны не раскрывают свои технические данные по месторождениям и вместо этого предоставляют неаудированные заявки на свои запасы нефти. |
Many oil-producing nations do not reveal their reservoir engineering field data and instead provide unaudited claims for their oil reserves. |
Говорят ли карты о том, что такой эпидемии не существует? |
Do the charts suggest that there is no such epidemic? |
Such are games with cards, dice, billiards, etc. |
|
Ведение ББТ-карты позволяет точно идентифицировать менструацию, когда предовуляторные календарные правила могут быть надежно применены. |
Keeping a BBT chart enables accurate identification of menstruation, when pre-ovulatory calendar rules may be reliably applied. |
В заключительном выпуске 52-го номера раскрывается новая Мультивселенная, изначально состоящая из 52 идентичных реальностей. |
In the final issue of 52, a new Multiverse is revealed, originally consisting of 52 identical realities. |
This card is given to a player besides their card. |
|
Японские карты Таро создаются профессиональными художниками, рекламодателями и поклонниками Таро. |
Japanese tarot cards are created by professional artists, advertisers, and fans of tarot. |
Точно так же карты имеют ограничения на частоту дискретизации, которую они поддерживают для записи. |
Similarly, cards have limitations on the sample rates they support for recording. |
Эти две карты, Брэкнелл и Аксбридж, подходят для всех типов игр и могут вместить от 8 до 40 игроков в каждом раунде. |
The two maps, Bracknell and Axbridge, will be suitable to all types of games and can accommodate from 8 to 40 players per round. |
После этого Пим уменьшался до размеров насекомого, чтобы стать Человеком-Муравьем, разгадывающим тайны, раскрывающим преступления и останавливающим преступников. |
After that, Pym would shrink down to the size of an insect to become the mystery-solving Ant-Man, solving crimes and stopping criminals. |
Теннант открыто гей, раскрывая свою сексуальность в интервью журналу Attitude в 1994 году. |
Tennant is openly gay, revealing his sexuality in a 1994 interview in Attitude magazine. |
Потенциально, для элемента такой текст может раскрывать как связанные функции / аспекты элемента, так и настроения пользователей по каждому элементу. |
Potentially, for an item, such text can reveal both the related feature/aspects of the item and the users' sentiments on each feature. |
Цвет старинной карты для Би-би-си явно розовый, несмотря на то, что он говорит, что он красный на карте. |
The antique map's colour for the B.E. is clearly pink, despite the fact that it says it is red on the map. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раскрывать свои карты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раскрывать свои карты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раскрывать, свои, карты . Также, к фразе «раскрывать свои карты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
