Расположенный на расстоянии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: located, situated, disposed, inclined, favorable, favourable, inclinable, minded, lain
расположение рифлей острие по спинке - front-to-back flute disposition
расположен ниже по потоку - located downstream
фото расположение - photo location
расположен рядом с - is located near
практическое расположение - practical arrangement
немецкий расположен - german situated
расположение корпуса - disposition of the case
расположен в новом - located in the new
расположение которых - layout which
приобрести расположение - gain goodwill
Синонимы к расположенный: расположенный, удобный, подходящий, благоприятный, наклонный, склонный, благосклонный, подверженный, настроенный
Значение расположенный: Питающий симпатию к кому-чему-н..
бег на короткую дистанцию - short run
вызов на поединок - duel challenge
скачки на приз - jumps for a prize
сшивать на живую нитку - baste
бросаться на - rush at
живущий на пособие по бедности - pauper
покров на гробе - pall
идти на веслах - to row
на сносях - on demolitions
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на известном расстоянии - at a distance
отношения на расстоянии - long distance relationship
в зависимости от расстояния - depending on the distance
короткие расстояния модем - short haul modem
точные расстояния - accurate distances
с расстояния - from away
расстояние и азимут - distance and bearing
расстояние интервал - distance interval
работа с расстояния - work from a distance
оснастка расстояние - snap distance
Перья, составляющие этот диск, могут быть отрегулированы так, чтобы резко фокусировать звуки с различных расстояний на асимметрично расположенные ушные полости сов. |
The feathers making up this disc can be adjusted to sharply focus sounds from varying distances onto the owls' asymmetrically placed ear cavities. |
Небольшой дом в загородном стиле, расположенный на небольшом расстоянии от улицы в тихом переулке рядом с Эйвон-стрит. |
A small suburban style of house set back a short distance from the street in a quiet street off Avon Street. |
Вращающиеся лезвия создали бы параллельные, расположенные на одинаковом расстоянии переломы. |
Whirling blades would create parallel and evenly spaced fractures. |
При таком расположении большая часть нейтронов генерировалась на некотором расстоянии от границы реактора, что уменьшало утечку нейтронов до приемлемого уровня. |
With this arrangement, most of the neutrons were generated at some distance from the reactor boundary, and reduced the neutron leakage to an acceptable level. |
Растрескивание обычно является результатом недостаточного количества арматуры или арматуры, расположенной на слишком большом расстоянии. |
Cracking is normally the result of an inadequate quantity of rebar, or rebar spaced at too great a distance. |
Это расстояние, на котором наблюдатель должен расположить свой глаз за окуляром, чтобы увидеть неосвещенное изображение. |
It is the distance the observer must position his or her eye behind the eyepiece in order to see an unvignetted image. |
Примерный набор данных может включать в себя набор данных, собранных с помощью 180-каратных срезов, расположенных на расстоянии 1 мм друг от друга, каждый из которых имеет размер 512 на 512 пикселей. |
An example data set can include the collection of data compiled with 180 CT slices, that are 1 mm apart, each having 512 by 512 pixels. |
Они расположены вокруг Меако, на небольшом расстоянии друг от друга, и в каждом из них часто бывает около трех тысяч пятисот ученых. |
These are situated round Meaco, with short distances between them, and each is frequented by about three thousand five hundred scholars. |
Этот отель гостиничной сети Best Western с комфортабельными номерами расположен в центре Парижа на небольшом расстоянии от Елисейских полей и Триумфальной арки. |
A stone's throw from the Champs-Elysées and the Arc de Triomphe, this Best Western hotel offers comfortable accommodation in the heart of Paris. |
Шлам, содержащий медно-золотой концентрат, доставляется по трем трубопроводам в морской порт Амамапаре, расположенный на расстоянии более 70 миль, где он обезвоживается. |
Slurry containing the copper-gold concentrate is delivered by three pipelines to the seaport of Amamapare, over 70 miles away, where it is dewatered. |
раздел 8, определение понятия запуск : запуск космического объекта означает запуск такого объекта в район, расположенный на расстоянии свыше 100 км от среднего уровня моря, или попытку сделать это ; |
Section 8, definition of “launch”: “launch a space object means launch the object into an area beyond the distance of 100 km above mean sea level, or attempt to do so”; |
Увеличение увеличительного стекла зависит от того, где оно расположено между глазом пользователя и рассматриваемым объектом, а также от общего расстояния между ними. |
The magnification of a magnifying glass depends upon where it is placed between the user's eye and the object being viewed, and the total distance between them. |
В начале XX века крупные города получали свои молочные продукты с ферм, расположенных на расстоянии до 400 миль. |
In the early twentieth century large cities got their dairy supply from farms as far as 400 miles. |
Ствольная гильза была короче, и вместо маленьких отверстий на верхней части она имела три набора из трех отверстий, расположенных на равном расстоянии друг от друга на кожухе. |
The barrel sleeve was shorter and rather than having small holes on the top, it had three sets of three holes equally spaced on the shroud. |
Антенные вышки и мачты часто также имеют другие предупреждающие элементы самолетов, расположенные на равных расстояниях по их высоте и на их вершинах. |
Antenna towers and masts often also have other aircraft warning features located at equal distances along their height and at their tops. |
Два тела, расположенные на расстоянии R друг от друга, оказывают гравитационную силу на третье тело, немного меньшее, когда R мало. |
Two bodies, placed at the distance R from each other, exert a gravitational force on a third body slightly smaller when R is small. |
Вещественные числа можно рассматривать как точки На бесконечно длинной линии, называемой числовой линией или вещественной линией, где точки, соответствующие целым числам, расположены на равном расстоянии друг от друга. |
Real numbers can be thought of as points on an infinitely long line called the number line or real line, where the points corresponding to integers are equally spaced. |
Соседние выступы, расположенные на расстоянии 12 футов вперед и в кормовой части от места удара, были слегка вдавлены. |
Adjacent bents spaced 12 feet forward and aft of the point of impact were slightly depressed. |
Лады расположены пропорционально длине шкалы-чем короче длина шкалы, тем ближе расстояние между Ладами. |
Frets are positioned proportionally to scale length—the shorter the scale length, the closer the fret spacing. |
Он содержит пять вомиторий, расположенных на расстоянии 72 градусов друг от друга, создавая пять равных сидячих секций. |
It contains five vomitoria spaced 72 degrees apart, creating five equal seating sections. |
Большинство наземных позвоночных демонстрируют определенную степень точности расположения объектов, поэтому уровни родства имеют тенденцию отрицательно коррелировать с пространственным расстоянием. |
Most terrestrial vertebrates exhibit a certain degree of site fidelity, so levels of kinship tend to correlate negatively with spatial distance. |
Например, самостоятельное расположение, поиск в браузере мест, бизнеса, продуктов, а также расчет площади и расстояния. |
For instance, self-location, browser search of places, business, products, and area and distance calculation. |
Поскольку вертикальное расстояние перемещения цилиндра составляет всего несколько миллиметров, его можно расположить в пределах сантиметра от точки опоры рычага. |
As the vertical travel distance of the cylinder is only a few millimeters, it can be positioned within a centimeter of the lever fulcrum. |
Некоторые блоки расположены на некотором расстоянии друг от друга и изолированы от других блоков. |
Some blocks are spaced father apart and are isolated from other blocks. |
Скважины расположены на расстоянии не менее 5-6 м друг от друга, а их глубина зависит от грунтовых и строительных характеристик. |
Bore holes are spaced at least 5–6 m apart and the depth depends on ground and building characteristics. |
Когда изображение не содержит объекта на бесконечном расстоянии, такого как горизонт или облако, изображения должны быть расположены соответственно ближе друг к другу. |
When the picture contains no object at infinite distance, such as a horizon or a cloud, the pictures should be spaced correspondingly closer together. |
Столица страны Эр-Рияд, расположенная в самом сердце страны, снабжается опресненной водой, перекачиваемой из Персидского залива на расстояние 467 км. |
The capital Riyadh, located in the heart of the country, is supplied with desalinated water pumped from the Persian Gulf over a distance of 467 km. |
Он находится на расстоянии 14 000 ли от нашей столицы, расположенной к юго-востоку от Силлы посреди океана. |
It is 14,000 li distant from our capital, situated to the southeast of Silla in the middle of the ocean. |
На практике обычно используются числа с плавающей запятой, которые имеют еще больше вычислительных нюансов, потому что они не расположены на одинаковом расстоянии. |
In practice, floating-point numbers are typically used, which have even more computational nuances because they are not equally spaced. |
Сеялка использовала ряд полозьев, расположенных на том же расстоянии, что и вспаханные борозды. |
The seed drill employed a series of runners spaced at the same distance as the plowed furrows. |
В этих районах расположены труднодоступные лагеря золотодобытчиков и приграничные охотничьи поселки, находящиеся на расстоянии одного-двух дней ходьбы от ближайшей дороги. |
These areas include remote gold-mining camps and hunting villages near the border that are one or more days' walk from the nearest road. |
Тяжелобронированная боевая рубка расположена сама по себе на некотором расстоянии от главного места крушения. |
The heavily armoured conning tower is located by itself a distance from the main wreck. |
Оперцулум короткий-овальный, коричневый внутри,с четырьмя завитками, ядро расположено на одной трети расстояния по всей поверхности. |
The operculum is short-oval, brown within, with four whorls, the nucleus situated one-third the distance across the face. |
Это была всенаправленная антенна, расположенная на фиксированном расстоянии от петель примерно на 1/2 длины волны. |
This was an omnidirectional aerial located a fixed distance from the loops about 1/2 of a wavelength away. |
Точки расположены на расстоянии 15° друг от друга вдоль эклиптики и используются лунными календарями для синхронизации с временами года, что имеет решающее значение для аграрных обществ. |
The points are spaced 15° apart along the ecliptic and are used by lunisolar calendars to stay synchronized with the seasons, which is crucial for agrarian societies. |
Международный аэропорт DFW расположен в пригороде немного севернее и на равном расстоянии от центра Форт-Уэрта и Центра Далласа. |
DFW International Airport is in the suburbs slightly north of and equidistant to Downtown Fort Worth and Downtown Dallas. |
На следующее утро она и Ройбен отправляются в лагерь Силийского двора, расположенный на некотором расстоянии, чтобы посмотреть, там ли корни. |
The next morning, she and Roiben travel to the Seelie Court's camp some distance away to see if Corny is there. |
Его расстояние от оптической оси определяет высоту изображения, а его расположение вдоль оси-местоположение изображения. |
Its distance from the optical axis defines the height of the image, and its location along the axis is the image location. |
Он расположен на дороге, ведущей в Триест, в защищенном, здоровом месте на некотором расстоянии от замка. |
It is located on the road leading to Trieste, in a sheltered, healthy place at a distance from the castle. |
Улму расположен стратегически, на равном расстоянии от Кишинева, румынской границы и других деревень из того же района. |
Ulmu is located strategically, at equal distances from Chișinău, and the Romanian border and other villages from the same district. |
Из храма они снова отправляются в Ло-Мантанг, расположенный на расстоянии 40 миль. |
From the temple, they resume their journey to Lo Manthang, a distance of 40 miles. |
Камеры были расположены в линию параллельно краю дорожки и на расстоянии 27 дюймов друг от друга. |
The cameras were arranged in a line parallel to the edge of the track and spaced 27 inches apart. |
Курорт Sofitel Sharm El Sheikh расположен на побережье залива Наама на небольшом расстоянии от центра Шарм-эль-Шейха. |
This resort, located on the coast of Naama Bay, features a private beach and 5-star facilities, and is a short distance to Sharm El Sheikhs centre. |
Отметки расположены на таком расстоянии, как-будто образовались от ряда соединённых зубцов. |
The pattern of marks is evenly spaced as if it were from a series of connected prongs. |
Тот же почерк, но колотые раны большего размера, чем у остальных, и расположены они не на равном расстоянии. |
Same signature, but the puncture wounds are bigger than the other ones, and they aren't the same distance apart. |
В отличие от могил, которые обычно находятся на некотором расстоянии вниз по реке от деревни, сандунги расположены в центре деревень. |
Unlike graves which is usually located some distance downriver away from the village, sandungs are located in the center of villages. |
Вустерширская дорога - это проложенная на большие расстояния тропа, расположенная в графстве Вустершир. |
The Worcestershire Way is a waymarked long-distance trail located within the county of Worcestershire. |
Таким образом, подходящим индуктивным шунтирующим устройством будет индуктор 6,5 НН, расположенный параллельно линии, расположенной на расстоянии 123 мм от нагрузки. |
A suitable inductive shunt matching would therefore be a 6.5 nH inductor in parallel with the line positioned at 123 mm from the load. |
Дополнительная нагрузка на вершину задается применением двух направленных источников света, идеально расположенных на бесконечном расстоянии друг от друга. |
Additional vertex load is given by applying two directional light sources ideally located infinitely far away. |
Корабль будет плыть до устья реки Мемпава, расположенной в деревне Куала-Мемпава, с расстоянием около одного часа. |
The ship will sail to the mouth of the River Mempawah located in the village of Kuala Mempawah with the distance of about one hour. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. |
Но сейчас его возбуждение дошло до такой степени, что ему не терпелось пробежать все это расстояние разом, не переводя дыхания. |
But now his excitement had reached such a degree that he was impatient to run the whole of that distance at once, without stopping for breath. |
Ожидается, что в 3044 году комета пройдет мимо Земли на расстоянии менее 1,6 миллиона километров. |
In 3044, the comet is expected to pass Earth at less than 1.6 million kilometers. |
На краткий миг кажется, что расстояние-это не что иное, как результат разногласий. |
For a brief moment, it seems the distance is nothing but perhaps a result of a disagreement. |
Это относится к свободному расстоянию сверточного кода. |
It relates to the free distance of the convolutional code. |
Расстояние между фильтрами выбирается логарифмическим выше 1 кГц, и полосы пропускания фильтров также увеличиваются. |
The filter spacing is chosen to be logarithmic above 1 kHz and the filter bandwidths are increased there as well. |
и расположен в долине Суир в деревне Ардфиннан, графство Типперери, Ирландия. |
and located in the Suir Valley at the village of Ardfinnan, County Tipperary, Ireland. |
Главный музей расположен на южной окраине центра города Мемфис, в том, что сейчас называется Южным главным художественным районом. |
The main museum is located on the south edge of downtown Memphis in what is now called the South Main Arts District. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расположенный на расстоянии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расположенный на расстоянии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расположенный, на, расстоянии . Также, к фразе «расположенный на расстоянии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
