Распушить перья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маховое перо - flapping pen
вставлять перо в ручку - nib
чинить гусиное перо - nib
первичное перо - primary feather
бойкое перо - ready pen
световое перо - light pen
страусовое перо - ostrich plume
перо самописца - stylus
лебяжье перо - swansdown
удалять перо - defeather
Синонимы к перо: хвостовое перо, маховое перо, оперение, перо, покров, пух, перышко, квадрат
Значение перо: Роговое образование на коже птиц — полый стерженёк с пушистыми отростками по бокам.
Алые маховые перья турако были ценными символами статуса королевских особ и верховных вождей по всей Африке. |
The crimson flight feathers of turacos have been treasured as status symbols to royalty and paramount chiefs all over Africa. |
У него есть короткие перья на руках, слишком короткие для полета, а также перья на концах хвоста по бокам. |
It has short quill feathers on its arms, too short for flight, and also quill feathers on the sides of the ends of its tail. |
Мое доказательство того, что ваш Баис-это тот факт, что вы опускаете любую критику и информацию о жизни и таете, чтобы распушить ее верительные грамоты, чтобы заставить ее звучать как великий ученый. |
My evidenc that your bais is the fact that you omit any critisms and lif informaiton and ty to fluff up her credentials ot make her sound liek a grand scholar. |
Перья, важный побочный продукт птицеводства для производства продуктов питания, до сих пор используются в качестве наполнителя и основы для кератина в целом. |
Feathers, an important byproduct of poultry farming for food, is still being used as filler and as base for keratin in general. |
Я не могу распустить перья, Гримбл. |
I can't curl my feathers enough, Grimble. |
Вот мелькают перья рыцарского шлема и блестит панцирь. |
I see the waving of a knight's crest, and the gleam of his armour. |
Но тут за плетнем, возле которого стояли антилоповцы, послышались гусиное гоготанье и бабий визг, пролетели белые перья, и на улицу выбежал Паниковский. |
But then the Antelopeans, who were standing near a wattle fence, heard a goose honking and a woman shrieking behind it. White feathers flew, and Panikovsky ran out onto the street. |
Дикарь вскинулся, как от змеиного укуса, вскочил, рассыпая стрелы, перья, опрокинув клей, уронив кисть для клея. |
Startled as though by the bite of a snake, the Savage sprang to his feet, scattering arrows, feathers, glue-pot and brush in all directions. |
What did you expect, purple feathers? |
|
А вокруг полей этого творения моды кокетливейшими завитками были уложены зеленые страусовые перья. |
And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green ostrich plumes. |
Орденские цепи висели у него на шее; а золотисто-бронзовые перья на его шляпе были так длинны, что достигали золотого эфеса длинного меча, что висел у него при бедре. |
He had several chains round his neck and his plumes, which were of several tints, of bronze and gold, hung down to the great gold hilt of his long sword. |
Вообще-то, это похоже на морские перья, полипы, обитающие в наши дни в коралловых рифах. |
In fact, it seems to have been something like the sea pens that today grow on coral reefs. |
Юные леди не просят часовых-янки о свидании с узником просто так - из сострадания - и не являются разодетые в бархат и перья, с котиковой муфточкой в руках. |
Young ladies don't dare Yankee sentries to see a prisoner, just for charity's sweet sake, and come all dressed up in velvet and feathers and seal muffs too. |
Им нужно почистить свои лётные перья, смыть городскую пыль и освежиться. |
They need to preen their flight feathers, clean off the city dust, and cool themselves down. |
' Their feathers bring in lots of money. |
|
Кейл вытащил стрелу за наконечник, так что белые перья ее окрасились темной кровью кроличьего сердца. |
He drew the arrow through the rabbit so that the white feathers were dark red with heart blood. |
Вместо хвоста у нее буржуазные дамские перья. |
It has bourgeois lady's feathers instead of a tail. |
Перья обычно использовались в индейских обрядах воскрешения... |
See, feathers were usually used in Indian resurrection burials, |
He had these black feathers on his head. |
|
Теперь возвращайся и собери все перья до одного. |
Now, I want you to go back and gather up every last feather that flew out on the wind. |
Таким образом, у подстриженных птиц их первые кровавые перья растут вниз без нормальной защиты в виде перьев в полный рост, лежащих рядом с ними. |
Clipped birds, therefore, have their first blood feathers growing down without the normal protection of full-length feathers lying next to them. |
Вторичные и хвостовые перья теряются и заменяются в течение аналогичного периода времени, снова начиная во время инкубации. |
The secondary and tail feathers are lost and replaced over a similar timescale, again starting while incubation is taking place. |
Из-за этой принадлежности голубые перья также использовались на некоторых ярмарках эпохи Возрождения и языческих мероприятиях. |
Because of this affiliation, blue feathers have also been used at some Renaissance Faires and Pagan events. |
Как правило, хвостовые перья линяют и заменяются, начиная с самой внутренней пары. |
As a general rule, the tail feathers are moulted and replaced starting with the innermost pair. |
Молодые птицы имеют темно-серую голову и крылья, но перья окантованы белым, а остальная часть мягкого оперения гораздо более пестрая, чем у взрослых. |
Young birds have a dark grey head and wings but the feathers are edged in white and the rest of the soft plumage is much streakier than that of the adults. |
Перья могут выполнять функцию изоляции гнезда, уменьшая время инкубации и, вероятно, предотвращая переохлаждение у птенцов. |
The feathers may function to insulate the nest, decreasing incubation time and likely preventing hypothermia in chicks. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Он белый с черными полосами, напоминающими цветные перья серой утки. |
It is white with black stripes, resembling the colored feathers of a gray duck. |
Что касается оперения, то предпочтение отдается хвостовым перьям журавля, но хвостовые перья всех птиц пригодны к употреблению. |
As for fletchings, tail feathers of crane are favored, but tail feathers of all birds are usable. |
Хвостовые перья были менее асимметричными, опять же в соответствии с ситуацией у современных птиц, и также имели твердые лопасти. |
The tail feathers were less asymmetrical, again in line with the situation in modern birds and also had firm vanes. |
Изученное перо, скорее всего, было дорсальным укрытием, которое частично закрывало первичные перья на крыльях. |
The feather studied was most probably a dorsal covert, which would have partly covered the primary feathers on the wings. |
Другой довольно точный признак состоит в том, что крестцовые перья с одной белой точкой указывают на самку; крестцовые перья с более чем одной белой точкой указывают на самца. |
Another fairly accurate sign is that rump feathers with a single white dot indicate a female; rump feathers with more than one white dot indicate a male. |
У трогонов мягкие, часто разноцветные перья с характерным мужским и женским оперением. |
Trogons have soft, often colourful, feathers with distinctive male and female plumage. |
Перья, возможно, были добавлены, чтобы помочь превращению охотников в птиц, как описано в устной традиции. |
Feathers may have been added to assist the transformation of hunters into birds, as described in oral tradition. |
Джиги, приспособления, такие как фиксаторы, и аксессуары, которые включают в себя перья, также помогают предотвратить травмы и, как правило, приводят к лучшим сокращениям. |
Jigs, fixtures such as hold-downs, and accessories that include featherboards, also help prevent injury and generally result in better cuts. |
Эти предметы могли включать перья, кости, шкуры, флейты и краски. |
These objects could include feathers, bones, skins, flutes, and paints. |
Они сохраняют свое оперение водонепроницаемым путем прихорашивания, процесса, который распространяет секреции железы прихорашивания на их перья. |
They keep their plumage waterproof by preening, a process that spreads the secretions of the preen gland over their feathers. |
Бисероплетение или перья также использовались в качестве украшения на платье. |
Beading or feathers were also used as an embellishment on the dress. |
У трогонов мягкие, часто разноцветные перья с характерным мужским и женским оперением. |
Trogons have soft, often colourful, feathers with distinctive male and female plumage. |
Жирные перья-это модифицированные перья, которые производят липоидное вещество, которое используется таким же образом, как и секреции поджелудочной железы. |
Fat quills are modified feathers that produce a lipoid substance that is used in a similar way to the secretions of the preen gland. |
Перья направляют любой дождь вниз на землю. |
The feathers direct any rain downwards onto the ground. |
Хотя перья были найдены только в нескольких местах, вполне возможно, что не птичьи динозавры в других частях мира также были оперены. |
Though feathers have been found in only a few locations, it is possible that non-avian dinosaurs elsewhere in the world were also feathered. |
The neck feathers are long and form a hackle. |
|
Просто меняя положение, перья птиц приглушенного вида могут мгновенно стать огненно-красными или ярко-зелеными. |
By merely shifting position, feather regions of a muted-looking bird can instantly become fiery red or vivid green. |
Другое оружие включает в себя перья с заостренным стальным пером,которые могут быть использованы в качестве смертоносных метательных дротиков и мини-гранат в форме шарикоподшипников с шипами. |
Other weapons include feathers with a sharpened steel quill that could be used as deadly throwing darts and mini-grenades shaped like ball bearings with spike studs. |
Первым элементом, который исчез, был костистый хвост, сведенный к пигостилю, а функцию хвоста взяли на себя перья. |
The first element to disappear was the bony tail, being reduced to a pygostyle and the tail function taken over by feathers. |
Перья мантии имеют узкие бледно-коричневые кончики, как и у терциалов и лопаток. |
The mantle feathers have narrow paler brown tips, as have the tertials and scapulars. |
Этот вид имеет темно-синюю и зеленую спину и перья крыльев, а также темно-коричневое и зеленое тело. |
The species has a dark blue and green back and wing feathers, and a dark brown and green body. |
Гусиные перья все еще широко использовались в XVIII веке, а также использовались для написания и подписания Конституции Соединенных Штатов в 1787 году. |
Quill pens were still widely used in the eighteenth century, and were used to write and sign the Constitution of the United States in 1787. |
Иногда взрослые особи также, кажется, линяют некоторые перья, прежде чем попытаться размножиться. |
Family members are one of the most important careproviders in the life of an elderly. |
У трогонов мягкие, часто разноцветные перья с характерным мужским и женским оперением. |
Trogons have soft, often colorful, feathers with distinctive male and female plumage. |
Эти перья естественно изолированы, чтобы держать птиц в тепле в суровую зимнюю погоду. |
These feathers are naturally insulated to keep the birds warm in the harsh winter weathers. |
Хотя перья покрывают большую часть тела птицы, они возникают только из определенных четко очерченных участков на коже. |
Although feathers cover most of the bird's bodies, they arise only from certain well-defined tracts on the skin. |
Кроме того, очень трудно чистить и спасать птиц, чьи перья были загрязнены разливами нефти. |
It is also very difficult to clean and rescue birds whose feathers have been fouled by oil spills. |
Птичьи перья демонстрируют большую цветовую гамму, даже превосходящую разнообразие многих растений, окраску листьев и цветов. |
Birds' feathers show a large range of colors, even exceeding the variety of many plants, leaf and flower colors. |
У некоторых не-птичьих динозавров на конечностях были перья, которые не годились для полета. |
Several non-avian dinosaurs had feathers on their limbs that would not have functioned for flight. |
Усы также были популярны, как и декоративные перья в мужских головных уборах. |
Mustaches were also popular, as well as decorative feathers in men's headgear. |
Что касается шляпок, то их короны и поля были украшены все более сложными украшениями, такими как перья и ленты. |
As for bonnets, their crowns and brims were adorned with increasingly elaborate ornamentations, such as feathers and ribbons. |
Самец на макушке металлически-голубой, перья на голове короткие и завитые. |
The male is metallic blue on the crown, the feathers of the head being short and curled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распушить перья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распушить перья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распушить, перья . Также, к фразе «распушить перья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
