Расслабленным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его друг - идиот, но должен сказать, что приятно видеть Лэсси расслабленным. |
His friend is an idiot, but I must say it is nice seeing Lassie cut loose. |
И если бы ты мог просканировать переднюю поясную кору моего мозга прямо сейчас, Донни, ты бы увидел, что он никогда не был более расслабленным. |
And if you could scan my anterior cingulate cortex right now, Donnie, you'd see that it has never been more relaxed. |
I was trying to be real cool and casual. |
|
Правда? - смеясь расслабленным смехом, спросила она. - Ты меня любишь? |
Really! she said with a voluptuous laugh. Do you love me? |
Без ярлыка и без крайних сроков процесс может оставаться действительно расслабленным. |
With no label and no deadlines, the process could stay really relaxed. |
Это значит быть полностью спокойным и расслабленным, совершенно отделить себя от всего окружающего и полностью освободить свой разум, как птица. |
It is being totally quiet and relaxed, separating yourself from everything around you, setting your mind free like a bird. |
He won't be so relaxed. |
|
Да поцелуйте же меня, жестокий вы человек, в губы, в лицо поцелуйте, как мамаша целует! -воскликнула Наташа больным, расслабленным, полным слезами радости голосом. |
Well, kiss me then, you cruel man, kiss me on any lips, on my face, as mother kisses me! exclaimed Natasha in a faint, weak voice, full of joyful tears. |
Вы выглядите исключительно расслабленным увидев что он выходит отсюда свободным. |
You seem exceptionally relieved to see him walking out of here a free man. |
Самое важное правило, которое нужно помнить во время качки с базовыми бегунами,-оставаться расслабленным. |
The most important rule to remember while pitching with base-runners on is to stay relaxed. |
Вместо тревоги и страха, я чувствую себя таким расслабленным... и расслабленным. |
Now instead of feeling scared and anxious... I feel relaxed and... relaxed. |
Это позволяет пловцу экономить энергию и быть более расслабленным. |
This allows the swimmer to conserve energy and be more relaxed. |
Была выдвинута гипотеза, что итерационный образ жизни кальмара-вампира эволюционировал вместе с расслабленным образом жизни кальмара. |
It has been hypothesized that the iteroparous lifestyle of the vampire squid has evolved with the squid's relaxed lifestyle. |
Запись альбома не была расслабленным делом, так как разногласия между участниками группы преследовали сессии записи. |
The recording of the album wasn't a relaxed affair, as differences of opinion between band members plagued the recording sessions. |
С окончанием Тридцатилетней войны мода 1650-х и начала 1660-х годов подражала новым мирным и более расслабленным чувствам в Европе. |
With the end of the Thirty Years' War, the fashions of the 1650s and early 1660s imitated the new peaceful and more relaxed feeling in Europe. |
Человек, испытывающий умственную усталость, не будет чувствовать себя расслабленным, но почувствует физические симптомы стресса. |
An individual who is experiencing mental fatigue will not feel relaxed but feel the physical symptoms of stress. |
Он очень старается выглядеть расслабленным и дружелюбным, но не предлагает руки. |
He's trying hard to appear relaxed and friendly, but doesn't offer to shake your hand. |
Вы разве не чувствуете себя счастливым и расслабленным? |
Don't you feel happy and relaxed? |
Наконец, важно сделать потребление приятным и расслабленным опытом. |
Finally, it is important to make consuming a pleasant and relaxed experience. |
В положении сидя он становится расслабленным, что позволяет тазу наклониться назад в сидячее положение. |
In the sitting position, it becomes relaxed, thus permitting the pelvis to tilt backward into its sitting position. |
Такое расслабление лосося, когда он убит, производит твердую, долго сохраняющуюся плоть. |
Relaxing the salmon like this when it is killed produces firm, long-keeping flesh. |
Однако оптимизация компилятора не может быть выполнена после выполнения этого расслабления в одиночку. |
However, compiler optimisations cannot be done after exercising this relaxation alone. |
Так, тело расслаблено, и ты держишь биту, которой нужно придать... |
So, we have a body at rest, and you have the bat which needs... |
This is where genocide comes to kick back and relax. |
|
I don't like to be too pampered before a fight. |
|
Вот, попробуй расслабляющую струю из моего пузыря сочувствия. |
Here, enjoy a relaxing spritz from my empathy bladder. |
В конце 1998 года у Ларкина был диагностирован рак легких, но он продолжал свою музыкальную работу, несмотря на то, что ему было сказано, чтобы он расслаблялся от своей значительной нагрузки. |
In late 1998 Larkin was diagnosed with lung cancer, but he continued his musical work despite being told to take it easy from his substantial workload. |
Через какое-то время ты адаптируешься к скорости постепенно успокаиваешься, расслабляешься и чувствуешь себя более комфортно на трассе... |
So it takes a bit to get your head up to speed. Then you settle down and start relaxing and getting more and more comfortable with the circuit. |
It loosens, it opens things up, it clears the air. |
|
Мы прощаемся с послом Карло Тредза, чья страсть к успеху не давала нам расслабляться. |
We bid farewell to Ambassador Carlo Trezza, whose passion to succeed kept us engaged. |
Нельзя забывать, что иногда необходимо... расслабляться. |
Can't forget that every now and then you need to...decompress. |
Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий. |
First, a little fun and relaxation, and then we can delve into the depths of your pain. |
I got too complacent and happy. |
|
Расслабленное состояние также включает пониженное кровяное давление, пониженный уровень кортизола и максимальный кровоток. |
The relaxed state also involves lowered blood pressure, lowered levels of cortisol, and maximal blood flow. |
Добавление лечебных или расслабляющих эфирных масел к камням является обычным делом. |
Adding therapeutic or relaxing essential oils to the rocks is common. |
Роль супраспинатуса состоит в том, чтобы сопротивляться движению вниз, как в то время как плечо расслаблено и несет вес. |
The role of the supraspinatus is to resist downward motion, both while the shoulder is relaxed and carrying weight. |
Потому что БлуБелл идеальное место для отдыха, расслабления, обновления, омоложения. |
Because BlueBell is the perfect place to relax, unwind, refresh, rejuvenate. |
Если я сопротивлялась, они затягивались, а если я расслаблялась, то казалось и они тоже. |
If I fought them, they would get tighter, and as I relaxed, it seemed they did, too. |
Примерно полстакана измельченных семян горчицы помещают в очень горячую ванну, и пациент расслабляется в ней примерно на десять минут. |
Around half a cup of ground-up mustard seeds are placed in a very hot bath, and the patient relaxes in this for about ten minutes. |
Мозг должен сообщать каждой мышце в организме, расслабляться и сжиматься одновременно. |
It locked down. The brain is supposed to tell every muscle in the body to relax and contract at the same time. |
We relax by surfing the internet or watching TV. |
|
Наиболее распространенные побочные эффекты бензодиазепинов связаны с их седативным и мышечно-расслабляющим действием. |
The most common side-effects of benzodiazepines are related to their sedating and muscle-relaxing action. |
Они позволяют голосовым складкам быть напряженными, расслабленными или приближенными. |
They allow the vocal folds to be tensed, relaxed, or approximated. |
В наши дни существует расслабляющая музыка, которую мы используем в медицине. |
Nowadays we have relaxing music, which we use in medicine. |
While going deeper, Joe takes a relaxing nap. |
|
Как продиктовано нашей администрацией, охрана вокруг него была немного... Расслаблена. |
As dictated by our present administrator, security around him was slightly relaxed. |
Он значительно более расслаблен и менее возбужден. |
He's more at ease. Much less agitated. |
Takes pressure off the cervical nerves. |
|
Relaxing the pelvic muscles helps make this part of the test easier. |
|
Кроме того, в распоряжении гостей спа-салон и оздоровительный центр для взрослых с различными видами саун, а также расслабляющими и оздоровительными процедурами. |
There is also a spa and wellness section for adults, with different kinds of saunas and relaxing and wellness treatments. |
Unlimited bathroom time for both resting and relaxation. |
|
Люди расслабляются, зажигают, чтобы в понедельник они могли всем рассказать, как круто они провели время и как отожгли? |
People acting cool and hooking up so on Monday they can talk about how cool they were and how they hooked up? |
Время наслаждений! Философия красоты и велнеса, которой придерживается Lindner Alpentherme, основывается на сочетании косметического ухода, расслабления, питания и спорта. |
Experience the unique atmosphere of the ancient world and its pleasurable sense of physical freedom. |
Дети расслаблены и счастливы, в эйфории от своего перерождения. |
And the children are happy, relaxed, euphoric f-for their rebirth. |
При рН чуть ниже 12 все стимулы для сверхгелесности уже исчерпаны, и хромосома будет выглядеть как расслабленный, открытый круг. |
At a pH just below 12, all incentive for superhelicity has expired, and the chromosome will appear as a relaxed, open circle. |
Вы не можете путешествовать в космосе, но, знаете, вы можете в него выйти... без забот, расслабленно. |
You can't travel in space. You can't go out into space, you know... without like, you know, with fractions. |
Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом. |
Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage. |
- кажется расслабленным - seems relaxed
- гораздо более расслабленным - much more relaxed
- гораздо более расслабленным, чем - much more relaxed than
- Вы чувствуете себя расслабленным - you feel relaxed
- выглядел расслабленным - looked relaxed
- спокойным и расслабленным - calm and relaxed
- чувствовать себя спокойным и расслабленным - feel calm and relaxed
- я чувствовал себя расслабленным - i felt relaxed
- оставаться расслабленным - stay relaxed
