Расстроен по этому поводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расстроена - upset
руководство по психическим расстройствам - Manual of Mental Disorders
нарциссическое расстройство личности - narcissistic personality disorder
мнестическое расстройство - mnestic disorder
дисморфоза расстройство - dysmorphic disorder
расстроить кого-л. - to upset smb.'s equanimity
соматические расстройства - somatic disorder
неврологические расстройства - neurological disorders
он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку - he is bitter because his girl has given him the ax
она расстроена - she is upset
звонить по телефону - call on the phone
по низкой цене - at low price
по мере того как - as
волочить по грязи - daggle
по инерции - by inertia
наведение по глиссаде при заходе на посадку - approach slope guidance
рекомендация по монтажу - mounting hint
зона действия РЛС по вертикали - vertical coverage
брокер по операциям с государственными бумагами - government securities broker
дипломированный специалист по дополнительным выплатам сотрудникам - certified employee benefit specialist
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
вопреки этому - contrary to this
как вы думаете по этому поводу - how did you feel about that
дай этому шанс - give it a chance
доклад по этому вопросу комитет - report thereon to the committee
ты скучаешь по этому - do you miss it
усилия по этому вопросу - efforts on this issue
Обновления по этому вопросу - updates on this
но в дополнение к этому - but in addition to this
соглашение по этому поводу - agreement to that effect
следовать этому формату - follow this format
по поводу так называемого вопроса о рынках - about the so-called question of markets
пойти у него на поводу - follow his tastes
беспокойство по поводу доклада - concern about the report
беспокойство по поводу увеличения - concern about the increase
жалуется по поводу - complains concerning
выражать недовольство по поводу действия - frown on an action
выражают скептицизм по поводу - express scepticism about
конфликты по поводу - conflicts about
любой спор по поводу - any dispute over
по поводу этого - apropos of this
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
Мы очень расстроены по поводу Арчера Брэддока. |
We were all very saddened to hear about Archer Braddock. |
Не будь таким ханжой по этому поводу. Я не притворяюсь, что расстроен. |
Don't be so sanctimonious about it. I don't pretend to be upset. |
Сидни была очень расстроена по поводу ночёвки в твоей квартире, я подумала, может, она останется дома на эту ночь, а вы с Виктором смогли бы устроить сегодня этакий мальчишник. |
Sydney was really upset about spending the night at your place, so I was wondering if she could stay at the house tonight, and you guys could have, like, a boys' night. |
George seems unreasonably upset about this. |
|
I can't believe you're making jokes about this. |
|
Она расстроена не из-за того, что я не помню клички ее мертвой собаки. |
She's not mad because I don't remember a dead dog's name. |
Комитет также отметил обеспокоенность одной из делегаций по поводу того, что конвенция не должна быть применима к чисто отечественным судам, предназначенным для рециркуляции внутри соответствующей страны. |
The Committee also noted the concern of one delegation that the convention should not be applicable to purely domestic shipping intended for recycling domestically. |
Он также выразил беспокойство по поводу неучастия восточноевропейских стран. |
He also expressed his worry about the lack of participation from east European countries. |
I listened to her agonizeabout where to send you to kindergarten. |
|
Ничего, у меня есть полтора часа, а здесь никого нет, я не начала делать прическу, или макияж, я просто расстроена. |
Nothing, I have an hour and a half, and there's nobody here, I haven't started my hair or my makeup, I'm just stressed. |
Она пришла домой из школы испуганной и расстроенной тем, что она первая среди своих подруг. |
She came home from school scared and upset to be the first among her friends. |
Я глубоко ценю Ваши добрые и сострадательные слова сочувствия по поводу моей утраты. |
I deeply appreciate your kind and consoling words of sympathy in my bereavement. |
Управляющий доволен, что рынок переносит свои ожидания по поводу повышения ставок, и рынок сейчас предполагает более постепенный темп повышения ставок по сравнению с августом. |
The Governor was happy with the market pushing back its expectation for rate hikes, and the market now expects a more gradual pace of rate increases compared to August. |
The thing is, if you get very depressed about something, it's hard as hell to swallow. |
|
Я отплачу вам рассказами о моём суровом отце под звуки расстроенной флейты. |
I will pay you with stories of my abusive father set to dissonant flute. |
Поэтому он отказался от своего права на самозащиту, и его беспокоило только то, что Элизабет расстроена. |
Waiving, therefore, his privilege of self-defence, he regarded only his discomposure. |
была ужасно расстроена. - Если Огрид на этот раз не будет терять головы и правильно представит все доказательства, то, может быть, Конькура не казнят... |
keeps his head this time, and argues his case properly, they can’t possibly execute Buckbeak..” |
Я по твоему лицу всегда вижу как ты каждый раз расстроен, если с кем-то по-твоему плохо обошлись. |
I can see it on your face how upset you get when you think somebody's being mistreated. |
В пересчете на конфедератские деньги она должна бы стоить что-нибудь около двух тысяч долларов, - сказал Ретт Батлер и снова широко ухмыльнулся, глядя на ее расстроенное лицо. |
It would cost about two thousand dollars, Confederate money, he said with a grin at her woebegone expression. |
Мебель из расстроенных гарнитуров дополняли единичные предметы, которым до полноты комплекта недоставало парных. |
Furniture in incomplete sets was supplemented by single objects that were missing a second to make up the pair. |
До меня дошли слухи, что ты консультировал брата генерала... по поводу его проблем с испражнением. |
Word on the street is, you're counseling the general's brother... on his turd issues. |
Мистер Джералд, - сказал расстроенному хозяину Порк, благодарно складывая рубашку, -вам нужна супруга. Да такая, у которое в дому полным-полно слуг. |
Mist' Gerald, said Pork, gratefully rolling up the shirt as Gerald fumed, whut you needs is a wife, and a wife whut has got plen'y of house niggers. |
– Поэтому муж Джулии, Филлип, понятное дело, был очень этим расстроен. |
So Julie's husband, Phillip, was understandably very upset about all this. |
I get the impression she might still be a tad upset. |
|
Беренис тоже была смущена и расстроена; насмешливая фамильярность, с какою этот забулдыга обратился к ее матери, не шла у нее из головы. Какой стыд! Какой позор! |
Berenice, disturbed and nonplussed, was thinking of the familiar and lecherous leer with which the stranger had addressed her mother-the horror, the shame of it. |
Я знал, что если бы дал намек на то что хочу детей, ты была бы под постоянным наблюдением по поводу ребенка. |
I knew if I even hinted at wanting children, You would be under constant baby watch. |
Хэй, Джо, слушай, я знаю, что ты расстроен из за случая с Бриггзом и это меня беспокоит, поэтому я дарю тебе эту Хлебную Мордашку. |
Hey, Joe, look, I know you're down about this Briggs thing, and that kind of bums me out, so I got you this Cookie Puss. |
Иногда на него находит, и он читает корректуру от строчки до строчки и поднимает шум по малейшему поводу. |
Why does he get fits suddenly and start reading every damn line of every damn edition and raise hell for the silliest reasons? |
Но мадам Гюней очень расстроена случившимся. |
But Ms. Gunei is very affected by what happened. |
The suits in the main office are very upset. |
|
Вообще-то, - несколько расстроено признался Толланд, - мне кажется, я оказался здесь вовсе не как авторитетный ученый, а скорее как специалист по связям с общественностью. |
To be honest, Tolland admitted, sounding sheepish, I think I was recruited more for my PR value than for my scientific knowledge. |
Те несколько писем, которые она получила от него по поводу собственности Чарлза, доказывали это. |
The few letters she had had from him in connection with Charles' property showed that. |
Пуаро выглядел таким расстроенным, что я поспешил его успокоить. |
He looked so childishly vexed and crest-fallen that I hastened to console him. |
Эмберли покинула вечеринку расстроенной, и ты последовал за ней сюда. |
Amberle left the party upset and you followed her out here. |
I'm still feeling a bit upset and sensitive about the whole Steve thing. |
|
You've already become the lead actress, so why are you still so upset? |
|
Мне было скучно и я была расстроена, и я не чувствовала себя достаточно красивой. |
I was bored and frustrated, and I was not feeling particularly pretty. |
У моих людей есть юрисдикция в отношении Вооружённых сил США по поводу преступлений, совершённых в Австралии. |
My people have jurisdiction over U.S. forces with respect to offenses committed whilst inside Australia. |
Вчера я был расстроена, потому что вы привели незнакомого человека в наш дом, не спросив. |
Yesterday I was upset because you brought a stranger into our shared living space without asking. |
Я звоню по поводу Джоэля Коллинза. |
I'm calling on behalf of Joel Collins. |
Я говорил, что она должна вернуть его своим родителям, в её скоромное 30-ти дневное торжество, по-поводу моей... гордости за неё. |
I said that she should give them back to her parents at her 30-day chip ceremony, that I was... proud of her. |
Я знаю, вы расстроены, что у нас нет тренажеров, поэтому я сбегал домой и принес парочку своих гантелей. |
I know you're disappointed that we have no exercise equipment, so I ran home and I brought you some of my own personal dumbbells. |
Каннберг был особенно расстроен из-за сессий, особенно из-за отказа Малкмуса включить любую из песен Каннберга в альбом. |
Kannberg was especially frustrated over the sessions, particularly at Malkmus' refusal to include any of Kannberg's songs on the album. |
Действие пути славы происходит во Франции, но чувства Кубрика по этому поводу проистекают скорее из его американского воспитания. |
Paths of Glory takes place in France, but Kubrick's feelings on the topic stem more from his American upbringing. |
Существует некоторая озабоченность по поводу того, что пластификаторы и растворители, выделяемые из многих промышленных продуктов, особенно пластмасс, могут быть вредны для здоровья человека. |
There is some concern that plasticizers and solvents released from many industrial products, especially plastics, may be harmful to human health. |
In Poe's distressed state, he made reference to a wife in Richmond. |
|
После шоу он был явно расстроен тем, что проиграл на VMAs два года подряд, заявив, что никогда больше не вернется на MTV. |
After the show, he was visibly upset that he had lost at the VMAs two years in a row, stating that he would not come back to MTV ever again. |
Так что, очевидно, Вири ... был расстроен, потому что я сказал, что Мос сказал, что секции критики были обескуражены - потому что он/она считает, что критика не находится под спором. |
So apparently Viri ... was upset because I said the MOS said crticism sections were discouraged - because he/she believes criticism isn't under controversy. |
Леди Вайолет, расстроенная тем, что Леди Грэнтем заменила ее на посту президента больницы, внезапно отправляется в долгий круиз, чтобы восстановить душевное равновесие. |
Lady Violet, upset over Lady Grantham replacing her as hospital president, abruptly departs for a long cruise to restore her equanimity. |
Тед освобождается под залог, возвращается домой к Лиз, которая расстроена, прочитав статью о нем в газете. |
Ted is released on bail, returning home to Liz who is upset after reading an article about him in the newspaper. |
Нами был расстроен замечаниями, которые он сделал на шоу Опры Уинфри 2 апреля 1987 года. |
NAMI was upset about remarks he made on The Oprah Winfrey Show on April 2, 1987. |
Под землей Фелисити расстроена тем, что мистер Фокс вернулся к своим воровским привычкам. |
Underground, Felicity is upset that Mr. Fox returned to his thieving ways. |
Женщина, о которой идет речь, по понятным причинам довольно расстроена, но решает рассматривать деньги как ссуду, которую она ожидает получить обратно. |
The woman in question is understandably rather upset but decides to consider the money as a loan, which she expects to be paid back. |
Он был расстроен, потому что, как он утверждал, Fox недооценила права на свои собственные филиалы, что обошлось ему в огромные суммы денег. |
He was upset because, he claimed, Fox had undersold the rights to its own affiliates, thereby costing him huge sums of money. |
Сильвия издевается над ним за то, что он расстроен; она говорит, что он отличается от других и поощряет его пугать нормальных людей. |
Sylwia mocks him for being upset; she says that he is different from others and encourages him to scare the normal people. |
Саймон очень расстроен всем этим и тем фактом, что эти два новых претендента решили появиться через 14 лет после того, как был найден Эци. |
Simon is very upset by all this and by the fact that these two new claimants have decided to appear 14 years after Ötzi was found. |
Он также, будучи очень расстроен, сделал телефонный звонок семье Тейлоров. |
Examples include water, most alcohols, formic acid, hydrogen fluoride, and ammonia. |
Санг Келембай была так расстроена тем, что случилось с невинным стариком, что подняла большой котел и бросила его в реку Паханг. |
Sang Kelembai was so upset at what happened to the innocent old man that she lifted the big cooking pot and threw it into the Pahang River. |
То, что я вижу, что пользователи больше всего расстроены, - это не общественные стандарты вежливости, а воспринимаемая непоследовательность в том, как они применяются. |
What I see users most upset about is not community standards for civility but perceived inconsistency in how they are applied. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расстроен по этому поводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расстроен по этому поводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расстроен, по, этому, поводу . Также, к фразе «расстроен по этому поводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
